~

Sumatra

I. Zwerghirsch und Affe 5

2. Langhorn 8

Kalimantan (Borneo)

3. Vom Riesen und den beiden Geschwistern 13

Java

4. Peria Pokak 16

5· Wie die Krähe schwarz wurde 32

6. Nyi Bungsu Rarang 34

7. Die Witwe und der Fisch 46

8. Panji Kelaras 52

9. Halbling sucht den Herrn 57

10. Wie der Schakal sich nach dem Menschen umsah 66

I I. Dickbauch 69

12. Der Weg zum Himmel 79

13. Pucuk Kalumpang 84

14. Pak Dungu 101

15. Die Ameise und die Grille 106

16. Bawang Putih und Bawang Merah 108

17. Wuragil 111

18. Die Krähe mit den Pfauenfedern 114

19. Das dreifache Gelöbnis 117

20. Die Prinzessin und der Geisterfürst 125

Madura

21. Wie Aryo Menak eine Fee heiratete 132

22. Die Herkunft des Tokek 1)6

Lombok

23. Danawa Sari 138

24. Pak Waluh und seine Kinder 147

25. Die Ente und die Zibetkatze 150

26. Vom Waisenjungen, der eine Reuse aussetzte 152

Sulawesi (Celebes)

27. Vom Räuber und dem klugen Jungen 159

28. Weshalb die Eule bei Vollmond schreit 162

29. Der Blinde und der Lahme 166

30. Eine unaufrichtige Freundschaft 168

31. Vom Wunsch allein zu erben 172

32. Polopadang 174

33. Die Wissenschaft des "Ich weiß schon" 179

34. Das Märchen vom Einzelkind 180

35. Das Märchen von Pottori Tondon 183

36. Lao und der Fisch 190

37. Prinzessin Bosu 193

38. Dorilana 196

39. Warum die Wasserbüffel keine Vorderzähne haben 198

40. Die Geschichte von Nalau und der Wildtaube 199

41. Der Raja von Pakuli 204

42. Der Waisenjunge, der eine Himmelsprinzessin heiratete 206

43. Der Blutegel und der Hirsch 210

44. Mamanua und Wulansendow 212

45. Kürbis 217

46. Teteon 220

47. Maweris 222

48. Gemeinschaftsarbeit 224

49. Turnileng 226

50. Ringkitan und Kusoi 227

5 1. Lana wongi 237

52. Das Anoa und das Mädchen 240

53. Manimporok und Wulan 242

54. Runtukahu, das Götterkind 245

55. Datuk Biki-Biki von Siau 247

Roti

56. Wie das Kind zum Affen wurde 252

57. Der Wunderhaken 253

58. Wie die Kinder zu Ratten wurden 255

59. Wie die sieben Gefährten zu Sternen wurden 256

60. Wie zwei Jungen zu Tauben wurden 258

Kei

61. Der Walfisch und der Tümmler 261

lrian Barat (West-Neuguinea)

62. Vom Jungen, der sich als Delphin verkleidete 268

63. Inkonkuburi 270

Nachwort 273

Anmerkungen 281

Worterklärungen und -Aussprache 284

Literaturverzeichnis 286

Typen- und Motivregister 287