Liebes-, Schadens- und Teufelszauber, Aberglaube und Wunderheilung, Zaubergaben und Zaubergegenstände, Zaubermotive, -rätsel und -wesen: Diese Forschungsberichte wollen den Zauber der Märchen bewusst machen - was an den alten überlieferten Texten zu bezaubern vermag und was in ihnen von Zauber, Wunder und Rätsel erzählt wird.
Im Zaubermärchen waltet das Magische: die Grenzen zwischen den verschiedenen Welten sind aufgehoben. Wunder ereignen sich, Übernatürliches ist an der Tagesordnung. Spiegel sprechen, Bäume spenden Nahrung und Kleidung, Brunnenschächte führen ins Jenseits - und meistens helfen sie dem Menschen damit aus einem Unglück oder einer Krise. Zaubermärchen sind fast immer Erlösungsgeschichten; sie erlösen, sie lösen den Konflikt, der sich am Anfang des Märchens entwickelt - oft auf märchenhaft einfache Weise. Entspricht diese optimistische Weltsicht der Zaubermärchen der menschlichen Sehnsucht nach einer Welt, wie sie sein sollte?
Zaubermärchen sind Utopien, Liebesgeschichten, Rätsel. Sie sind auch Ausdruck eines Stücks Lebenswirklichkeit vergangener Zeiten. Und sie gelten in allen Kulturen als eigentlicher Kern der Gattung Märchen. Unter den Stichworten "Zauber" und "Märchen" wurden hier die unterschiedlichsten Märchenmotive und Erzählmuster untersucht.
Welche symbolische Bedeutung hat der Zauberspiegel in "Schneewittchen"? Warum werden dem Helden im Märchen so oft Rätsel aufgegeben? Welche Rolle spielen Natur und Landschaft im Zaubermärchen? Wieviele Facetten weiblicher Zauberkünste birgt das Märchen?
Die neuesten, in diesem Band zusammengestellten Ergebnisse der bekanntesten Märchenforscher machen verständlich, warum die alten Texte nie ihre Aktualität verlieren: Sie helfen uns dabei, uns auf das Abenteuer des Lebens einzulassen.

URSULA HEINDRICHS

Vorwort 7

HEINZ RÖLLEKE

Zauber- Märchen - Märchen-Zauber

Vom Zauber im Volks- und Kunstmärchen 9

HEINZ-ALBERT HEINDRICHS

Zauber Märchen Utopie 19

WILHELM SOLMS

Das Märchenwunder 30

HUBERTUS HALBFAS

Der Paradiesgarten 45

HEL GA VOLKMANN

». . . Und an den Bäumen hingen als Früchte lauter kostbare Edelsteine«

Gärten in den orientalischen Märchen 53

HANS-JÖRG UTHER

Zauberhafte Landschaften

Zur Bedeutung von Natur und Landschaft in

Volkserzählungen 69

KATALIN HORN

Der Baum im Zaubermärchen 98

GISELA JUST

Die Vögel im Zaubermärchen 108

URSULA HEINDRICHS

Zauber Märchen Brunnen I24

FRANZ VONESSEN

Zauber Spiegel 142

ULF DIEDERICHS

Märchenmond - Mondmärchen 155

ANNEMARIE SCHIMMEL

Der Mondbaum

Zaubermärchengedichte aus dem Orient 174

OrroBETZ

Im Zwischenreich

Über unheimliche Störenfriede und heimliche Helfer 188

BARBARA GOBRECHT

Die schöne Zauberin

Sind Märchen Liebesgeschichten? 200

LUTZ RÖHRICH

»Wer sind die Zwei mit zehn Füssen, drei Augen und einem Schwanz?«

Erzählfunktionen des Rätsels in Mythos, Märchen

und Witz 216

HEINO GEHRTS

Zauberkunde - Aberglauben 236

RENATE ZELGER

Teufelsverträge im Märchen

»Der Müller ist des Teufels Lust« 249

ANDREAS MÖHLENKAMP

Die Mühle in Märchen und Recht 265

NINO CAMPAGNA

Die »Orchi« bei Basile

Menschenfresser oder wilde Männer, die »häßlich von

Ansehen, aber schön von Herzen sind«? 274

ERIKA TAUBE

Zaubermärchen und Zauber im Märchen

der Tuwiner 286

NELLY NAUMANN

Gibt es japanische Zaubermärchen? 303



Zu den Autorinnen und Autoren 317

Durchgängige Abkürzungen von Literaturangaben po