WO MAN DEUTSCH SPRICHT 13
Die singende Besenbindertochter (Deutschland) 14
Katze und Maus in einem Haus (Deutschland) 18
Verkehrter Haushalt (Deutschland) 21
Hund und Katze (Deutschland) 23
Kreuzbube Knud (Deutschland) 25
Das hölzerne Männlein (Deutschland) 30
Das Landschiff (Deutschland) 31
König Bauer (Deutschland) 38
Zwei Fleischer in der Hölle (Deutschland) 40
Das Weinwunder (Österreich) 43
Die zwei Nasen und noch eine (Österreich) 45
Als die Gerechtigkeit starb (Schweiz) 51
INSELN IM GROSSEN MEER 55
Die seltsame Mär von Titti Maus und Tetti Maus (England) 56
Das winzigkleine Mütterlein und der winzigkleine Knochen (England) 59
Besuch um Mitternacht (England) 61
Das Märchen vom geizigen Herrn (England) 65
John und der Bohnenstengel (England) 67
Der Feenwitwer (England) 75
Ein Mund voll Saat (Schottland) 80
Der Lügner aus Irland (Irland) 82
Seaghan und die Schafe (Irland) 85
MÄRCHEN DES NORDENS 93
Des Kaisers neue Kleider (Dänemark) 94
Die Alfkönigin (Island) 99
Der grüne Troll (Schweden) 105
Der Richter und der Teufel (Schweden) 109
Warum das Meerwasser salzig ist (Norwegen) 111
Vom Besenbinder und vom gerechten König (Finnland) 116
Die Mär von der Trauerbirke (Finnland) 119
Das Märchen von der dummen Nadel (Finnland) 124
Marti Spaßvogel lehrt einen Bären Geige spielen (Finnland) 127
DIE NACHBARN IM WESTEN 129
Jan kehrt heim (Niederlande) 130
Ein Wolf wird überrumpelt (Belgien) 135
Die sechs rechtschaffenen Nachbarn (Frankreich) 139
Das verlorene Paradies (Frankreich) 141
Zwei Geschenke (Frankreich) 145
Die Fee aus dem Wald (Frankreich) 148
Das kluge Eichhörnchen (Frankreich) 153
Der überlistete Teufel (Frankreich) 154
Die Fee am Brunnen (Frankreich) 159
Der Hütejunge von Bollendorf (Luxemburg) 163
IM OSTEN GEHT DIE SONNE AUF 167
Der Kampf mit dem Riesen (Litauen) 168
Der König und der Totengräber (Litauen) 172
Das graugelbe Pferd (Lettland) 175
Der Bräutigam mit der goldenen Nase (Estland)
Das Märchen vom guten Herzen (Estland) 183
Die Zauberfichte (Rußland) 186
Wassilij und seine Helfer (Rußland) 189
Das Rübenziehen (Rußland) 199
Der arme alte Hund (Ukraine) 200
Der arme Spatz (Ukraine) 203
EIN BUNTER MÄRCHENREIGEN 205
Vom Fuchs und den Bären (Tschechoslowakei) 206
Vom Bären, der Menschenblut trinken wollte (Tschechoslowakei) 208
Der Sack Pusteprall und seine Kameraden (Tschechoslowakei) 210
Warum die Bohne eine Naht hat (Tschechoslowakei) 213
König Kater wird eingeladen (Ungarn) 215
Die kluge Müllerstochter (Ungarn) 219
Vom Wolf, der Füchsin und dem Esel (Rumänien) 222
Der wundersame Vogel (Rumänien) 224
Der Zigeuner und das Weizenkorn (Zigeuner) 233
UNTER BLAUEM HIMMEL 235
Der Zaubermeister (Spanien) 236 Frau Elend (Spanien) 241
Das Ei und der Edelstein (Portugal) 244
Hänschen Wahrheit lernt lügen (Italien) 248
Dem Schicksal kann man nicht entrinnen (Italien) 253
Die schöne Rosenblüte (Italien) 259
VON DER ADRIAKÜSTE BIS ZUR TÜRKEI 269
Die beiden Gauner (Serbien) 270
Der Räuber Haselnuß (Albanien) 273
Der Igel und der Fuchs (Albanien) 275
Der kleine Adler (Griechenland) 277
Das Mädchen im Kasten (Griechenland) 283
Der Igelbräutigam (Griechenland) 293
Die kostbare Erbse (Griechenland) 297
Der Wunderfisch (Bulgarien) 301
Die neidischen Brüder des Kahlkopfes (Türkei) 304
DIE PANTOFFELN DES ABU KASEM 307
Der goldene Apfel (A rmenien) 308
Die Jungfrau aus der Orange (Iran) 310
Der Prinz und das schwarze Füllen (Iran) 316
Die kluge Elster (Iran) 325
Die Pantoffeln des Abu Kasern (Irak) 327
Die beiden Brüder (Israel) 331
Dreimal sprach David (Israel) 334
Der gutmütige Eseltreiber (Arabien) 336
Die verteilte Beute (A rabien) 339
Die drei Lügner und der löchrige Groschen (A rabien)
DAS DIADEM AUS MORGENTAU 343
Vom Fuchs, der mit dem Karpfen um die Wette lief (Sibirien) Wie der Hund zum Menschen kam (Sibirien) 346 Das Diadem aus Morgentau (China) 348 Der arme Jüngling und die Drachenprinzessin (China)
Der Vogelhaus-Mann (Mongolei) 354
Die Strafe der Mutter Himmelszelt (Indien) 358
Die Ziege, der Löwe und der Schakal (Indien) 360
Der Dank des Vogels (Indien) 363
Die Reise ins Paradies (Indien) 366
Glück läßt sich nicht erzwingen (Kambodscha) 371
Der neidische Töpfer (Birma) 375
Der Vater (Vietnam) 378
ROT SCHEINT DIE SONNE 381
Das Mädchen mit der Bütte (Japan) 382
Die Wallfahrt von Laus und Floh (Japan) 385
Wenn die weißen Füchse spuken (Japan) 386
Von der Sonne, dem Mond und dem Hähnchen (Malaya) 391
Die Schlangenbraut (Indonesien) 393
Schildkröte und Affe (Philippinen) 396
Was du heute kannst besorgen .. . (Java) 399
DAS LEBENSWASSER 401
Wer ist Gurgurgaga? (Australien) 402
Wie der Mond zu einer Frau kam (Nauru) 405
König Hahn wird gefangen (Neuguinea) 410
DER SCHWARZE ERDTEIL 413
Vom Schakal, der zuviel verlangte (Nordafrika) 4l4
Das Märchen vom nachlässigen Reiter (Senegal) 417
Die List des Harami (Sudan) 419
Warum Hühner herumscharren (Westafrika) 423
Zu viel Mut tut selten gut (Westafrika) 424
Vom Mädchen, das gab und nahm (Südafrika) 431
DIE HEIMAT DER INDIANER 437
Die Gemeinschaft der Tiere (Chile) 438
Das Wettziehen (Südamerika, indianisch) 441
Die stolze Fledermaus (Südamerika, indianisch) 443
Ein Körbchen für Jose (Mexiko) 445
Hat die Schlange recht? (Mittelamerika, indianisch) 449
Gut und schlecht zugleich (Cuba) 452
Der Kleine im Bauch (Nordamerika, indianisch) 454
Das brennende Herz (Arktis) 457
AUSKLANG 460 Den jungen Eltern 461