Vorwort     5

Hassan und die Tochter des Königs von China     18

Drei Zitronen      31

Die gelbe Kuh      34

Der Traum des Königs      45

Das verräterische Weib      52

Das Märchen von Sommer und Winter     64

Der Brunnen der Liebe     69

Der Fisch, der die Königin verlachte     72

Nuss Nassis der Halbsogroß      79

Die Rosine      81

Der Hahn und die Henne      83

Der Fischer und die Prinzessin     89

Fliehe ihr, o Schlummer      95

Die drei Schwestern      102

Hassan der Kaufmann     108

Das Märchen >O Scheich Schari<     116

Nichtsnutz Nasenfurz      120

Der Umm-Hassan-Brunnen      126

Der Schneider des Königs     128

Der Falke      134

Ein Korb roter Pflaumen     143

Sitt Warda und König Pinie     147

Seepferd      155

Der Apfel und der Ifrit     165

Fatima und der Hahn      167

Hasan und der Rote König      169

Eisenhart und die Ghula     176

Märchenmärchen     182

Die drei Stufen     192

Schlitzohr Hasan      198

Der Lebensapfel     204

Die Stiefmutter      208

Der Königssohn und seine Braut      211

Der Baum und das kleine Mädchen     215

Das Märchen vom Mädchen aus dem Unterschenkel . . 218

Sitt Bada und ihre sieben Brüder     224

Der Gute und der Bösewicht    229

Das Wohlgefallen    233

Das Mädchen und die sieben Jäger    237

Der Fischer und der Fisch    243

Reineke Fuchs und die Pilgerfahrt     247

Die drei Fischlein     251

Die drei Ziegenböckchen    253

Der Sperling und seine Frau    255

Das Eselchen     257

Die wehrhafte Geiß     259

Der Kiebitz     260

Der kleine Vogel    262

Der Mensch und das Leben zwischen Schicksal und Streben     264

Ein erfülltes Schicksal     269

Der Welten Gang ist Geben und Wiedergeben    272

Die gute Tat     279

Der Barbier aus Tradition      280

Habe Langmut     284

Der kluge Prinz     287

Auf sich selbst gestützt     289

Der Prinz und der Barbier     290

Verstand ist des Menschen schönste Zierde     296

Der Schnurrbart     303

Brot und Salz     304

Ein Freund für das ganze Leben     310

Des Menschen Auge füllt nur Staub      311

Es Untertanen recht zu tun, kann nur Gott selber tun      313

Ein Märchen vom Schicksal     316

Gutes und Böses kommen von Allah      318

Nicht grün, nicht dürr      319

Die glückliche Frau      320

Gottesfurcht in den Augen      322

Wahre Freunde     324

Die Glückseligkeit des Armen    326

Das Ei     327

Der Arme und der Wesir     328

Rami     332

Wenn sich die Vorsehung erfüllt, werden die Augen blind     335

König Salomo und der Wiedehopf      337

Der Wiedehopf bittet Salomo zu Gast    339

Der Prophet Salomo und der Wind    339

Musa bin Umran und der Arme    340

Moses erfährt Gottes Rechtsspruch      344

Der heilige Habib der Schreiner    345

Abdul Kadir al-Gailani      347

Ibnjuraih      350

Das kluge Mädchen      353

Sperling und Heuschrecke     357

Hassan und Salma      363

Der Gesang des Kaffees     367

Der Fischer und der König      376

Filzchen      378

Bint Bu Dschamila     382

Die vier Derwische     386

Der mutige Holzhauer      392

Die alte Frau      393

Die Knotenschnur      397

Eine Handvoll Linsen     398

Die Sitt, die nie unter Streichen andrer litt    399

Die Tochter des Bohnengarkochs    407

Des Kadis Nase      412

Das Märchen von den sieben geschiedenen Frauen ... 414

Der Namenverkäufer      419

Umm Ulailush    421

Das Schulmeisterlein    426

Schnupfen ist schlimmer    429

Der Fettopf    429

Von sieben Hunden gehetzt    431

Schwerhörige    435

Das Wörtchen >war<         437

Ein Bach von Honig, ein Bach von Fett    439

Die eilende Schlange    448

Abu Katrina    449

Die Stadt des gemachten Glücks    452

Die Dummköpfe     454

Das Ziegenböckchen    457

Der Bauer am Tümpel    462

Geld lehrt selbst ein Kamel lesen     465

Der König und der kleine Pfiffikus    467

Abu Mohammed     468

Die Laus und der Floh     472

Der Schwanz des Kätzchens     475

Ziege Lahmesbein auf der Weide ganz allein     478

Die Fliege, die in den Schnee fiel     482

Worterklärungen    485

Quellenverzeichnis    493