Inhalt

Einleitung    9

Kapitel 1

Wie die Dinge entstanden sind    

Der Mond und seine Mutter  Deutschland    14 

Die Erschaffung der Sonne und der Sterne  Bulgarien    17

Tane, der Mond und die Sterne  Neuseeland    19

Wie Tag und Nacht entstanden  Kanada    21

Die sieben Sterne  Nordamerika    22

Wie das Feuer auf die Erde kam  Estland    24

Wie die Musik zu den Menschen kam  Südamerika    25

Wie die Märchen auf die Erde kamen  Ghana    27

Wie die Pferde zu den Menschen kamen  Nordamerika    29

Wie die Tiere ihr buntes Fell bekamen  Südafrika    30

Der Murmeltiertanz  Nordamerika    32

Das Lied der Eulen  Estland    33

Warum die Menschen nicht ewig leben  Simbabwe    34

Die Himmelsbäume  China    35

Das Märchen auf der Rinde  Australien    36

KAPITEL 2

Von kleinen und grossen Tieren    

Die Hasenohren  Äthiopien    38

Hasenfüsse  Nordamerika    41

Zwei Hasen auf Reisen  Nordamerika    43

Die zwei Frösche  Japan    45

Grosse Abenteuer einer kleinen Maus  Alaska    47

Die beste, schönste und stärkste Maus  Frankreich    49

Das Kaninchen und die Schlange  Nordamerika    51

Das kleine Häschen und der Ziegenbock  England    52

Kobold und Ameise  Schweiz    55

Das Füchslein im Bärenschloss  England    57

Der Bär und das Erdhörnchen  Sibirien    59

Der Fuchs und das Eichhörnchen  Frankreich    61

Die Katze und die Mäuse  Griechenland    62

Die Ziege, der Löwe und der Schakal  Indien    64

Das schlaue Füchslein  China    65

Der Löwe und der Hase  Irak    67

Eichhörnchen, Nadel und Handschuh  Finnland    68
Der Storch als Arzt  Tadschikistan    71
Woher bläst der Wind  Finnland    72
Von den drei Hunden  Kroatien    73

Kapitel 3

Abenteuer von Heldinnen und Helden    

Riesenbirne und Riesenkuh  Schweiz    74

Tiki Winzigklein  Südafrika    78

Halberbschen  Griechenland    80

Pünktchen im Trollhaus  Schweden    82

Der gefrässige Kürbis  Westafrika    86

Der kleine Kabenla  Ghana    88

Der Junge mit der Yamswurzel  Nigeria    91

Der Junge und die Riesen  Österreich    94

Der hässliche Riese  Malta    98

Andrusch und Keschalia  Polen    101

Adamantina  Italien    104

Die verschwundenen Schwestern  Portugal    106

Der Vogel Bulbulis und der Bernsteinring  Lettland    109

Kapitel 4

Von Zaubertieren    

Der Mützenhändler und die Affen  Indien    112

Die Tiersprache  Rumänien    116

Der Hirsedieb  Deutschland    118

Die vier Federn  Niederlande    120

Das rote Schaf, an dem alles hängen blieb  Finnland    122

Die Kuh Bukolla  Island    124

Vom Büffel, der nur ein Horn hatte  China    127

Momotaro  Japan    129

Löwe, Storch und Ameise  Österreich    131

Der kleine Pfeifer  Frankreich    133

Der Krebs, die Ratte und der Mistkäfer  Lettland    137
Die Pantoffeln aus Lausleder  Russland    139
Das Schweinchen  Serbien    142
Die Krönlnatter  Österreich    145
Das singende Froschmädchen  Albanien    147

Das Fröschlein mit dem roten Collier  Schweiz    150
Oda und die Schlange  Deutschland    152
Der Reiter im grünen Gewand  Tibet    153
Die endlose Geschichte  England    157
    

Kapitel 5

Von besonderen Geschenken    

Das Märchen von den drei Königen  Tschechien    158

Der Hirtenjunge  Slowenien    161

Des Erdmännchens Geschenk  Schweiz    163

Das Geschenk der Waldfee  Deutschland    165

Die drei seltenen Stücke  Italien    166

Der stehlende Kessel  Schweden    169

Das Zauberpfeifchen  Schweden    172

Ein Sack Reis für drei Strohhalme  Japan    177

Die Flasche  Irland    179

Pfeife, Geldbeutel und Feder  Italien    182

Das Mädchen mit dem Holznapf  Japan    184

Ma Liang und der Zauberpinsel  China    186

Der Junge, der sich beim Tod Brot lieh  Schweden    189
Sochor Tarvaa  Mongolei    191


Kapitel 6

Vom Streiten und Frieden schliessen    

Im Tempel der tausend Spiegel  Indonesien    192

Sonne, Mond und Hahn  Madagaskar    195

Der eingebildete Hahn  Frankreich    197

Die kleine Forelle und die grosse Bohne  Ukraine    199

Der Affe und das Kamel  Tibet    200

Warum der Hund die Katze jagt  China    203

Der Tanz auf der Trommel  Ghana    204

Warum der Kolibri der König der Tiere ist  Nigeria    206

Die Fledermaus  Nordamerika    208

Die Mücke und das Pferd  Estland    210

Das Kamel und das Zelt  Arabien    211

Eigal, der fürchterliche Krieger  Somalia    213

Die Brüder und die Perle  Korea    217

Der junge Kaiser und der alte Gärtner  China    218

Der Märchenbeutel  Korea    220

Kapitel 7

Auf der Suche nach dem Glück    

Das hölzerne Männlein  Deutschland    222

Der faule Jack  England    225

Der Traum  Griechenland    228

Das Eimerchen  Schweiz    232

Der Junge, der fliegen konnte  Korea    236

Der Jäger Ilbi-Silbi  Russland    240

Der schlaue Schäfer  Deutschland    243

Die empfindlichste Prinzessin  Italien    245

Die Reise zur Sonne  Italien    247

Wo hat das Huhn die Eier versteckt?  Polen    250

Der glückliche Ristu  Mongolei    252

Der junge Jäger Sergewan  Nordfinnland    256

Das Mädchen und die Wolkengeister  Nordamerika    258

Der gelbe und der blaue Drache  Korea    260

3333333 Eicheln  Japan    263

Quellenangaben    267

Widmung und Dank    275

Publikationen der Mutabor Märchenstiftung    276

Informationen    279