Surselva

(Bündnerisches Vorderrheintal)

1. Der Drachentöter 5

2. Bohne, Bohne, ich schneide dich entzwei 7

3. Die Schwanen Jungfrau 9

4. Vom Knaben, der das Paradies suchte 11

5. Der Halbling 12

6. Von dem, der die Sprache der Tiere konnte 15

7. Die drei Köhler 17

8. Der mit dem Bärenfell 19

9. Der dankbare Frosch 26

10. Die sieben Jungfrauen 30

11. Die Patin 32

12. Die beiden Gefährten, die nach Einsiedeln pilgerten 35

13. Die verwunschenen Äpfel 40

14. Der Diener und der Zauberer 42

15. Der Einsiedler 44

16. Die Kerze 48

17. Das Mädchen und der Große Räuber 50

18. Die schwarzen Kirschen 54

19. Der König von Spanien oder Sankt Laurenz 57

20. Die goldenen Tränen 60

21. Die weiße Katze 63

22. Allerlei Farben 69



Grisun central (Mittelbünden)

23. Der Geist, der den Barbier spielt 82

24. Jacob und Josep 93

25. Die Geschichte von der Laterne 100

26. Der Prinz Ludivic 103

27. Die Geschichte vom Waldbruder 106

28. Der Sohn, der drei Nächte an des Vaters Grab wacht 109

29. Der Vater, der seine Tochter heiraten wollte 112

30. Der Vogel 117

31. Der Zauberschüler 118

32. Das Mädchen ohne Arme 120

33. Curia, schöne Curia 127

34. Der Fischer und der Fisch 128

35. Barba Giatgen und Gionlin 131

36. Bucobello 140

37. Gion der Geißhirt 154



Engiadina (Engadin)

38. Goldhaar 171

39. Abraham und Abramessa 177

40. Das wilde Männlein 179

41. Der Drache von God Nair 187

42. Die Drachen und der Holzfäller 196

43. Die Frau Madrisa 206

44. Der Glasberg oder das gläserne Schloß 211

45. Der schwarze Berg oder die schwarze Wand 221

46. Der Siebenkluge 228

47. Der Prinz und die schöne Petersilie 230

48. Die Geschichte vom Wasser des Lebens 234



Ladinia centrala (Ladinisch Südtirol)

49. Der Schuster 240

50. Der Sohn der Eselin 242

51. Der Hirt vom Munt Cristal 248



Friuli

(Rätoromanisch Friaul)

52. Quaqua! Häng dich dran! 253

53. Eine Nacht im Paradies 257

54. Unser Herr und Sankt Petrus im Friaul 260

55. Ein Märchen in rätoromanischer Fassung

55. Quela da Nos Segner 264

55. Das Märchen von Unserem Herrn 265



Vom Märchen der Rätoromanen 268

Anmerkungen 274

Literaturangaben 281

Typen- und Motivregister 282