I NH A L T
Wie ihr vielleicht wißt
ERSTΕ MΑNDEL
Erstes Märchen.-Von der Fliege, die in den Milchtopf fiel (berberisch) 9
Zweites Märchen. Vom Kamel und von der Ameise (arabisch) 12
Drittes Märchen. Wie der Krebs die Krähe angeschwindelt hat (ukrainisch) 13
Viertes Märchen. Wie die Krähe den Fuchs angeschwindelt hat (schottisch) 14
Fünftes Märchen. Wie der kleine Trommler
drei verwunschene Prinzessinnen befreit hat (sorbisch) 15
Sechstes Märchen. Von der silbernen Laute (italienisch) 18
Siebentes Märchen. Von Jamie und dem schlafenden Mädchen (irisch) 22
Achtes Märchen. Von der Mutter, der der einzige Sohn starb (chinesisch) 29
Neuntes Märchen. Vom klugen Freund (aus Ceylon) 31
Zehntes Märchen. Vom König des Echos (Negermärchen) 33
Elftes Märchen. Vom alten Mann,
der ein Stück Gold eingetauscht hat (russisch) 35
Zwölftes Märchen. Vom Sperling, der einen Span eingetauscht hat (persisch) 38
Dreizehntes Märchen. Von der schönen Frau Weiße Wolke
und ihrer Tochter Schnee (indianisch) 41
Vierzehntes Märchen. Vom Mädchen, das der Mond davontrug (jakutisch) 44
funfzehntes Märchen, Vom Mäuschen und vom Kätzchen (englisch) 40
ZWEITE MANDEL
Erstes Märchen. Wie das kleine Rotschwänzchen Hänschen
die Finkenfrau zum Weibe nahm (englisch ) 51
Zweites Märchen. Wie der Rabe die Schlange beschwindelt hat (indisch) 53
Drittes Märchen. Vom Affen und von der Linse (syrisch ) 55
Viertes Märchen. Von den Affen und den drei Friedhöfen (vietnamesisch) 56
Fünftes Märchen. Von Väterchen Allwissends drei goldenen Haaren (tschechisch) 57
Sechstes Märchen. Vom König Ambanor
und von dem schönen Waisenkind (armenisch aus Rumänien) 67
Siebentes Märchen. Von der klugen Finette,
die man Aschenbrödel nannte (französisch) 71
Achtes Märchen. Von der Insel Arche (indonesisch) 76
Neuntes Märchen. Von der Bohne, die bis in den Himmel wuchs (ungarisch) 77
Zehntes Märchen. Vom Dummkopf, der für einen Topf Goldstücke
den Krähen Kalbfleisch verkauft hat (mazedonisch) 79
Elftes Märchen, in dem Baron Münchhausen erzählt,
wie er Rußland bereiste (deutsch) 82
Zwölftes Märchen. Von Chinzaemon dem Unhörbaren (japanisch) 85
Dreizehntes Märchen. Warum das Kaninchen lange Ohren und nur
ein winzigkleines Schwänzchen hat (Negermärchen aus Nordamerika) 86
Vierzehntes Märchen. Wie die Schildkröte den Fuchs überlistet hat,
und wie sich der Fuchs mit dem Kaninchen
auf den Tod verfeindete (Negermärchen aus Nordamerika) 88
Fünfzehntes Märchen. Vom Kaiser, der gern Märchen hörte (chinesisch) go
DRITTE MANDEL
Erstes Märchen, für Kinder, die nicht essen wollen (kabylisch) 95
Zweites Märchen. Vom Wolf Nimmersatt (deutsch) 97
Drittes Märchen. Vom Wolf und vom Hirsch (estnisch) 99
Viertes Märchen. Vom geriebenen Bajraktar (albanisch) 101
Fünftes Märchen. Von der fliegenden Arche
und den seltsamen Gesellen (rus isch) 105
Sechstes Märchen. Wie der Schmied der Schwiegersohn
und Erbe des Königs von Frankreich wurde (französisch) I10
Siebentes Märchen. Vom Reisigsam ler
und von dem kleinen Hirschlein (chinesisch) 117
Achtes Märchen. Vom Hähnchen und vom türkischen Sultan (ungarisch) 121
Neuntes Märchen. Von der Kaninchensuppe (uigurisch) 125
Zehntes Märchen. Von den Abenteuern des Spaßmachers Gombe (japanisch) 126
Elftes Märchen. Vom Bruder Däumling,
wie er mit den Fischen sprach (tschechisch) 128
Zwölftes Märchen. Abermals vom Bruder Däumling,
wie er mit dem Dieb teilte (tschechisch) 129
Deizchntes Märchen. Warum Frösche quaken (abessinisch) 130
Vierzehntes Märchen. Woher die Dummköpfe kommen (Negermārchen) 131
Finfzehntes Märchen. Von der Drossel und dem Fuchs (indianisch) 133
VIERTE MANDEL
Erstes Märchen, für Kinder, die immer sagen: aber was weiter (französisch) 136
Zweites Märchen. Vom schlauen Fuchs und noch schlaueren Hahn (flämisch) 139
Drittes Märchen. Vom klugen Kater und von den dummen Affen (indonesisch) 141
Viertes Märchen. Vom dummen Wolf
und vom klugen Hasen (armenisch aus Rumänien) 142
Fünftes Märchen. Von Daidalos und Ikaros (griechisch) 144
Sechstes Märchen. Vom tapferen Schwesterlein (italienisch) 146
Siebentes Märchen.Von der schönen Jing-Jing und ihrer treuen Liebe (chinesisch) 150
Achtes Märchen. Wie der Häusler der Not ein Schnippchen schlug (polnisch) 154
Neuntes Märchen. Vom Jungen, der für eine Nadel
ein ganzes Königreich erworben hat (Negermärchen) 156
Zehntes Märchen. Vom mutigen Jäger,
der keine Angst vor Wölfen hatte (lettisch) 161
Elftes Märchen. Wie Kitschigo Sperlinge verkaufte (japanisch) 163
Zwölftes Märchen. Vom Herrn Essig und von der Frau Essig (englisch) 164
Dreizehntes Märchen. Von der Weberin und dem Ackermann (bulgarisch) 167
Vierzehntes Märchen. Wie die ersten Menschen entstanden sind (papuanisch) 168
Fünfzehntes Märchen. Von der Katerhochzeit (finnisch) 169
FÜNFTE MANDEL
Erstes Märchen. Von der Ziege mit der silbernen Glocke (rumānisch) 173
Zweites Märchen. Vom roten Hühnchen (irisch) 178
Drittes Märchen. Wie der Esel Erzlöwe König der Löwen wurde (korsisch) 182
Viertes Märchen. Vom Knaben und von der bösen Jamauba (japanisch) 185
Fünftes Märchen. Von der goldenen Axt
und vom Drachen aus dem großen Fluß (vietnamesisch) 190
Elftes Märchen. Von Ma Tan-Pi und dem Töpfer (chinesisch) 330
Zwölftes Märchen. Von den drei Schlauen aus Mazenderan (persisch) 332
Dreizehntes Märchen. Von der Sonnenprinzessin (rumänisch) 334
Vierzehntes Märchen. Von der Sonne, dem Mond und den Sternen (indisch) 336
Fünfzehntes Märchen. Wanderung von Cordoba nach Santa Fé (chilenisch) 337
NEUNTE MANDEL
Erstes Märchen. Wie Männer auf die Jagd gingen (sibirisch) 341
Zweites Märchen. Vom alten Bello und vom Wolf (slowenisch) 342
Drittes Märchen. Vom Wolf, vom Fuchs
und vom Fischotter (französisch) 345
Viertes Märchen. Vom sündigen Esel (äthiopisch) 346
Fünftes Märchen. Vom Bogen, vom Hirsch
und vom sprechenden Vogel (mexikanisch) 347
Sechstes Märchen. Von der Königin des Landes,
wo der Mississippi fließt (flämisch) 352
Siebentes Märchen. Von Rübezahl, wie er dem geizigen Händler
ein Schnippchen schlug (deutsch) 359
Achtes Märchen. Von Rübezahl,
wie er den vorlauten Schneidergesellen bestraft hat (deutsch) 362
Neuntes Märchen. Von den fünf Erlebnissen eines Dummkopfes (chinesisch) 364
Zehntes Märchen. Von der guten Ausrede (englisch) 367
Elftes Märchen. Von der besseren Ausrede (indisch) 368
Zwölftes Märchen. Von der allerbesten Ausrede (türkisch) 369
Dreizehntes Märchen. Von der Erschaffung der Welt (slowenisch) 370
Vierzehntes Märchen. Warum der Kondor einen kahlen Kopf hat (indianisch ) 373
Fünfzehntes Märchen, Von der Ameise und der vollen Scheune (chilenisch) 375
ZEHNTE MANDEL
Erstes Märchen. Von Wuschelkopf und Wirbelwind,
wie sie zusammen Himbeeren pflücken gingen (wallonisch) 379
Zweites Märchen. Von der Maus und dem Elefanten (tibetisch) 381
Drittes Märchen. Vom Kaninchen, das klug sein wollte
und überklug war (Negermärchen aus Nordamerika) 382
Viertes Märchen. Wie der Kater
der Wachtel und dem Hasen Recht sprach (indisch) 388
Fünftes Märchen. Vom blauen Wolf Blaupelz
und yom schlauen Hahn (grusinisch) 390
Sechstes Märchen. Vom Zauberkrug (chinesisch) 392
Siebentes Märchen. Vom Meerweibchen (indianisch) 202
Achtes Märchen. Von den drei lustigen Gesellen
und dem Geizkragen (persisch) 395
Neuntes Märchen. Vom guten Mann und von den acht Läusen (tibetisch) 200
Zehntes Märchen. Vom Teufel,
der dem armen Häusler gedient hat (slowenisch) 400
Elftes Märchen. Vom Onkel Hrytz, wie man ihn in Schilda
zum Bürgermeister gemacht hat (ukrainisch) 403
Zwölftes Märchen. Vom Weib und von der Hirse (bulgarisch) 404
Dreizehntes Märchen. Wie der Mond entstanden ist (paivanisch) 405
Vierzehntes Märchen. Warum die Taube kein Nest bauen kann (irisch) 407
Fünfzehntes Märchen. Vom Kätzchen,
das das Schwänzchen bis zur Nase hob (katalanisch) 408
ELFTE M ANDEL
Erstes Märchen. Von den grimmigen Tieren (slowenisch) 4II
Zweites Märchen. Vom schlauen Esel (kasachisch) 413
Drittes Märchen. Vom Affen und von der Schildkröte (indisch) 416
Viertes Märchen. Von den drei Fischen (syrisch) 419
Fünftes Märchen. Vom Kaufmann und von der Nachtigall (tatarisch) 420
Sechstes Märchen. Vom Fischer
und von dem Mädchen aus dem Bild (vietnamesisch) 423
Siebentes Märchen. Vom Frosch und von seiner Braut (englisch) 425
Achtes Märchen. Vom Köhler, dem das Glück begegnete (japanisch) 428
Neuntes Märchen. Vom dummen Dieb (chinesisch) 435
Zehntes Märchen. Vom Zaubertischtuch,
vom Hahn und vom Knüppel (polnisch) 436
Elftes Märchen. Von Eulenspiegel, wie er dem Landgrafen von Hessen
das Schloß ausmalte (deutsch) 439
Zwölftes Märchen. Von Eulenspiegel,
wie er den Schankwirt zu Leiden beschwindelt hat (deutsch) 442
Dreizehntes Märchen, Warum der Hase eine Hasenscharte hat (uzbekisch) 443
Vierzehntes Märchen. Wie die Tiere
zu ihren Schwänzen kamen (Negermärchen) 444
Fünfzehntes Märchen. Vom Weiblein und vom Zahn (russisch) 446
ZWÖLFTE MANDEL
Erstes Märchen. Warum im Wald nur niedriges Gras wächst (indisch) 449
Zweites Märchen. Vom Schakal und von den Küken (santalisch) 451
Drittes Märchen. Wie der Mensch am leichtesten heranwachsen kann
(Negermärchen aus Nordamerika) 455
Viertes Märchen. Vom Tiger, von der Katze
und der menschlichen Kraft (grusinisch) 457
Fünftes Märchen. Wie die Mäuse mit den Mücken Krieg führten (serbisch) 458
Sechstes Märchen. Von Schneewittchen und den sieben Zwergen (deutsch) 459
Siebentes Märchen. Von Boroldoj Mergen
und der Menschenfresserin (aus dem Altai) 467
Achtes Märchen. Vom jungen Kaiser und vom alten Gärtner (chinesisch) 469
Neuntes Märchen. Vom Hirten,
der die Sprache der Tiere verstand (polnisch) 471
Zehntes Märchen. Wie der arme Haschischraucher Sultan wurde (kabylisch) 473
Elftes Märchen. Vom unzufriedenen Mann,
der einen Beutel Goldstücke eintauschte (maltesisch) 479
Zwölftes Märchen. Von der klugen Kathrein
und vom jähzornigen König (ungarisch) 482
Dreizehntes Märchen. Vom Wachtelmännchen und vom Wachtelweibchen,
wie sie eine junge Kuh gestohlen haben (chakassisch) 485
Vierzehntes Märchen. Von Philemon und Baucis (griechisch) 486
Fünfzehntes Märchen. Wer der Mächtigste ist (vietnamesisch) 488
Neue Bemerkungen für die großen Leser und ihre kleinen Zuhörer 490
Wichtige Quellen 492