1. Die beiden Goldkinder 5

2. Die drei Rotbärte 10

3. Der gerechte Lohn 12

4. Das wohlfeile Holz 19

5. Die Schwanenfrau 21

6. Der seltsame Vogel 25

7. Der goldne Vogel 30

8. Das Hirsekorn 38

9. Die Hälfte von allem 41

10. Das Zauberross 44

11. Goldhaar 53

12. Unser Herrgott und der Kirchenvater 59

13. Der Federkönig 60

14. Der Erzzauberer und sein Diener 64

15. Lohn und Strafe 67

16. Der Wunderbaum 70

17. Der Eisenhans 76

18. Der starke Hans 81

19. Der Zigeuner und die drei Teufel 88

20. Der tausendfleckige, starke Wila 92

21. Der Knabe und die Schlange 97

22. Die Königstochter in der Flammenburg 105

23. Der Hünentöter 108

24. Das Rosenmädchen 117

25. Die beiden Geschwister und die drei Hunde 122

26. Der gute Peter und seine falschen Geschwister 131

27. Der Königssohn und die Teufelstochter 144

28. Der listige Schulmeister und der teufel 145

29. Des Teufels Hilfe 159

30. Die beiden Fleischhauer in der Hölle 162

31. Die Erlösung 164

32. Die dunkle Welt 167

33. Der Erbsenfinder 174

34. Von den zwölf Brüdern, die zwölf Schwestern zu Frauen suchen 177

35. Die beiden Mädchen und die Hexe 181

36. Das Zauberhorn 184

37. Die drei Brüder und der Hüne 188

38. Die drei Schwestern bei dem Menschenfresser 195

39. Von der Königstochter, die aus ihrem Schlosse alles in ihrem Reiche sah 198

40. Die Geschenke der Schönen 202

41. Die versteckte Königstochter 205

42. Verstand und Glück 210

43. Der Rohrstengel 213

44. Das Borstenkind 216

45. Der Hahn des Nachbars und die Henne der Nachbarin 227

46. Der Burghüter und seine kluge Tochter 229

47. Der Aschenputtel wird König 234

48. Armut gilt nichts, Reichtum ist Verstand 236

49. Der Kreuzträger 238

50. Die beiden Prahler und der Bescheidene 239

51. Der lateinische Junge 240

52. Der missratene Junge 243

53. Die drei schweigsamen Spinnerinnen 245

54. Der König und die beiden Mädchen 245

55. Die Geschenke der beiden Libhaber 247

56. Wä en Med är zwin Kniecht kennelirt 248

57. Die beiden Lügner 250

58. Lügenwette 252

59. Die drei lustigen Brüder 254

60. Der lose Knecht 258

61. Die tauben Hirten 261

62. Der Mann mit dem Zaubervogel 263

63. Der dumme Hans 269

64. Der siebenmal Getötete 280

65. Die törichte Liese 285

66. Der törichte Hans 291

67. Hans und Jagerle 295

68. Wie soll ich denn sagen? 298

69. Suche nur, es gibt noch Dümmere 300

70. Die faule Kathrin 304

71. Die Frau ohne Hemd 305

72. Die Mär vom roten Hahn 311

73. Vom alten Bauer(n), der hinter den Ofen ackern fuhr 312

74. Die Mär von den fünf Zehen 313

75. Die Mär von den fünf Fingern 313

76. Die Büffelkuh und das Fischlein 315

77. Tod des Hühnchens 316

78. Begräbnis des Hühnchens 319

79. Die Reise des Enteleins 322

80. Von dem Jungen, der immer schnupperte 323

81. Die kluge Meise und der Fichs 325

82. Vom Kater Mitzpuf 327

83. Die Geiss mit ihren zehn Zicklein und der Bär 329

(83a). Der Bier uch de alt Giss mät ären zahn Zinebäckelchern 334

84. Der Fuchs und der Bär 338

85. Der Wolf und die alte Geiss 339

86. Der Wolf und das Menschenkind 340

87. Der Wolf als König, der Fuchs sein Minister 341

88. Der Bauer, der Bär und der Fuchs 342

89. Der Zigeuner, der Wolf der Fuchs und der Esel in der Wolfsgrube 344

90. Der Bär, der Wolf, de Fuchs und der Hase auf dem Medwischer Margrethi 346

91. Der Bär, der Wolf und der Fuchs 349

92. Die Füchse, der Wolf und der Bär 350

93. Der Johannistag der Wölfe 351

94. Der Wolf und der Fuchs beim Kürschner in der Beize 352

95. Der Fuchs verschafft dem Wolf das Fleisch von zwei Schweinen aus des

Buschwirten Kammer 353

96. Der Fuchs überredet den Wolf, über den Köhlerbrunnen zu springen 355

97. Der Fuchs führt den Wolf in die Schafmeierei 356

98. Der Fuchs überredet den Wolf, ins verlassenen Räuberhaus zu gehen 358

99. Der Fuchs betrügt den Bauern um die Fische, der Wolf frisst sie 350

100. Der Fuchs und der Wolf im Dorfbrunnen 361

101. Der Fuchs lehrt den Wolf fischen 362

102. Der Fuchs macht dem Wolf einen Zagel aus Hanf und Pech 364

103. Der Fuchs und der Wolf gehen durchs Feuer 366

104. Der Fuchs und der Wolf auf der Bauernhochzeit 367

105. Der Wolf und die zwei Bauern 370

106. Der Wolf und die Stute 371

107. Der Wolf und die beiden Böcke 372

108. Der Wolf und die Sau mit den zwölf Ferkeln 373

109. Der Wolf und die Geiss mit ihren zehn Zicklein 375

110. Der Wolf kehrt heim in sein Waldhaus und wird ein Büsser 377

111. Der Fuchs heilt des Raben Kinder von der Krätze 379

112. Der Fuchs und die Schnecke 380

113. Der Fuchs überlistet den Haushahn 381

114. Der Fuchs wird von den Gänsen überlistet 382

115. Der Fuchs macht den Hasen zu seinem Leibeigenen 383

116. Der Fuchs und der Igel 383

117. Der Fuchs verliert seinen Pelz und bereut dabei seine Sünden 384

118. Der Fuchs hängt geschunden am Baum und wird vom Hasen geneckt 386

119. Der Fuchs wird durch einen Sturmwind vom Baume los 386



ANHANG:

VOLKSERZÄHLUNGEN AUS KALENDERN UND ZEITSCHRIFTEN

(120.) Das Wunderkind 391

(121.) \\\\\\\"Nebel ohne Tod\\\\\\\" 396(122.) Salomonischer Rechtsspruch 401

(123.) De zwin Lijner: Hans uch Misch - Die beiden Lügner: Hans und Michel 404



AUS: ZUR CHARAKTERISTIK DER ZIGEUNER

(124.) Das Zigeunerfeld 409

(125.) Die Zigeunerkirche 409

(126.) Wie sich ein Zigeuner den Kaiser vorstellte 410

(127.) Zigeunerheldentum 410

(128.) Zbing 411

(129.) Ein Rettich als Schutz gegen den Wind 412

(130.) Wie kann man sich selbst auf die Stirne beissen? 412

(131.) Der kranke Zigeunerknabe 413



AUS: SÄCHSISCHER VOLKSWITZ UND VOLKSHUMOR

(132.) Warum die Schönberger Hetzelfläjer heissen 414

(133.) Warum die Malmkroger Kuckuck heissen 414

(134.) Schaaser Spässe 414

(135.) Wie eine Schaaserin einen Türken überlistet 418

(136.) Humor auf der Kanzel, in der Kirche, bei Leichen 418

(137.) (Kut zeräck) 421



AUS: PLAN ZU VORARBEITEN FÜR EIN IDIOTIKON DER SIEBENBÜRGISCH- SÄCHSISCHEN VOLKSSPRACHE

(138.) Die Bekoktner \\\\\\\"Hemmelhaken\\\\\\\" 421



Nachwort 423

Anmerkungen 441