Gruss von Deutschland nach Japan 9

Einführung 11

MÄRCHEN UND SAGEN AUS JAPAN

Maulwurf und Lerche 24

Tanabata, das Sternenfest 31

Der Fuchsgott, der Sumo liebte 37

Falke und Schlange 41

Das Seegespenst 45

Der alte Bauer und der Sturmgott 52

Der Waffenschmied und der Zauberer 57

Die Dachseminenz 63

Das Haus der Grasmücken 72

MÄRCHEN UND SAGEN AUS OKINAWA

Weisheit des Alters 80

Die Taube und der Gottesgesang 81

Warum der Hahn morgens kräht 84

Die Fliege und der Sperling 86

Habu und Regenwurm 89

Der Froschbräutigam 91

Der Hundebräutigam 97

Die Bärenmutter 101

Die Fuchsfrau 107

Die Walfische 111

Das Mädchen mit dem Reistiegel auf dem Kopf 114

Die Wunderblume im Meer 124

Von der Frau, die zu einem Schiff wurde 127

Die dankbaren Moskitos 10

Fürst Yuriwaka 134

Yugatai von der Schneeprinzessin 138

Die Sternenfrau 143

Wie der Mensch zu seiner jetzigen Gestalt gekommen ist 146

Der habgierige Alte und sein Fächer 149

Eisentor und sein Glücksanteil 156

Moi Uekata und seine fromme Mutter 163

Moi und der Mandarinenbaum des Nachbarn 165

Die Trauerzeit von 49 Tagen 168

Der Sternensand 170

Das Kind des Himmels 174

Die Götter vonMiyako-jima 180

Nachwort 184

Quellenverzeichnis 187