Vorwort von MARIE-LOUISE LÜSCHER ....    9

Die Legende vom Anfang aller Dinge

nacherzählt von BLAISE CENDRARS     19

Aus dem Französischen übersetzt von Monique Humbert

Der Handstreich des Guinnarou

nacherzählt von GISELE VALLEREY     27

Aus dem Französischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Der Epfumo und die Erste Frau

von SIR HARRY H. JOHNSTON     43

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Pollock und der Porroh-Neger von H. G.WELLS    65

Aus dem Englischen übersetzt von Lena Neumann

Drastische Maßnahmen von ANTHONY PARSONS 89 Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Der schwarze Mann und der weiße Elefant

von JOMO KENYATTA     107

Aus dem Englischen übersetzt von Hans Fleig

Das Feuer auf dem Berge nacherzählt von HAROLD COURLANDER und WOLF LESLAU . .    113

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Die Widerspenstige nacherzählt von HAROLD COURLANDER und WOLF LESLAU . .    119

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Der Held von Adi Nifas nacherzählt von HAROLD COURLANDER und WOLF LESLAU . .    123

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Die Bedeutung von Gut und Böse

von AMOS TUTUOLA    127

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Der Peulh und der Bozo von A.HAMPATE BA .    137

Aus dem Französischen übersetzt von Monique Humbert

Fünf Scheitel nacherzählt von CHIDOZIE OGBALU 149 Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Süße Freiheit von phebean itayemi ....    159

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Die Bananenschalen von C. O. D. EKWENSI . . .    183

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Neues Leben in Kyerefaso

von EFUA THEODORA SUTHERLAND    195

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Das Paket von MABEL IMOUKHUEDE    203

Aus dem Englischen übersetzt von Peter Sulzer

Die Plage von OSCAR BENTO RIBAS    211

Aus dem Portugiesischen übersetzt von Peter Sulzer

Die Entdeckung von MABEL DOVE-DANQUAH .    229

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Der Knochen von BIRAGO DIOP    237

Aus dem Französischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Medzo von mongo beti    249

Aus dem Französischen übersetzt von Ralph von Stedman

Das Geständnis von bernard B. DADIE . . .    259

Aus dem Französischen übersetzt von Monique Humbert

Die Schlange von CAMARA LAYE    265

Aus dem Französischen übersetzt von Rolf Römer

Mista Courifer von Adelaide casely-hayford 279 Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Tam Tam von AKE LOBA    293

Aus dem Französischen übersetzt von Rolf Römer

Der Dämon der Yolahun-Brücke

von ABIOSEH DAVIDSON NICOL    323

Aus dem Englischen übersetzt von Peter Sulzer

Wie ich Boy wurde von FERDINAND OYONO .    551

Aus dem Französischen übersetzt von Janheinz Jahn

Der nächtliche Gast von JOHN MBITI ....    565

Aus dem Englischen übersetzt von Peter Sulzer

Der Tanz der Whydah- Vögel

von ELSPETH HUXLEY    377

Aus dem Englischen übersetzt von Felix Berner

Bis ans Ende der Welt von TOM MACDONALD .    393

Aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Dunant

Das Grab in den Bergen von TANIA BLIXEN .    457

Aus dem Englischen übersetzt von Rudolf von Scholtz

Die Autoren von marie-louise LÜSCHER . .    477

Zu unsrer Ausgabe    491