I. La transmission des récits traditionnels jurassiens et Jules Surdez (1878-1964)

Sauvegarde et vivification de la littérature orale du Jura     9

Repères historiques,             10

Arthur Rossât H Jules Surdez transcrivent des «fêles» du Jura (1911-1918) ...    16

Jules Surdez et lu transmission des «fêles» jurassiennes conservées dans les

archives de la «Société suisse des traditions populaires», à Bâle...........    20

11.    Contes fantastiques du Jura

La «fêle» des amis,.....................................    34

1    ai «fêle» du jeune larron..................................................    52

La «fêle» des six frères     74

La «fêle» de la nuit de Noël    90

La «fêle» des nez,         106

La «fêle» du joueur de quilles.............................................. 122

La «fêle» du chasseur     140

La «fêle» du loup et de l’ours.............................................. 156

La «fêle» de la bossue..................................................... 174

La «fôle» de la danseuse................................................... 194

III Repères bio-bibliographiques sur Jules Surdez

A)    Biographie.......................................................... 212

B)    Bibliographie

- Source: 1) Générales................................................ 214

2) Documents sonores...................................... 214

3) Récits traditionnels:

-    manuscrits     216

-    imprimés     217

- Références. Liste des titres des 40 «fêles» du dossier.................. 217

IV. Annexes

1a) «Le raitie», par Jules Surdez ...................................... 220

1b) «Le taupier», version française .................................... 221