Inhaltsverzeichnis
La Cigale et la Fourmi (1,1).. . . . . . . . . .. 3
Le Corbeau et le Renard (1,2)......... .. 4
La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le
Buf (1,3).. . . . . . . . . . . . . 6
Le Loup et le Chien (1,5) . . . . . . . . 7
Le Rat de ville et le Rat des champs (1,9) 9
Le Loup et l\'Agneau (1,10) . . 11
La Mort et le Bûcheron (1,16). 14
Le Renard et la Cigogne (1,18) 16
Le Chêne et le Roseau (1,22) . 18
Le Lion et le Moucheron (II,9) 20
Le Lion et le Rat (II,11). . . . 22
Le Meunier, son Fils et l\'Âne (III,l). 23
Les Membres et l\'Estomac (III,2) . . 27
Les Grenouilles qui demandent un Roi (IlI,4) 30
Le Renard et le Bouc (III,5).. . 33
Le Renard et les Raisins (III, 11).. 35
Le Lion devenu vieux (III,14) . . . 35
Le Jardinier et son Seigneur (IV,4) 36
Le Geai paré des plumes du Paon (IV,9). 40
L\'CEilduMaître (IV,21). . . . . . 41
Le Pot de terre et le Pot de fer (V,2) 44
Le petit Poisson et le Pêcheur (V,3) 46
Le Laboureur et ses Enfants (V,9)... 47
La Poule aux ufs d\'or (V, 13) . . . . . 49
L\'Ours et les deux Compagnons (V,20) 49
Le Cochet, le Chat, et le Souriceau (VI,5) 51
Le Lièvre et la Tortue (VI, 10) . . . . . . 54
LesAnimauxmaladesdelapeste (VII,l) 56
Le Héron (VII,4) . . . . . . . . 60
Le Coche et la Mouche (VII,8).. 62
La Laitière et le Pot au lait (VII,9). 64
Le Chat, la Belette, et le petit Lapin (VII,15). 67
La Mort et le Mourant (VIII,l) .. 69
Le Savetier et le Financier (VIII,2). 73
L\'Huître et les Plaideurs (IX,9) . 76
Le Songe d\'un Habitant du Mogoi (XI,4) 78
Editorische Notiz 81
Literaturhinweise 83
Nachwort . . . . 85