1. Das Weltall der Navaho-Indianer (Navaho) 5

2. Erster Mann und die Ordnung der Welt (Navaho) 15

3. Die Gahe (Chiricahua-Apachen) 19

4. Der Spieler und der Truthahn (Jicarilla-Apachen) 25

5. Der Rabe und die Tiere (White-Mountain-Apachen) 32

6. Die vier Schwestern von Acoma (Keres, Pueblo) 35

7. Das Mädchen und die Wolken (Zuni) 43

8. Das Schlangenmärchen (Hopi) 49

9. Die Kinder der Wolke (Pima) 55

10. So-kus Wai-un-ats (Paiute) 59

11. Der Erpel und der Nordwest (Chippewa) 65

12. Der Zauberer vom Huron-See (Ottawa) 67

13. Sonnenmann und Mondfrau (Ottawa) 71

14. Die Bärenjagd (Fox) 75

15. Die Brüder und die Baumkröte (Menomini) 77

16. Die zehn Brüder (Fox) 81

17. Moovis (Chippewa) 87

18. Gut und Böse (Irokesen) 91

19. Die Falschgesichter (Irokesen) 95

20. Die Erschaffung der Erde (Yuchi) 97

21. Der Donnerer (Creek) 99

22. Die Maismutter (Creek) 102

23. Wie der Hase das Feuer stahl (Creek) 105

24. Der Hase und der Hirsch (Cherokee) 109

25. Der Schneckenmann (Osage) 115

26. Wie der Bärentanz entstand (Arikara) 118

27. Ohne-Zunge (Arikara) 122

28. Maismutter und Schwarzer Meteor (Arikara) 129

29. Die Büffelfrau (Caddo) 133

30. Die Ungeheuer (Caddo) 137

31. Der-den-Bison-ruft (Pawnee) 140

32. Das alte braune Pferd (Pawnee) 145

33. Das Zweigesicht (Sioux) 150

34. Der Büffelgeist (Sioux) 15 5

35. Der Bärenmann (Nez Perce) 159

36. Der Hasenfuß (Kutenai) 164

37. Ya-ukwe-i-kam (Kutenai) 166

38. Coyote, der Ordner der Welt (Inland-Salisch) i?1

39. Hesken (Sanpoil) i?6

40. Hirschfrau (Thompson-River) 183

41. Die Frösche und der Mondmann (Inland-Salisch) 189

42. Der Rabe Jelk (Tlingit) J91

43. Die Zauberkeule (Tsimshian) 196

44. Abenteuerliche Meerfahrt (Kwakiutl) 201

45. Die Geschichte vom Lachs (Wishram) 206

46. Wie der Pfeilmacher zum Kannibalen wurde (Wasco) 212

47. Die Fledermaus (Modoc) 215

48. Tkalmas Slewis (Modoc) 217

49. Die Hirschjagd (Alsea) 218

50. Oleibis (Wintu) 222

51i.Palawaikö (Maidu) 232

52. Wie das Feuer gefunden wurde (Yana) 235

53. Wie zwei Mädchen ihre Liebsten besuchten (Karuk) 238

54- Wie die Sonne gestohlen wurde (Yellow Knives) 241



55. Das wunderbare steinerne Kanu (Chippewyan) 244

56. Die Reise ins Schattenreich (Tanaina) 248

57. Sonne und Mond (Tanaina) 254

58. Die Karibu-Frau (Point-Barrow-Eskimo) 256

59. Wie der Narwal entstanden ist (Polar-Eskimo) 262

60. Die Wolfsbraut (Cape-Prince-of-Wales-Eskimo) 267

Nachwort 277

Anhang:

Verbreitungsgebiet der nordamerikanischen Indianerstämme

(Karte) 286

Übersicht der in dieser Sammlung vertretenen Stämme 287

Bibliographie 293