Vorwort  9

Einleitung  12

Der Fuchs, der Esel, der Wolf und der Löwe  15

Der Fuchs, der Rabe und der Wolf  22

Onkel Fuchs pilgert nach Mekka!  29

Gulalasura und ihr Brüderchen  37

Nazaley Nazan; die Süsseste aller Süssesten  42

Fata und das Brüderchen  50

Die Suche des Derwisches nach dem wahren Schatz  56

Der Hirt und der Seehund  62

Die Zickleine Jejila und Bebila  64

Die Katze und die alte Oma Dagapira  69

Das gefrässige Mädchen  73

Das verschwundene Mädchen  77

Qarnasa; der zweihörnige König  79

Dagapira und der König Salahadin  81

Die Dämonin Daykahala und der Recke  83

Daykahala und die beherzte Frau  89

Der König Schah Abbas und der geschickteste Dieb der Stadt  92

Der Sattler und der Schwindler  97

Der alte Wolf, der Fuchs und die Herde  107

Dnkahanara  114

Die Hebamme und der Merdazma-Dämon  121

Die Geschichte der Tochter eines grausamen Königs  123

Wie der grosse Herrscher Nadir Schah zum König geworden ist  130

Der König und seine Söhne  134

Kulkine, das Mädchen mit dem bedeckten Haar  140

Die Liebe durch die Smsal-Flöte  151

Makane  154

Die Brüderchen Cft und Calak, und das Ungeheuer Daykahala  165

Ein König, der in dieser Welt ein Paradies gebaut hat!  175

Zanglazarina und Gunacara  181

Der Recke Miramza und die Dämonen  189

Der Recke aller Recken: Rosam-i-Zal  198

Sirin und Farhad: Geschichte der wahren Liebe  203

Die Vermählung des Menschen mit dem Bären  210

Die sieben Schwestern  212

"Gott ist grösser als Sultan Mahmud"  223

Yasamin und ihre Schwiegermutter  225

Die sieben heiligen Reiter von Zlan  228

Der Untergang vom König Sleman Khan Guran  231

Der Faulenzer Alkatssna und das Ungeheuer Naragawr  234

Die Gebrüder Halagun und Kalagun  242

Die Brüder, der verrückte Seta und der weise Zira  249

Das Kettenmärchen vom König Nawsirwan  252

  I. König Nawsirwan und "die Kette der Gerechtigkeit"  252

 II. Die Schlange und der König Nawsirwan  252

III. Ein Mädchen bringt einem Esel das Lesen bei!  253

Das Kettenmärchen von König Quwa Khan  255

  I. Das Königreich vonQuwa Khan  255

 II. Die Löwin, Tochter von Quwa Khan  258

Der König Baram Bayg (Bag)-i Gog  261

Das Kettenmärchen von Prinz Malkahmaw  263

  I. Malkahmaw; der Heimatlose  263

 II. Malkahmaw und sein Bruder Suricawkal  278

III. Der Jäger Malkahmaw und der Riese Naragawr  282

 IV. Malkahmaw und seine halbdämonische Stiefschwester Dganasnina  285

Das Kettenmärchen vom kahlköpfigen Jungen Kurakacala  300

  I. Kurakacala, seine Brüder, der Unmensch und das unterirdische Leben  300

 II. Kurakacala, seine Schwester und der Rabe  309

Das Kettenmärchen seiner Majestät Pir Xizri Schaho  316

  I. Der Hirte Pir Xizr und Gott  316

 II. Pir Xizri und der schwarze Sklave  317

III. Pir Xizri Zina und die drei Gebrüder  320

 IV. Xizri Zina und das gebrochene Gesetz  322

  V. Xizri Zina, die Schlange und ihre Geschwister  324

 VI. Xizri Zina und die Hoheit Mawlawi  328

Das Kettenmärchen der Hoheit Baluli Dana  331

  I. Balul und König Harun al-Rasid  331

 II. Baluli Dana wird heiraten!  336

III. Balul und sein fliegendes Schilfrohr  337

 IV. Balul und die Händler  339

  V. Dezakay Balul (Baluls Kessel)  341

 VI. Baluls Befehle  343

Das Kettenmärchen von seiner Majestät Abd al-Qadir Gaylani  345

  I. Die Hoheit Gaylani und der König  345

Anhang  349