Vorwort    10

Der Osten

Eine Nation wird geboren    15

Woher Spuyten Duyvil seinen Namen hat. Eine Saga aus New York 22 Die Geschichte von Peter Rugg. Eine Geistergeschichte aus Neu-

England     24

Der Teufel und Tom Walker    32

Jonny Apfelkern oder: Der Wanderer, der Gutes tat    42

Das abenteuerliche Leben des Davy Crockett    47

Meine Kindheit und Jugend    48

Der Ernst des Lebens    51

Ich werde Knecht, und ich suche eine Frau    54

Meine schwierige Hochzeit    59

Im Indianerkrieg    63

Die Wahl und das Waschbärfell    68

Der Ritt nach Texas    72

Die Belagerung von Fort Alamo    82

Lieder aus dem Osten    88

Barbara Allen — Die Ballade von Barbara Allen    88

The Riddle Song — Das Rätsellied    89

Sourwood Mountain — Im Sourwood-Gebirge    91

Wayfaring Stranger — Er kommt von weit her    92

When springtime does come —Wenn der Frühling kommt    94

Shenandoah — Die Ballade von Shenandoah    97

The Gallowstree — Das Lied vom Galgenbaum    98

Pie in the Sky — Essen gibt's im Himmel    101

Der Westen

Die Erschließung des Westens und der Bürgerkrieg    107

Die Saga von Stackalee    114

Die Saga von Pecos Bill    120

Billy the Kid    130

Der Krieg von Lincoln County    130

Die Gegenseite formiert sich    133

Die Entscheidung    135

Billy the Kids Tod    138

Wild Bill Hickok, der Prinz der Pistolenschützen    140

Die Abenteuer des Big-Foot Wallace, Texas Ranger und Jäger . . 146

Wie Big-Foot Bill zu seinem Namen kam    147

Big-Foot Wallace reist in den Osten    148

Aufenthalt in New Orleans    150

Big-Foot Wallace bei seinen Verwandten im Osten    155

Herr Audubon trifft Daniel Boone    159

Leben und Sterben des großen Räubers Jesse James    162

Ein Trauma, das hassen macht    164

Rache den Yankees    166

Und auch die Eisenbahn    167

Jesse James und die arme Witwe    168

Der Überfall auf die Northfield-Bank    169

Jesse James’ Ende    170

Lieder aus dem Westen    174

The Bailad    of    Billy the Kid — Die Ballade von Billy the    Kid    ....    174

The Ballad    of    Stackalee — Die Ballade von Stackalee    175

The Ballad    of Jesse James — Die Ballade von Jesse James    ....    179

Old Chisholm    Trail — Die alte Chisholm Trail    181

Cowboy’s Lament — Cowboys Totenklage    182

The Big Rock Candy Mountains — Das große Candy-Gebirge . . . 183 Sweet Betsy from Pike — Betsy aus Pike      187

He’s gone away over Yandro — Er zog fort über Yandro    189

Clementine — Das Lied von Clementine    191

Das Industriezeitalter

Amerika in der Industriellen Revolution und im Auf bruch zur Weltmacht

Die Saga von Joe Magarac, dem Mann aus Stahl    201

Die Geschichte von Febold Feboldson    210

Der große Frank, Schutzpatron der Landarbeiter    214

Die wahre Geschichte von Casey Jones    218

Die Geschichte von John Henry, der die Dampframme schlug . . . 220

Railroad-Bill, der Tramp, der Gutes tat    223

Der Nachtwandler am Steuer    225

Joe Hill — ein Mann kämpft für das Streikrecht    228

Joe Hills Letzter Wille    233

Der dämonische Pflasterleger aus Williamson County    233

Die Geschichte von Hank Lord    236

Die Geschichte von Schwapp Hooper, dem größten, schnellsten und besten Schildermaler der Welt    238

Die Saga von Paul Bunyan, dem Schutzpatron der Holzfäller . . . 242

Paul Bunyan sucht einen Buchhalter    246

Wie Jonny Inkslinger zu seinem Namen kam    248

Paul Bunyan verfaßt eine Naturkunde    250

Briefe aus Oregon    252

Lieder des Industriezeitalters    253

Casey Jones — Das Lied von Casey Jones    253

Worried Man Blues — Der Blues vom traurigen Mann    255

The Ballad of John Henry — Die Ballade von John Henry    257

Swannanoa Tunnel — Swannanoa-Tunnel    260

The Ballad of Jack Haggerty — Jack Haggerty    262

Der Süden

Wo liegt Dixieland?    269

Die verwunschene Insel. Ein Märchen aus Georgia    276

Das Kahle Gebirge. Ein Märchen aus Nordkarolina    277

Die wunderbare Rettung. Eine Legende aus Texas    280

Gretchen und die weiße Stute. Eine Geschichte aus Texas .... 281

Die Geschichte von der Dattelpalme in New Orleans    285

Die Geschichte vom Phantomzug am Marshallpaß    287

Die Geschichte von Hal, dem entlaufenen Sklaven    289

Die Geschichte von Harriet Tubman    290

Anekdoten um berühmte Männer    296

Captain Smith gewöhnt seinen Männern das Fluchen ab ... . 296

George Washington und der Neger    297

Jefferson und der Farmer aus Connecticut    297

Abraham Lincoln als Kaufmann    299

Abraham Lincoln als Geschichtenerzähler    299

Als Anwalt vor Gericht    300

Lincoln als Präsident    300

Die sprechenden Eier. Ein Märchen aus Louisiana    301

Die Geschichte vom Poopampareno    304

Eine Geistergeschichte aus Virginia    306

Das Märchen von der schwarzen Katze    307

Des Teufels Wohnung    308

Die Geschichte vom dummen Jean    309

Die Geschichte vom Gespenst, das die Familie Bell inTennessee und

Mississippi heimsuchte    312

Das Leben und die Abenteuer des John A. Murrel, von ihm selbst erzählt    323

Die Anfänge eines vollkommenen Schurken    324

Die Handwerker der Gaunerzunft    326

Die geheime Bruderschaft    330

George Devol, der Spieler vom Mississippi    333

Die Frau mit der Pistole    334

Ein Spiel auf der Eisenbahn    335

Mein harter Schädel    336

Voodoo, der Zauberkult der Neger    340

Die Straßenrufe aus Charleston    344

Lieder aus dem Süden    349

The Hymn of the Conferation — Dixie    349

The Blood done signed my name — Durch sein Blut sind wir erlöst. . 351

Go down, Old Hannah — Ach, alte Hannah    352

Little black Train is a-comin’ — Ein Gospel Song    354

The Song of the Boll Weevil — Das Lied vom Boll Weevil    356

The Cherry Tree Carol — Das Weihnachtslied vom Kirschbaum . . . 359

The Midnight Special — Der Midnight Special Blues    360

Quellenangaben     364