1.Yamasachi und Umisachi 5

2.Die Erzählung von Amewakahiko 13

3.Die Geschichte von einem alten Mann,der im Bambus ein kleines

Mädchen fand und dieses aufzog 20

4.Momotaro - das Kind aus dem Pfirsich 23

5.Vom Knaben, der träumte 27

6.Yuriwaka-Daijin 30

7.Als die Dämonen lachten 36

8.Der Brückenbauer und der Dämon 40

9.Das Jizö-Paradies 42

10.Der Jizö der Affenn. Von einem Affengott im Lande Hida, der sich 47

11.Menschenopfer darbringen ließ 49

12.Der Affenedelmann 63

13.Schlafmütze 66

14.Vom alten Mann, der verdorrte Bäume wieder zum Blühen brachte 68

15.Vom alten Mann, der Bambus fällte 72

16.Vom Spatzen, der sich ein Bein gebrochen hatte 73

17.Vom Spatzen, dem man die Zunge abschnitt 75

18.Die Frau, die keinen Reis aß 78

19. Der Ochsentreiber und die Hexe 81

20. Die Schwestern und die Berghexe 84

21. Melonentöchterchen 87

22. Der Zaubermantel der Hexe 90

23. Der Herdbesorger 93

24. Kaburayaki Sasashiro 102

25. Sumiyaki Kogorö 105

26. Die Schneefrau 113

27. Der Dank des Karpfen 114

28. Der Schneckenmann 120

29.Das Storchennest 129

30.Die Glocke vom Mii-Tempel 131

31.Die Fuchsfrau 133

32.Hanatarckozö-sama 139

33. Der Bote des Moorgeists 141

34. Die Wildbirnensammler 144

35. Warum das Meerwasser salzig ist 146

36. Fuji und Tsukuba 150

37. Die Worte des Mizu-Baumes 151

38. Wie ein Mann, der zum Tempel von Hase pilgerte, Reichtum erhielt 153

39. Die Brücke Mizokai 161

40. Der Goldregen 162

41. Die Schatzgeister 164

42. Wenn man Geld finden würde 166

43. Die drei Ratschläge 167

44. Hanakami-Hachi 173

45. Die sechs Yasohachi 176

46. Furuyanmori 179

47. Affe, Katze und Ratte 180

48. Kröte und Hase 182

49. Sperling und Specht 184

50. Färbermeister Eule 184

51. Die Zikade 185

52. Floh und Laus auf Pilgerfahrt 186

53. Der Hase von Inaba 187

54. Der Fischräuber i8S

55. Die Wachtel und der Dachs 189

56. Kuckuck und Stiefmutter 190

57. Das Kopftuch der vollkommenen Verwandlung 191

58. Tanokyü 193

59. Der Berggeist und der Jäger 195

60. Die Katze und der Topfdeckel 196

61. Der Jäger im Glück ? 198

62. Von der Schwester, die ein Dämon war 199

63. Der große Stein 20}

64. Der Pferdehändler Yasohachi 204

65. Der Meisterlügner 217

66. Der Lügensack 220

67. Die letzte Lüge 220

68. Von den Alten, die ihre Geschwülste loswerden wollten 222

69. Die Geschichte vom Feuermännchen 224

70. Der Ursprung der Moxa 226

71. Das mißverstandene Spiegelbild 228

72. Das Verjüngungswasser 229

73. Die drei Amulette 231

74. Die Stehaufmännchen 234

75. Der lange Name 236

76. Die Geschichte von O Tsuki und O Hoshi 237

77. Hachikatsugi 241

78. Die drei Starken 243

79. Die drei Einfältigen und der Dieb 249

80. Der dumme Junge 250

81. Die drei Krüppel 2 51

82. Ein Blick tausend Ryö 252

83. Heiroku bleibt Heiroku 254

84. Der Wurzelgallertedisput 255

85. Von der Bettdecke, die am Ohr hing 257

86. Der Prahler in Nöten 258

87. Der Schweigewettkampf 2 5 8

88. Vom törichten Ladenburschen 259

89. Die Braut des Maulwurfs 260

90. Die Vogelscheuche 260

91. Vom Schalk Kichigo 261

92. Cha no mi - Chanomi 263

93. »Tanoki« und das Vogelnest 264

94. Sozori Shinzaemon 265

95. Der Dolmetscher 266

96. Benten und der Pferdetreiber 267

97. Die Steinkartoffeln 267

98. Die beiden Faulpelze 268

99. Die endlose Geschichte 268

100. Das Mädchen ohne Hände 269

Märchen der Ainu

101. Das Lied der Spinnengöttin 277

102. Was Isepo-tono, der Hasenkrieger, sang 281

103. Die Geschichte von den reichen Leuten von Rurupa 286

104. Wer ist der Mächtigste? 291

105. Laus und Floh 293

106. Vom Mann, der seine Frau suchen ging 295

107. Der Raub der Sonnengöttin 298

l08. Omutaro 299

109. Rabengeschichten 301

no. Die zwei Fuchs« 304

Nachwort 305

Anmerkungen 315