8 Vorwort

10 Bemerkungen zu den Texten

18 I Ammattoren uzta: «Vom Priester Atxulan>

19 (Seite 21) bis «Geschichte eines jungen

Burschen» (Seite 67) I

74 II Legendes du Pays Basque: «Die Lamina

75 und die Greisin» (Seite 77) bis

«Das faule Weib und die Flöhe» (Seite 121)

122 III Pernando amezketarra: «Möchten Sie

123 mit mir speisen» (Seite 125) bis ?«Und der Esel springt vergnügt» ?(Seite 173

177 Einige Besonderheiten des Baskischen

Auf den Seiten zu I, II und III findet sich die ?Inhaltsübersicht der entsprechenden Legenden.



Vom Priester Atxular 21

Die Geschichte von Kuyatcho 27

Die Geschichte eines Schmieds 33

Die Geschichte von Artto 39

Die Geschichte von Hartz-kume

(Bärenkind) 49

Die Geschichte eines jungen Burschen 67

Die Lamina und die Greisin 77

Der Palast von Laustania 85

Der Tartaro 89

Das Hufeisen und die Kirschen 99

Das Dreschen 101

Trentekutchilo 107

Der Fuchs und der Kapitän 115

Das faule Weib und die Flöhe 121

Möchten Sie mit mir speisen . . . 125

Die Forellen des Pfarrers 127

Wo hast du den Sohn gelassen? 133

Alle sind blind 135

Bohnen und Eier 137

Wein mit Kaulquappen 141

War es wohl Salz 145

Sie können einander nicht sehen 149

Fünf Kälber, vier Zitzen 153

Die Zähne zeigen. . . 155

Das Lamm und der Dura 161

So musste man wohl. . . 165

Das Schwein des Herrn Pfarrer 167

Wie ein Hund 171

Und der Esel springt vergnügt 173