1.    Als Odin einmal die Welt besichtigte     5

2.    Die Geschichte von Bösi und dem goldenen Greifenei     8

3.    Johanna     19

4.    Der Königssohn und der Tod     24

5.    Die zur Riesin verzauberte Königstochter        31

6.    Die Königskinder in der Höhle der Riesin        33

7.    Das Pferd Gullfaxi und das Schwert Gunnfjödur .    36

8.    Finna und der Königssohn     46

9.    Der Meisterdieb     48

10.    Brjäm     52

11.    Die kluge Königstochter     55

12.    Kolrassa     62

13.    Li'till, Trftill und die Vögel     65

14.    Der Bursche, der sich vor nichts fürchtet        68

15.    Dem guten Geber wird siebenfach vergolten ....    71

16.    Die Kuh Bükolla     73

17.    Drei freien um eine Braut     75

18.    Die Geschichte vom schlagfertigen Sigurdur ....    79

19.    Der Traum des Bauern Sveinn     84

20.    Der Küster von Myrkä     90

21.    Wie die Elben entstanden     94

22.    Die Sennerin     95

23.    Der Elbenkönig von Seley     97

24.    Die Tochter des Pfarrers     100

25.    Das Geschenk der Eibin     102

26.    Una, die Elbenfrau     107

27.    Hildur, die Königin der Elben     108

28.    Der Bräutigam und der Wiedergänger     117

29.    Jön von Geitaskard     121

30.    Der Tagelöhner     126

31.    Sigridur Eyjafjardarsöl     133

32.    Linus, der Königssohn     138

33.    Die Geschichte von Märthöll     142

34.    Jön, der Bauernsohn von Mödrudalur     144

35.    Der Sendbote des Bischofs von Skälholt     156

36.    Hans, der Häuslerssohn     162

37.    Die drei Gefährten     170

38.    Von der toten Hausfrau und dem Bauern     175

39.    Helga, die Häuslerstochter     177

40.    Die Töchter des alten Mannes     180

41.    Die Geschichte von der Bauerntochter Ketiln'dur . 185

42.    Katias Traum     190

43.    Die Geschwister auf den Westmännerinseln     197

44.    Das ausgesetzte Kind     199

45.    Rotkopf     200

46.    Die Sprache der Boote     205

47.    Die Seekühe von Breidavfk     207

48.    Kräka, die Riesin     208

49.    Die Geschichte vom Raben     213

50.    Der Teufel als Verwalter     214

51.    Der Teufel als Abt     216

52.    Die Teufelsmühle     218

53.    Der Pfarrer und der Engel Gottes     220

54.    Vilfrfdur Völufegri     223

Anhang

Nachwort: Island, die Saga-Insel im hohen Norden . . 239

Anmerkungen zum Nachwort      263

Zu diesen Märchen     267

Zur isländischen Sprache und Orthographie     267

Anmerkungen     269