Elösz6 5

Vorwort 7

1. Teil: Ungarn - Deutschland

juhasz Palk6 9

Palk6 Juhasz 17

Tünder Erzseber . 27

Die Feen-Elisaberh 42

Vas Jank6 57

Wasch Jank6 69

A siras6ne es a fon6 lanyok . 83

Die Totengräberinnen und die Spinnerinnen 85

Kovacs Janos 89

Jan6s Kowas 99

A meszaroslegeny 110

Der Schlachtergeselle 114

Az ifju Argyelus 119

Der junge Erzengel Arcselus 128

Jegyzetek 137

?Anmerkungen 138

2. Teil: Deutschland - Ungarn

Vom schlauen Bauern, der den Tod betrog . 139

A ravasz parasztr61, aki becsapta a halalt 140

Sesam, tu dich auf! 142

Szezam, nyilj ki! 144

Von einer Hexe, die Kinder fing . 146

Egy boszorkanyr61, aki gyermekeket fogott 147

Der Räuberbräutigam 149

A rabl6völegeny 152

Sankt Peters Mutter 154

Szent Peter Anya 155

Sankt Peters Mutter 155

Szent Peter Anya 156

Klugerich und Rosenschön 157

Bölcs Erich es Rözsaszep 160

Die zwei Schwäne 162

A ket hattyu 165

Eine wahre Geschichte vom Mädchen, das der tote

Bräutigam geholt hat 167

Igaz törtenet egy leanyröl, aki a halott

völegenyet elöhozta 168

Ein Mädchen jammert um seinen verstorbenen

Liebsten . 169

Ey Ieany siratra az elhalt szeretöjet 171

Der Mörder Daniel 173

Megöl6 Daniel 174

Die Wette auf die Treue der Gattin 175

Fogadäs az asszony hüsegere . 176