Märchen aus Südafrika

MÄRCHEN DER SAN UND DER KHOIKHOI

Der Schakal und der Leopard 5

Der Löwe und der Schakal 6

Die Frau und der Löwe 6

Die Geschichte von der Hyäne, dem Schakal

und dem Menschen 7

Der Löwe, der Schakal und der Strauß 8

Der lachende Dritte 9

MÄRCHEN DER ZULU UND DER NDEBELE

Geschichten von Uhlakanyana 10

Wie Usikulumi seinen Vater besiegte 31

Usikulumi heiratet 34

Vom Mädchen, das von den Tauben verschleppt

worden war 37

Die gestreifte Maus 41

Ein Vogel, der Milch gibt 43

Die Kinder der Häuptlingsfrau 47

Die Erlebnisse der Häuptlingstochter Umkxakaza 60

Zwei Brüder 80

Der Junge auf dem Stier 82

Umdhlubu und der Frosch 94

Die Geburt der Schlange 104

Wie der Tod zu den Menschen kam 113

Der Junge und sein Hase 114

Das Mädchen, das der Fluß geholt hat 115

MÄRCHEN DER XHOSA

Die Geschichte von Fünfkopf 117

Sihamba Ngenyana, die Nachtwandlerin 121

Von einem Mädchen, das das Ntonjane mißachtete 126

Demane und Demazana 128

Eisenflanke und seine Schwester 130

Das gefangene Mädchen 133

Vom Mädchen und dem Mbulu 135

Die wunderbaren Hörner 137

Nimmersatts Ende 139

Das Ende des großen Häuptlings der Tiere 142

Die Geschichte vom Hasen 143

Der Löwe und der kleine Schakal 146

MÄRCHEN DER SOTHO

Das Mädchen und seine Schlange 150

Das Honigrohr 151

Das Wasser, von dem kein Frosch getrunken hat 152

Das Mädchen, das aus der Höhe kam 153

Der Häuptling und seine Frauen 154

Die schöne Ssewela 156

Wie der Kchokomodumo besiegt wurde 157

Die Spinne und der Tausendfüßer 160

Von den Mädchen, die nicht hören wollten 161

Wie die Paviane die Löwen aus den Bergen vertrieben 162

Tubole und seine Schwester 162

Senkepeng 163

Das Mädchen Pelo 164

Das Huhn und der Falke 166

Die listige Schildkröte 166

Der Kranich 170

Die List des Pavians 172

ThakaneundThakanjane 173

Zwei Hühner 175

Das Ende der Freundschaft zwischen der Hyäne

und dem Hund 175

Der Hase und der Löwe 176

Die überlistete Diebin 180

Der Zweig für den Häuptling 181

Der Sohn von Molopelope 182

Hobeane 185

MÄRCHEN DERTSWANA

Der Fuchs und die Löwin 187

Die Trauer um die Antilope und die Haut 190

Die Antilope und die Schildkröte 190

Der Blinde und der Krüppel 191

Die Lehren des alten Mannes 192

Das Urteil des Häuptlings 192

Die Strafe 193

MÄRCHEN DER VENDA

Der Python und seine zwei Frauen 195

Vom Hirten, der Brennholz holen sollte 197

Die faule Dondodzi 198

Die Schöne ohne Zähne 199

Die Zauberkeule 203

Der Frosch, seine Frau und die Schlange 204

Der Affe und die süßen Knollen 205

Der Häuptling mit dem Halbmond 206

Laß, es kommt noch besser 210

Der betrogene Betrüger 211

Das Ei, das immer größer wurde 211

Wie die Tiere zu ihren Schwänzen kamen 212

Nymalide und die alte Frau 212

Die viereckige Hütte 214

Sankhambi läßt die Affen

eine Höhle stützen 217

Sankhambi und das Krokodil 218

Sankhambi und der Duiker 219

Sankhambi und die Paviane 220

Sankhambi und die Früchte des Elefanten 221

Sankhambi und der Elefant 223

Der Mann mit den drei Frauen 224

Der Rinderhirte 226

Vom Mädchen, das mit Zehen verheiratet war 227

MÄRCHEN DER TSONGA

Liebesbeweise 229

Die falsche Enkeltochter 234

Die Häuptlingstochter Nsanga-ya-tsuma 237

Babana 242

Das Ungeheuer Nwaungaunga 243

Masinges Töchter 245

Das ungehorsame Mädchen 249

Die zwei Schwestern und die Taube 251

Matipunuke 253

Die Warnung der Mutter 256

Der furchtlose Junge 258

Faulheit wird bestraft 258

Die Rettung der Schildkröte 259

Nachwort 261

Worterklärungen 279

Literaturauswahl 281

Verzeichnis der Abbildungen 283