Vorwort 1

ERSTER TEIL

INTERPRETATION INNERHALB DER MÄRCHEN HANDLUNG

WANDERUNG 5

1. Wanderung im europäischen Märchen ------------~--------------- 5 ?

1.1. Aeussere Form der Handlung ------------------------------ 5 ?

1.2. Innere Form der Handlung ------------------------------ 8

2. Wanderung im koreanischen Märchen ---------------------------- 10 ?

2.1. Märchenexterne Wirkfaktoren ---------------------------- 10 ?

2.2. Aeussere Form der Handlung ------------------------------ 12 ?

2.3. Innere Form der Handlung -------------------------------- 15

AUFGABE 19

1. Aufgabe im europäischen Märchen ------------------------------ 19 ?

1.1. Zeit der Aufgabenlösung --------------------------------- 19

?1.2. Isolation und Wiederholung gemäss der Dreierformel ------ 21 ?

1.3. Bestimmung der kommenden Handlung durch die vorangehende 24 ?

1.4. Zauber und Gegenzauber ---------------------------------- 24 ?

1.5. Aufgabe in der Aufgabe -~-------------------------------- 27

2. Aufgabe im koreanishen Märchen ------------------------------- 28

?2.1. Direkte AufgabensteIlung -------------------------------- 28 ?

2.2. Indirekte AufgabensteIlung ------------------------------ 35 ?

2.2.1. Folgerungen -------------------------------------- 38

2.3. Wette --------------------------------------------------- 41

AUSEINANDERSETZUNG MIT DEM BÖSEN 45

1. Auseinandersetzung mit dem Bösen im europäischen Märchen ----- 45 ?

1.1. Lebensquelle des Unholds und des Helden ----------------- 45

1.2. Einkampf ------------------------------------------------ 50

1.2.1. Realistische Waffen ------------------------------ 50 ?

1.2.2. Keine eigentlichen Zaubergaben ------------------- 52 ?

1.2.3. Stilisierende Steigerung von Figur und Handlung -- 53 ?

1.2.4. Erwerb von Beweisen ------------------------------ 53

1.3. Zweikampf ---------------------------------------------- 55

1.4. Selbstausweis ---------------------,-------------------- 58

1.5. Nachspiel ---------------------------------------------- 60

2. Auseinandersetzung mit dem Bösen im koreanischen Märchen ---- 61

ZWEITER TEIL

EPISCHE GESETZLICHKEIT IN DER MÄRCHEN HANDLUNG

IDENTITÄTSNACHWEIS 73

1. Identitätsnachweis im europäischen Märchen ------------------ 73 ?

1.1. Nichtsprachliche Form ---------------------------------- 73 ?

1.2. Lyrische Form ------------------------------------------ 74 ?

1.3. Dramatische Form --------------------------------------- 75 ?

1.4. Epische Form ------------~------------------------------ 78

2. Identitätsnachweis im koreanischen Märchen ------------------ 81 ?

2.1. Lyrisches Sprechen ------------------------------------- 81 ?

2.2. Lyrisches Sprechen im geschriebenen Wort --------------- 84

VORWEGNAHME 88

1. Vorwegnahme im europäischen Märchen ------------------------- 88

1.1. Urformel ----------------------------------------------- 88

1.2. Späte Verwirklichung der Vorwegnahme ------------------- 92 ?

1.3. Totale Vorwegnahme ------------------------------------- 93

2. Vorwegnahme im koreanischen Märchen ------------------------- 95

2.1. Urformel ----------------------------------------------- 95

2.2. Gerade Vorwegnahme ------------------------------------_ 97 ?

2.3. Ungerade Vorwegnahme ----------------------------------- 99

VERBOT 103

1. Verbot im europäischen Märchen ------------------------------ 103

1.1. Funktion ----------------------------------------------- 103

1.1.1. Anlass zur Wanderung ---------------------------- 103 ?

1.1.2. Schädigung, Mangelbeseitigung, Gabenempfang ----- 104 ?

1.2. Verbotener Raum ---------------------------------------- 106

?1.2.1. Geschlossener Raum ------------------------------ 106 ?

1.2.2. Offener Raum ------------------------------------ 107

2. Verbot im koreanischen Märchen ------------------------------ 109 ?

2.1. Verbot im Tierbräutigam-Märchen ------------------------ 10 ?

2.2. Verbot im Schwanenjungfraurntlrchon ---------------------- 113 ?

2.3. Verbot

TRAUM 121

Traum im europäischen und koreanischen Märchen ------------ 121

1. Isolierung der träumenden Figur --------------------------- 121

2. Traum als Ausgangspunkt und Wendepunkt der Handlung ------- 123

3. Ringform des Traummärchens -------------------------------- 130

4. Traum und Wirklichkeit ------------------------------------ 131

MISSGLÜCKTE NACHAHMUNG 134

1. Missglückte Nachahmung im europäischen Märchen ------------ 134

2. Missglückte Nachahnung im koreanischen Märchen ------------ 137

UMSCHLAG DER HANDLUNG 142

1. Umschlag der Handlung im europäischen Märchen ------------- 142 ?

1.1. Identitätswechsel der Figur durch Auswechselung ------ 142 ?

1.2. Identitätswechsel der Figur zufolge der Handlung ----- 144

?1.3. Identitätswechsel und Kontamination ------------------ 147

2. Umschlag der Handlung im koreanischen Märchen ------------- 148

ZUSAMMENFASSENDER VERGLEICH 155

ANHANG 165

ANMERKUNGEN ----------------------------------------------- 167

LITERATURVERZEICHNIS -------------------------------------- 189

ABKORZUNGEN ----------------------------------------_______ 194