EINLEITUNG. .. . . . . . . . 5

GESCHICHTLICHE SAGEN 11

Die Urzeit Tonkins 12

Der billige Tribut . . . 14

Die tapferen Schwestern 15

Der Ursprung der Man 19

Die Geister von Binh-Thuan 22

Die Reiskocher . . . . . . 24

Der Schatz im Pfeffergarten 25

Die Leute vom westlichen Gebirge \'Xl

Die Prophezeiung des Nguyen-Binh-Khiem . 28

Der Großeunuch . . . . . 30

Der treue Mandarin . . . . . 32

Der Büffelhirt als General . . 33

GÖTTER GESCHICHTEN ~

Die standhafte Nonne . . . 37

Die Schmerzen im Arm 41

Die Schwester der Seeleute . 43

Die Pferdebraut . . . . . . 44

Han-Anh, der zu früh starb 46

Die verliebte Göttin . 49

Das Stück Sandelholz. 51

MÄRCHEN

Die Reiskugel . . .. . 54

Der Berg der Schwarzen Dame . 56

Der königliche Fischzug 58

Die goldene Axt . . 61

Thien und Dia . . . . . 63

Die heimliche Hausfrau 66

Der Wunderbaum . . . 69

Der Knabe mit dem Eisenstück 71

Das wundertätige Hühnerbein 75

Der Jäger, der die Sprache der Tiere verstand 81

Der gute Tausch 83

Der treue Gärtner . . . . . . . 85

Das Gericht aus Regenwürmern 87

TIERGESCHICHTEN 91

Die kluge Kröte 91

Die Macht des Menschen . 95

Der Leopard im Bücherschrank 97

Der Silberfriedhof . . . . . . . 99

LEHRHAFTE ERZÄHLUNGEN 101

Der Student und der Arbeiter 102

Der Reis des Phieu-Mau 104

Der gerechte Mandarin 106

Der treue Freund . . . 108

Der tote Hirsch . 110

Das Streitgespräch der Freunde 112

SCHWÄNKE . . . . . . 114

Die Diebe und der Tiger . 115

Der Einfältlge wird Vater 116

Der ungelernte Fischer 117

Der große Kopf . 118

Der Lügner Cuoi \" . 119

Der Freier als Jagdhund 124

Die Wunder der großen Stadt 128

Die naschhaften Frauen 128

Unterricht im Geiz 130

Der weise Schneider . . 130

Der milde Dorfgeist . . 132

Die Seele des Ertrunkenen 133

V0LKSP0ESIE . . . 135

Wer ist der Mächtigste? 135

Die Fehler der Mädchen 136

Mutter und Kinder . 136

Die Reispflanzerinnen 136

Wiegenlieder .... 137

Verkehrte Welt . . . 139

Die Anrufung der Froschseele 140\'

Die Feldhüterwache 142

Spottverse . . . . . . . . 142

ANMERKUNGEN 151

QUELLENVERZEICHNIS 153

GEBIETSKARTEN . 156