Paul-Wolfgang Wührl:

Italo Calvino und der »italienische Grimm«   ....      5

1.  Der algengrüne Mann (Ligurische Riviera)   .  .    23

2.  Das Schiff mit den drei Ladedecks

(Ligurische Riviera)..............    27

3.  Geld vermag alles (Genua)...........    35

4.  Die silberne Nase (Langhe, südliches Piemont)    39

5.  Die Natter (Monferrat).............    46

6.  Die drei Schlösser (Monferrat).........    51

7.  Der Papagei (Monferrat)............    56

8.  Krick und Krock (Monferrat)    .........    62

g. Der Billardspieler (Mailand)..........    65

i o. Die drei Alten (Venedig)............    70

11.  Sieben Jahre stumm (Venedig).........    76

12.  Der Palast des Toten Mannes (Venedig)   ....    82

13.  Porno und Scorzo (Venedig)..........    90

14.  Der Halbierte (Venedig)............    97

15.  Quäqueck! Rühr dich nicht weg! (Friaul)    ...   104

16.  Die gestohlene Krone (Dalmatien).......   110

17.  Die drei Hunde (Romagna)..........   115

18.  Der König der Tiere (Rologna).........   123

19.  Die Hose des Teufels (Bologna)........   130

20.  Lieb wie Salz (Bologna)............   139

21.  Die Königin von den Drei Goldenen Bergen (Bologna)....................   145

22.  Die Wette, wer zuerst wütend wird (Bologna)   .   151

23.  Der gefiederte Menschenfresser

(Garfagnana Estense, Toskana)........   161

24.  Der Drache mit den sieben Köpfen (Montale Pistoiese, Toskana)...............   168

25.  Der Schafhirt am Hofe (Montale Pistoiese, Toskana)....................   182

26.  Die Königin Murmeltier (Montale Pistoiese, Toskana)....................   189

27.  Rosina im Ofen (Montale Pistoiese, Toskana)   .   201

28.  Die kluge Bauerntochter (Montale Pistoiese, Toskana)....................  208

29.  Fioravante und die schöne Isolina (Pisa) ....   216

30.  Der furchtlose Dummkopf (Livorno)    .....  225

31.  Die Geschichte von Campriano (Gegend

von Lucca)...................   228

32.  Das Hexenhaupt (Oberes Arnotal).......   233

33.  Giuanni der Recke, der brachte fünfhundert

zur Strecke (Marken)..............   239

34.  Das Boot, das zu Wasser und zu Lande fuhr (Rom)......................   244

35.  Der hochmütige Prinz (Rom)    .........   251

36.  Die Holzmarie (Rom)    .............  259

37.  Die Schöne Venezia (Abruzzen)   ........   266

38.  Fränzchens Handwerk (Abruzzen).......  272

39.  Die Knochen des Mohren (Benevent).....   278

40.  Die Schule von Salamanca (Südapulien)    .  .  .   282

41.  Pulcino (Südapulien)..............   290

42.  Meine Frau, die Sirene (Tarent)........   295

43.  Die drei Prinzessinnen, die den erstbesten heirateten (Basilicata).............   301

44.  Filo d'Oro und Filomena (Basilicata)    .....  307

45.  Die schöne Schlafende und ihre Kinder (Kalabrien)...................  317

46.  Die Truthenne (Kalabrien)...........   324

47.  Die drei Zichoriensammlerinnen (Kalabrien) .  335

48.  Der König Schlange (Kalabrien)........  541

49.  Die Witwe und der Räuber (Griechen in Kalabrien)...................   550

50.  Pippina die Schlange (Palermo)........   356

51.  Caterina die Kluge (Palermo).........  367

52.  Der ismaelitische Kaufmann (Palermo)   ....  376

53.  Die diebische Taube (Palermo).........  382

54.  Die Braut, die von Luft lebte (Palermo)   ....  387

55.  Der juwelenbesetzte Stiefel (Palermo).....  392

56.  Die drei Erzählungen der drei Söhne

der drei Kaufleute (Palermo)..........   399

57.  Das Taubenmädchen (Palermo)........  404

58.  Meister Franz Setz-dich-und-iß (Hinterland

von Palermo)..................  410

59.  Die beiden Seekaufleute (Provinz Palermo)   .  .  414

60.  Die beiden Maultiertreiber (Provinz Ragusa)   .  422

61.  Der Fuchs Giovannuzz und Graf Pero

(Catania)....................  426

Anmerkungen    ...................   435

Bibliographie....................   461