- Vorwort 9

- Willkommen in Südafrika 11



I: Der als Erster kam - Schöpfungsmythen



- Khoisan: Tscha-Tscha, der erste Mensch 15

- Bantu: Nkulunkulu - Der als Erster kam 22

- Bantu: kintu - wie die Erde besiedelt wurde 24

- Bakongo: Warum es Schwarze und Weisse gibt 37

- Ubuntu: Alle zusammen 39



II: Von Stämmen, Sprachen und Göttern - Fabeln und Märchen



- San: Der Schakal und der Leopard 40

- Khoikhoi: Der grosse Durst 42

- Xhosa: Die Geschichte von Fünfkopf 46

- Venda: Worte so süss wie Honig 52

- Tswana: Die Strafe 56

- Zulu: Usembeni oder die Werbung des Usikulumi 58

- Sotho: Die List des Pavians 63



III: Wettlauf um Afrika - Geschichten aus der Kolonialzeit



- Karl Mauch: Ankunft im Abenteuerland 65

- Gaira: Heiseb und das heilige Wasser 69

- Thomas Mofolo: Der Tod von Chaka 73

- Stuart Cloete: Der Grosse Treck 81

- Olive Schreiner: Schatten aus der Kindheit 86

- Mahatma Gandhi: Eine Fahrkarte erster Klasse 92



IV: In dunklen Zeiten - Unter der Apartheid



- Hendrik Verwoerd: Der Architekt der Apartheid 106

- Cem Themba: Requiem für Sophiatown 109

- Kagiso Lesego Molope: Verbannt ans Ende der Welt 119

- Alex La Guma: Das falsche Lachen 122

- Bessie Head: Eine Ehre 133

- Dinah Lefakane: Old Man River 134

- Nelson Mandela: Minuten wie Jahre, Jahre wie Minuten 142

- Nadine Gordimer: Überzeugungstäter 152

- Donald Woods: Ein Mann namens Biko 163



V: Geburt der Regenbogennation - Freiheit und Einheit



- Breyten Breytenbach: Nelson Mandela ist frei! 170

- Gcina Mhlophe: eine Stimme für die Freiheit 177

- Desmond Tutu: Allein Gottes Gnade 182

- Stephanie Nolen: Der Geist von Mpho Segomela 186

- Ivan Vladislavic: Eine Stadt im Umbruch 190

- John Matshikiza: Wem gehört dieses Land? 197

- Die südafrikanische Verfassung: Ein Grundstein für die Zukunft 203

-Glossar 206

- Quellenangaben 214