Vorwort 7

GESCHICHTEN AUS DEM LATEINISCHEN

Die weinende Hündin 15

Die sieben Schwäne 17

Das Fleischpfand 27

Der tote Gast 36

Gregorius auf dem Steine 39

Das geht auf keine Kuhhaut 43

Die geschminkte Frau 44

Der diebische Arzt 45

Der bestrafte Hahnrei 45

Die Wachsfigur 50

Der Kaiser und die Schlange 55

Der Kaiser im Elend 56

Der listenreiche Ritter 65

Mit drei Worten 68

Das Gerücht 69



GESCHICHTEN AUS ITALIEN

Der Arzt von Toulouse 70

Von Altarglöckchen und einer Mehlsuppe 71

Der Schatz von Venedig 74

Das Plätzchen am Herde 88



GESCHICHTEN AUS FRANKREICH

Die beiden Liebenden 90

Der Tänzer Unserer Lieben Frau 96

Griseldis 111

Die zwei Kühe 123

Der Bauer als Arzt 125

Das Traumbrot 132

Die drei Blinden von Compiègne 134

Aristoteles und das Mädchen 141



GESCHICHTEN AUS SPANIEN

Das Lügengewebe 150

Die ungleichen Frauen 154



GESCHICHTE AUS ENGLAND

Der Hahn Chantecler und die Henne Pertelote 164



GESCHICHTEN AUS DEUTSCHLAND

Der Holzklotz 182

Die Kirchweihpredigt 196

Der Widerspenstigen Zähmung 199

Der genarrte Hausherr 211

Der Wiener Meerfahrt 219

Das Schrätel und der Wasserbär 230

Maria und die Mutter 236

Von einer schönen Stimme 238

Der dreissigjährige Ehekrieg 240

Lacrimae Christi 240



Bibliographie 241