Sock, Paul (Übers.): Eskimomärchen, Frankfurt/Main, Insel 1984, 178 S.

Flutlegende von St. Michael      9

Die große Flut     10

Die Schöpfung     11

Der Ursprung von Land und Menschen      31

Ursprung der Lebewesen     32

Sonne, Mond und Sterne     34

Sonne und Mond     35

Der Mond, die Sonne und der Böse     36

Das Sternbild Udleqdjun     38

Herkunft der Inuit     39

Die Abstammung der Indianer und Europäer ... 40

Sednamythe     42

Das Land des Todes      45

Die Entstehung der Winde      50

Von Einem, der nichts finden konnte      55

Wie der Rabe das Licht brachte      59

Der Kanibale Igimarasugdjupdjuaq      64

Der Geist des Festhauses     66

Die Bärengeschichte     67

Der rote Bär Ta-ku-ka     70

Der rote Bär      78

Der Feuerball     81

Die Auswanderung der Sagdlirmiut      85

Die Rivalen     88

Die Geschichte von den drei Brüdern      89

Qaudjaqdju     93

Der Mann im Monde      96

Der Riese    100

Der seltsame Knabe    107

Das Land der Finsternis    115

Die entflohenen Weiber    122

Kiviung!    124

Die einzige Frau    130

Die Geschichte vom Mann und seiner Fuchsfrau 132

Der Waisenknabe und der alte Mann    134

Die Eule und der Rabe     135

Der Rabe nimmt ein Weib    136

Der Rabe, der Wal und der Nörz    141

Der Rabe und das Murmeltier    147

Entstehung des Raben    149

Der Rabe und die Möwe    150

Entstehung der Möwen    151

Der Ursprung der Mücken     152

Entstehung der Schwalben     153

Die Entstehung der Lummen    154

Der Hase    155

Herkunft der viereckigen Flecken am Rücken der Tauchente     156

Wie der Habicht entstand    157

Die letzten Donnervögel     158

Die Kraniche    161

Das Echo    162

Die unzufriedene Graspflanze    163

Der Wurm-Mensch     172

Anmerkung    175