Inhaltsverzeichniss zum I. Theile des

VOLKSTHÜMLICHEN AUS GRAUBÜNDEN



Das wütende Heer 1

Das Nachtvolk in der Jeninser-Alpe 1

Die Nachtschaar im Schmittener-Tobel 2

Das Nachtvolk auf Obersaxen 2

Der entführte Senne 3

Wanderung nach Einsiedeln 3

Das Todtenvolk im Prätigau 5

Das Todtenvolk auf Davos 5

Das Todtenvolk in der Alpe Novai 6

Das schwere Kind 6

Die Jungfrau mit dem Golde 6

Die Quellenjungfrau zu Haldenstein 7

Die Donna di Valnüglia 8

Die Schanänn-Jungfrau 9

Die weisse Frau auf Obersaxen 10

Die weisse Frau an der Ringgenberger-Brücke 11

Die zwei Schatzhüter 11

Die Wunschhöhle bei Arosa 12

Die Alpmuetter 13

Die drei ungleichen Schwestern 13

Die Spinnerinnen in Vulpèra 14

Die lebendig gewordene Puppe 15

Die boshafte weisse Frau 15

Der Hennenteufel 17

Das Doggi in Laus 18

Das erlöste Doggi 18

Die gefangene Pest 18

Die Fänggin *Ruchrinden* 19

Die Fänggin *Madrisa* 19

Das Fänggenmannli zu Maladers 20

Die in Gold verwandelten Kohlen 20

Die Kunst *aus Schotte Gold zu machen* 21

Wie die Sennen das *süss käsen* lernten 21

Die Gemskäslein 22

Das Goldmännlein 23

Der wilde Küher 24

Das Fänggenmannli *Uzy* 25

Das Fänggenmannli in Savien 25

Das gefangene Fänggenmannli 26

Das Fänggenweiblein in der Klemme 26

Das Arcanum gegen die Pest 26

Das wetterkundige Fänggenmannli 27

Das weise Fänggenmannli 28

Der pfiffige Waldfängge 28

Das muthwillige Fänggenmannli 29

Das überlistete wilde Mannli 29

Der Fängge als Menschenfresser 30

Die bösen Fänggen 30

Das neugebackene Brod 31

Die erzürnten Dialen 31

Uebelbelohnte Dienstfertigkeit 32

Das Ungeheuer im Lüscher-See 32

Der Geist im Urdensee 34

Das Krachenmannli 36

Der unerschrockene Sumvixer 37

Der starke Balz 39

Der Melkstuhl 40

Der schwarze Pudel 42

Das weisse Pferd in Urezas 43

Wie der Handbub das Jauchzen und Jodeln lernte 43

Der Drache in der Alpe Macun 44

Der Drache im Alpigliasee 44

Der Geist auf Brün 45

Der Hausbutz *Stutzli* 45

Der launige Alpbutz 46

Das Nebelmännlein auf der Stutz-Alp 47

Der Geist am Crap Sasslatsch 49

Der versetzte Marchstein 49

Der Geist in Pardenn 50

Der Tobelgeist 50

Der Schutzgeist 52

Der geist in l\\\'Aval sura 52

Der Mulinära-Hans 53

Die Rüfe-Hexe 54

Die Hexe in Wolfsgestalt 54

Die Tante als Hexe 56

Der Jäger in Nöthen 57

Die verhexte Dame 57

Die Hexe in der verbrannten Juppe 58

Die Hexe bei Strahlegg 58

Die Hexe zu Fetan 59

Kennzeichen, ob Eine eine Hexe sei, oder nicht 59

Die Hexenfahrt 59

Wie man die Hexen von andern Leuten erkennt 60

Das geheimnissvolle Buch 61

Rache einer Hexe 61

Das verhexte Vieh 62

Die Hexe im Loris-Boden 63

Das Lichtensteiner-Bödeli 63

Die *weisse Kunst* 64

Die entdeckte Hexe 65

Der Hexenmeister 66

Die bestrafte Hexe 66

Der Zauberritt 66

Der Hexentanz zu Fetan 67

Das Hexenwerk auf Obersaxen 68

Die Bauersfrau als Hexe 69

Die Hexe in Langwies 70

Der Fuchs von Fulun 72

Der Hexentanz auf Schuders 73

Die Hexen auf Urden 74



INHALTSVERZEICHNISS DER

MÄRCHEN AUS DEM BÜNDNER OBERLANDE

Der Drachentöter 101

Der Rabe 103

Vom Vöglein, das die Wahrheit erzählt 105

Von den drei Brüdern 108

Der Bärensohn 109

Das Mägdlein ohne Arme 111

Das Katzenschloss 113

*Bohne, Bohne, ich schneide Dich!* 115

Vom Brode und von den drei guten Rathschlägen 116

Der Habersack 118

Vom Vöglein, das goldene Eier legte 119

Von den zwei Freunden 121

Die drei goldenen Schlüssel 123

Von der feuerspeienden Schlange 124

Die Geschichte vom Menschenfresser 126

Die Schlangenjungfrau 126

Von den drei goldenen Aepfeln 128

Die Taube 130

Die Adlerbraut 132

Die Schwanenjungfrau 134



Inhaltsverzeichniss zum II. Theile des

VOLKSTHÜMLICHEN AUS GRAUBÜNDEN



A. LEGENDEN

1. Die heiligen Lucius und Emerita 1

2. St. Gaudentius 2

3. Der heilige Zeno 3

4. St. Victor 4

5. Der heilige Placidus 5

6. St. Georgius 7

7. Der heilige Florinus 8

8. Pater Fidelius 10

9. Die Kapelle von Ziteigl 11

10. St. Johann in Savien 13

11. Der Teufelsstein in Vals 14

12. Das Vergissmeinnicht 16



B. BALLADEN UND ROMANZEN U.A.

1. Der Brautzeuge 16

2. Das Brautpaar von Stürvis 18

3. Der Grenzlauf 20

4. Die Bareto-Balma 23

5. Der getreue Hirte 23

6. Der Drache im Castieler-Tobel 24

7. Der Mord in der Schierser-Alpe 25

8. Der Schmied von Surava 26

9. Die Wirthin von Boscha 30

10. Das Dolmetsche-Haus 31

11. Das Mörderhaus in Stavelschod 32

12. Der Mord am Bergüner-Steine 33



C. VERSCHÜTTETE ORTE

1. Zarèra 34

2. Curtinatsch 35

3. Reséna 36

4. Alto 36

5. Das verschüttete Oertlein im Thale Roseg 37

6. Die Stadt Wolfnest 37



D. ALPEN-SAGEN

1. Die reichste Frau im Lande 38

2. Die versteinerte Alpe 40

3. Die todte Alpe 41

4. Die gewonnene Alpe 42

5. Das Paradies 44

6. Der Ziprion 45

7. Die Alpe *zum Erb* auf Davos 49

8. Die Morteratsch-Jungfer 49

9. Des *Fürsten* Alpe 51

10. Hirtentreue 52

11. Der Blässeggen-Pass 53

12. Der Spuck in der Urden-Alpe 53

13. Der Streit auf der Stäzer-Alpe 54

14. Der Schlangenbanner in Schlapin 54



E. BERGWERKS-SAGEN

1. Der Goldfluss am Parpaner-Rothhorne 55

2. Der Goldfund in der Alpe Casana 55

3. Gold-Adern im Casana-Gebirge 56

4. Das Galanda-Gold 56

5. Die verschüttete Silbergrube 57

6. Der verloren gegangene Bergbau 58

7. Die fahrenden Schüler in der Alpe Casana 58

8. Die fahrenden Schüler auf *Fa d\\\'aur* 59



F. BURG-SAGEN

1. Der letzte Schlossherr auf Amides 59

2. Der letzte Vogt auf Aspermont 60

3. Der Schatz im Schlosse Rauh-Aspermont 61

4. Der letzte Vogt aus Bärenburg 62

5. Der letzte Ritter von Bernegg 64

6. Hans von Bramberg 65

7. Der Schatz im Schlosse Campell 66

8. Der See bei Canova 67

9. Der verschwundene Schatz zu Castellum 68

10. Der letzte Herr von Castlins 69

11. Der gespenstige Ritter von Drackenaug 70

12. Der Schatz auf Ehrenvels 71

13. Die letzten Herren aus Facklastein 72

14. Der Schatz im Schlosse Felsberg 73

15. Der Schatz im Schlosse Friednau 73

16. Der letzte Ritter von Fracstein 74

17. Die Schatzhüterin von Fracstein 75

18. Der letzte Herr auf Greifenstein 76

19. Der letzte Vogt auf Guardavall 77

20. Der letzte Schlossherr auf Guardavall 78

21. Der büssende Krieger auf Hohenbalken 81

22. Ritter Jörg von Jörgenberg 81

23. Das schatzhütende Fräulein a. Jörgenberg 82

24. Der Schatz im Schlosse Kapfenstein 83

25. Der letzte Ritter von Lichtenstein 8

26. Der Heckenfischer auf Marmels 85

27. Die Schlüsselfrau im Schlosse Mayenfeld 85

28. Schätze beim Schlosse Montas 86

29. Der letzte Herr von Neuenburg 86

30. Der letzte Vogt auf Pedenale 86

31. Freiherr Jörg von Räzüns 87

32. Der letzte Edle von Remüs 89

33. Cuno auf der hohen Rialt 90

34. Das Fräulein von der Rosenburg 94

35. Das Fräulein von Ruchenberg

und das goldene Kegelspiel 95

36. Das goldene Kegelspiel auf Ruchenberg 95

37. Der letzte Zwingherr auf Ruchenberg 97

38. Ritter Molina auf Salenegg 98

39. Der letzte Ritter auf Solavers 90

40. Der Schatz vom Schlosse Strahlegg 101

41. Das Fräulein auf Schwarzenstein 102

42. Begräbniss und Grabstätte der

Freiherren von Vaz 102

43. Das goldene Kegelspiel in den Burgen der

Freiherren von Vaz 103



G. SCHWÄNKE

1. Das Mädchen und die Glocken 104

2. Die grosse Glocke zu Sarn 106

3. Die Geister im Scalära-Tobel 108

4. Der Wolf auf der Lenzer-Haide 113

5. Der glückliche Jäger 114

6. Ein Stücklein vom *Verstellen* 115

7. Der närrische Michel 116

8. Der Brombrenzer 118

9. Der betrogene Satan 119



H. MÄRCHEN

1. Die zwei Brüder und die vier Riesen 120

2. Der schlaue Bettler und der Menschenfresser 121

3. Hans und Urschel 123



NACHTRAG ZUM I.THEILE.

Das Wunder im Kornfelde 125

Die traurige Schlittenfahrt 126

Das Thränen-Tobel 127

Die wilden Mannli bei Lüen 127

Das Dialen-Kind 128

Der Geist im Calendari-See 128

Der schwarze Wassermann 128

Der Steinsberger-Schimmelreiter von Urschai 130

Der Pola-Reiter 130

Der Geist auf dem Rütteli 131

Ein unbequemer Hausgast 131

Der nächtliche Fuhrmann 132

*Helf dir Gott* 133

Der Felsberger-Eichwald 134

Der unheimliche Ritt 135

Der Thalgeist von Schanvigg 136

Der Zusenne auf der Taminser-Alpe 137

Der Wolf von Obervaz 137

Die Fuchsenjagd 138

Die *Gotte* als Hexe 139

Die *weisse* Hexe 140

Die Kuh Lene 140

Die Hexe in Gulatsch 142

Hexen auf Obersaxen 143

Hexentanz 144

Die dreiköpfige Hexe 144

Hexen in Lungnez 145



ERKLÄRUNGEN UND ZUSÄTZE

A. Legenden 147

B. Balladen und Romanzen 148

C. Verschüttete Orte 149

D. Alpen-Sagen 150

E. Bergwerks-Sagen151

F. Burg-Sagen 153

G. Schwänke 160

H. Märchen 160



NACHTÄGLICHE ERKLÄRUNGEN ZU DEN SAGEN IN THEIL II

DES VOLKSTHÜMLICHEN.

I. Wüthendes Heer 163

II. Nachtvolk 164

III. Todtenvolk 165

IV. Holda-Berchta und weisse Frauen 166

V. Alp-Muetter 166

VI. Spinnerinnen, Puppen 167

VII. Doggi 168

VIII. Pest 169

IX. Fänggen 170

X. Butze (Geister, Unghür) 173

XI. Zigeuner 179

XII. Hexen 180



INHALTSVERZEICHNISS ZUM III. THEILE DES

VOLKSTHÜMLICHES AUS GRAUBÜNDEN

A.LEGENDEN

1. Das Marienbild in der Kirche zu Tusis 1

2. Dem Teufel entgeht seine Bürde 1

3. Die Quelle des heiligen Florinus 3

4. Der ewige Jude 5

5. Das Sprachgemengsel in Graubünden 5



B. BALLADEN u.A.

1. Das Kreuz 7

2. Die Blutbuchen 9

3. Das weisse Lamm 11

4. Der Meineid 14

5. Wunderbare Lebensrettung 16

6. Der Mord in Cavaglia 17



C. TODTENVOLK, PEST

1. Das Todtenvolk 18

2. Das Todtenvolk in der Kirche zu Schuders 21

3. Das Todtenvolk in Closters 21

4. Das Todtenvolk in Grüsch 22

5. Das Todtenvolk auf Davos 23

6. Das Todtenvolk in Montbiel 24

7. Der Gesang des Todtenvolkes 24

8. Das Todtenvolk in der Jeninser-Kirche 25

9. Die Geisterpredigt 26

10. Das Todtenvolk in Praden und Maladers 28

11. Ausbruch der Pest in Schuders 29

12. Die Pest-Leutchen 30



D. NACHTSCHAAR. KÄMPFE

1. Die Nachtschaar zu Tiefencastel 32

2. Das Nachtvolk im Prätigaue 33

3. Das Nachtvolk im Castieler-Tobel 33

4. Das Nachtvolk in Peist 34

5. Das Nachtvolk auf Rahl 35

6. Kampf der Ochsen 35



E. VISIONEN, FANTOME

1. Seltsame Erscheinung 37

2. Der unschuldige Geist 37

3. Vision einer Frau 38

4. Vision eines Mädchens 39

5. Vision von Knaben 40

6. Vision eines Kindes 40

7. Einbildungskraft 41

8. Vom *sich künden* 42



F. VERHÄNGNISSE, STRAFEN

1. Seltsame Entführung 45

2. Schicksal eines Rindes 46

3. Sonntags-Entheiligung 47

4. Gestrafte Spottsucht 47

5. Der Sabbathschänder 48



G. UNTERGEGANGENE ORTE

1. Der Bergsturz in Untervaz 49

2. Der Bergsturz in Montbiel 50

3. Lawinensturz zu Saas 51



H. DIALEN

1. Der Wegzug der Dialen



I. PUPPEN

1. Die Puppe in der Drusen-Alpe 56



K. ALPENSAGEN

1. Eine Alpe um ein Säcklein Kastanien 58

2. Das Alp-Segnen 58

3. Der Vieh-Raub 59

4. Der Unsegen in der Butter 61



L. BERGWERKS-SAGEN

1. Metall-Reichthum des Casennagebirges 62

2. Die Gold-Ader in Langwies 63



M. FÄNGGEN

1. Fänggen-Mannlis Kunst 64

2. Wild-Mannlis Holzfällen 65

3. Wild-Mannlis schlecht Wetter 66

4. Kampf mit Wild-Lütli 67

5. Die Fänggin Selbthan 68

6. Das Wetter-Wild-Mannli 69

7. Die Wilden von Sassalbo 70



N. RITTER-SAGEN

1. Die Geschichte vom Ritter Molina 72



O. SCHLOSS-SAGEN

1. Schatz auf der hohen Rialt 80

2. Spuck im Schlosse Räzüns 81

3. Der Spuck im alten Schlosse Haldenstein 81

4. Das goldene Kegelspiel auf Nieder-Juvalt 83

5. Der Schatzhüter auf Pedenale 83

6. Der Schatzhüter von Olzate 84



P. DRACHEN, SCHLANGEN

1. Das Hahnen-Ei 84

2. Drachen im Stulser-Gebirge 85

3. Der Schlangenbanner in der Saaser-Alpe 87



Q. STARKE LEUTE

1. Friedli Schocher von Malix 89

2. Friedli Schocher 92

3. Die starken Mettier 93

4. Der Pfarrer Georg Salutz 95

5. Jörg von Praden 98

6. Martin Grass von Closters 99

7. Ritter Hans Jeuch 100



R. SCHÄTZE

1. Der Schatz von der Kirche zu Closters 102

2. Der Schatz in der Kirche zu Closters 105

3. Die Kirchen-Jungfrau zu Castiel 106



S. GEISTER

HAUS-GEISTER

1. S'roth Fräuli 107

2. Der Geist als Pudel 111

3. Poltergeister in Surava 112

4. Der gespenstige Wirth am Ofen-Psse 113

5. Der Hausgeist in St. Moritz 114

6. Der Spuck im Schäfle 116

ORTS-GEISTER

1. Der fremde Musikant 119

BÜSSENDE (MARCHENRÜCKER)

1. Der Marchenrücker in Putz 120

2. Der Marchen-Setzer 120

3. Der Geist vom Crap Sasslatsch 121

4. Der Marchstein-Geist von Buffalora 123

5. Der Geist in Quadars 125

6. Der Mann im Monde 125

7. Das nächtliche Arbeiten 126

GEISTENDE SENNEN

1. Die geisterhaften Sennen 127

2. Die nächtlichen Sennen 128

3. Das Nebel-Gespenst 129

4. Der Geister-Senne in Valpun 130

BÜSSENDE (THAL- UND TOBEL-GEISTER)

1. Der Thäli-Giger 131

2. Das Gespenst am Davoser-Landwasser 132

3. Der Geist im Glassauer-Tobel 133

4. Der Geist *am Stein* 134

5. Die Büssende im Juden-Wegli 135

6. Die Geister-Sau 136

7. Das Gespenst zu Surava 137

8. Die Duonna di Valnüglia 137

9. Der Geist im Lochers-Gässli bei Cur 139

10. Der Geist beim Thürle-Garten bei Cur 140

11. Der Küh-Joli 141

12. Die Stoffler 142

13. Der Pössler am Bergüner-Steine 144



T. HEXEN

1. Verhextes Vieh 145

2. Die Fideriser-Hexe in Paris 146

3. Die Hexen- Tanz-Plätze in Tumleschg 147

4. Die Hexe in Scheid 148

5. Das Padrutten-Bödeli 149

6. Die Hexen in den Krinnen 150

7. Die Hexe in Sapün 150

8. Die Hexe auf der First 150

9. Die Hexe in den Tiejen 152

10. Der Hexentanz im Ried-Loche 155

12. Die Hexen in Pardenn 155

13. Die seltsamen Füchse 156

14. Zwei Thiere in einer Kette 158

15. Die Meistersfrau als Hexe 159

16. Die Wetter-Hexen 159

17. Die Geliebte als Hexe 160

18. Die Mutter lehrt das Hexenwerk 163

19. Die wiederbelebte Hexe 164

20. Der Hexenkampf 167

21. Der Torriglia-Stein 168

22. Schnelle Fahrt 169

23. Die Hexen von Trins 171

24. Das behexte Mädchen 172

25. Die Mutter als Hexe 173

26. Das Hexen-Haus 174



U. SCHWÄNKE

1. Der Brücken-Bau 179

2. Theure Prozesse 179

3. Weiber-List 180

4. Der Wein-Verkauf 181

5. Weiber-Schlauheit 182

6. Der Vertrag mit den Mücken 183

7. Man muss sich zu helfen wissen 184

8. Das Kräutlein der Weisheit 184

9. Wild Mannlis Rath 187

10. Leib und Seele 189

11. Selbst dem Kukuk ist nicht mehr zu trauen 190



V. WAHN, TÄUSCHUNG

1. Der unsichtbar machende Stein 191

2. Die geheimnisvolle Hand 193



W. HÄUSER-INSCHRIFTEN

Häuser-Inschriften in Bünden 194



X. MÄRCHEN

Das Berg-Männlein 196



Y. ALT-HERKÖMMLICHES

1. Der alte Curer Nachtwächter-Ruf 199

2. Der alte Tusner 201



Z. ZUSATZ

Ueber das Hexenwesen 203