Vorwort

7

Tiermärchen

11

Der lästige Affe (13) — Der Adler und die Eule (15)

Der Fuchs und der Wolf (15) — Der Esel und der Fuchs (16) Der Vogel Chica-Amorica (17) — Die Katze, die nach Rom wollte (19) Warum die Hunde einander riechen (20)

Zaubermärchen

21

Ein Märchen von Bruder und Schwester (23)

Der Bär Prinz Orangenmarmelade (32) — Der Zauberer (43)

Die Prinzessin von Österreich (45) — Die neidische Schwester (53) Die zehn Zwerge der Tante grünes Wasser (56)

Der Prinz Kröte (57) — Das Mädchen mit dem Ochsengesicht (61) Der Traumprinz (64) — Das Zauberpferdchen (67)

Das weiße Kaninchen (74) — Die Hand des Toten (77)

Das Märchenschloß (82) — Die Zauberinsel oder die Fee Carocha (85) Periquito und Periquita (87) — Die vier Tiere (88)

Soll ich fallen? (89) — Werft die Alten hinaus! (90)

Legendenmärchen

93

Die Geschichte von Leonor (95)

Das Patenkind von Antonius dem Einsiedler (100)

Manuel, der Narr (106)

Die reiche Schwester und die arme Schwester (112)

Der Einsiedler und der Räuber (114) — Der Tote als Gast (115) Für eine arme Seele (116) — Der Herr des Hahnes (117) Die Geschichte von den drei verzauberten Maurenmädchen (118)

Novellenmärchen

123

Die Prinzessin, die alle Rätsel löste (125) — Der Glockenrock (127) Der Köhler (130) — Das Maiskomkind (133)

Der arme Schuster (134) — Salz und Wasser (135)

Schwankmärchen

137

Gott ist gut, aber der Teufel ist auch nicht böse (139)

Immer »nein« sagen (141)

Der Soldat, der in den Himmel ging (143) — Der Schweinehirt (144)

Gib mir meinen halben Groschen (145) — Tick-tack (146)

Die Verwechslung der Köpfe (147)

Die heilige Jungfrau und die Seezunge (148)

Die Fische des Guardians (148) — Pedro das Malas-Artes (148) Der Granatbaum des Affen (151) — Die Steinsuppe (154)

Der neue Beichtstuhl (155)

Bibliographischer Hinweis

157

Quellennachweis

158