Sprichwörter und Lehrgeschichten der Chinesen

3424008427

Diederichs Eugen

1987-09

143 S.

Deutsch

Product Description
Sprichwörter und Lehrgeschichten der Chinesen Diederichs Eugen

Zürcher Oberland

Sammlung

Asien, China

SPRICHWÖRTER UND LEHRGESCHICHTEN
1. Wenn Ermahnungen nichts helfen
2. Auf Brennholz schlafen und bittere Galle kosten
3. Seltene und kostbare Ware horten, um einen besseren Preis zu erzielen
4. Mit nacktem Oberkörper, einen Ast als Peitsche tragend, um Versöhnung bitten
5. Beim ersten Ruf die Menschen erstaunen lassen
6. Kochkessel zerschlagen und Boote versenken
7. Auf dem Papier Krieg führen
8. Hab und Gut der Bevölkerung unangetastet lassen
9. Sich selbst vorschlagen
10. Auf hundert Schritt ein Weidenblatt treffen
11. Sind keine Vögel mehr da, legt man den Bogen beiseite
12. Schwerer als der Berg Tai, leichter als ein Schwanenflaum
13. Um die bildschöne Xi Shi nachzuahmen, zieht Dong Shi die Augenbrauen
zusammen
14. Sich in einem Breich tummeln, für den ein anderer zuständig ist
15. Eine Gottesanbeterin will einen Karren anhalten
16. Geschickt mit dem Messer hantieren
17. Schachspiel erlernen
18. Wer fünfzig Schritte flieht, verspottet den, der hundert Schritte geflohen
19. Die Schnulze
20. Herr Nan Go
21. An einem Baum auf Hasen warten
22. Der kleine gelbe Aal und die Seidenraupe
23. Sich selbst widersprechen
24. Nephrit Heshi
25. Dummkopf beim Schuheinkauf
26. Die Augen sehen die Augenbrauen nicht
27. Pian Que behandelt eine Krankheit
28. Ein altes Pferd kennt seinen Weg
29. Verfaulen die Lippen, werden die Zähne kalt
30. Nach der Kerbe im Boot das Schwert im Wasser suchen
31. Lieber Hühnermaul als Rinderafter
32. Beim Studium das Haar mit einem Seil an den Balken hängen
33. Folgen des Gerüchts
34. Schöner als Xu Gong
35. Schnepfe und Venusmuschel geraten aneinander
36. Eine Schlange malen und Füsse hineinzeichnen
37. Verluste auf beiden Seiten
38. Der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze
39. Nach Süden fahren, während die Deichsel nach Norden weist
40. Es kommt nicht auf die Ware, sondern auf die Autorität an
41. Der überhebliche Kutscher
42. Gut gegeben
43. Auch der Narr hat manchmal eine gute Idee
44. Angeblicher Diebstahl
45. Wie Ji Chang Bogenschiessen lernte
46. Drachenfreund Shegong
47. Zögern, welchen Zug man tun soll
48. Um jemanden zu beschuldigen, fehlt es gewiss nicht an Vorwänden
49. Der Eisenstab kann zur Nadel geschliffen werden
50. Eine Schachtel kaufen und Perlen zurückgeben
51. Alle Flüsse münden im Meer
52. Zu rastlos sein, um seine Sitzmatte zu wärmen
53. Ein Blättchen vor dem Auge
54. Einer Kuh die Laute vorspielen
55. Der Doktor kauft einen Esel
56. Schachspieler geraten oft in Verwirrung, während die Zuschauer nüchtern
bleiben
57. Der Anblick saftiger Pflaumen löscht den Durst
58. Alte chinesische Harfe
59. Ein schöner Traum beim Hirsekochen
60. Wer sich mit unnützen Dingen beschäftigt
61. Auf das Bild des Drachen die Pupillen tupfen
62. Das Ochsenmesser ein wenig probieren
63. Tausend Finger zeigen auf ihn
64. Man zögert beim Werfen nach einer Ratte, weil auch das Geschirr
zerschlagen werden könnte
65. Einmal es anzusehen ist besser als hundertmal hören
66. Die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen niederzuschreiben
67. Vergossenes Wasser lässt sich nicht zurückholen
68. Nach dem Tod auf dem Schlachtfell in ein Pferdefell eingewickelt werden
69. Schweigen wie an kalten Tagen die Zikaden
70. Der ehrenwerte Mann auf dem Dachbalken
71. Sich nicht für das bescheidene Beamtengehalt von fünf Scheffel Reis
verbeugen müssen
72. Wasser vom Schlamm reinigen
73. Den Strategen Zhuge Liang dreimal in seiner Strohhütte aufsuchen
74. Mit einem Blick zehn Zeilen lesen können

Quellennachweis