Reise durch die chinesische Märchen- und Sagenwelt

Vorwort 7

Ashma 9

Xiang Yu der Eroberer nimmt Abschied von seiner Frau 13

Die acht Unsterblichen ziehen übers Meer 16

Die weisse Schlange 20

Chang\'e steigt zum Mond empor 23

Die Rache des Fischers 25

Yu der Grosse ordnet die Wasser 28

Die Barmherzigkeit des Meisters Dongguo 30

Die Göttin der Barmherigkeit 33

Eine kaiserliche Konkubine betrinkt sich 36

Aus dem Roman \"Der Traum der Roten Kammer\"

Baoyu und Daiyu 41

Park der grossen Augenweide 44

Daiyu bestattet Blütenblätter 47

Die zwölf Schönheiten 49

Das tragische Schicksal der 3. Schwester You 52

Hongxian stiehlt eine goldene Schachtel 56

Houyi schiesst die Sonnen herunter 59

Ein medizinischer Bahnbrecher 61

Der General versöhnt sich mit dem Kanzler 64

Jingwei und das Meer 68

Der Gott des langen Lebens 70

Der närrische Greis 73

Liang Shanbo und Zhu Yingtai 75

Der geniale Handwerker Lu Ban 78

Die Nymphe des Luo-Flusses 81

Magu überreicht ihr Geburtstagsgeschenk 83

Meng Jiangnü weint botterlich an der Grossen Mutter 85

Hua Mulan wird Soldat 87

Nezha stiftet Unruhe im Meer 90

Der Ochsenhirt und die Weberin 94

Nüwa repariert das Himmelsgewölbe 98

Pangu erschafft die Welt 100

Drei Wege kreuzen sich 102

Aus dem Roman \"Geschichte der drei Reiche\"104

Die Bruderschaft im Pfirsichgarten 106

Diaochan betet zum Mond 108

Wiedervereinigung der Brüder in Gucheng 111

Dreinaliger Besuch einer ärmlichen Hütte 114

Die Schlacht von Chibi 117

Aus dem Roman \"Die Räuber vom Liang Schan Moor\" 120

Lu Zhishen zerschlägt trunken das Tempeltor 122

Im Wildschweinforst 125

Der schwarze Wirbelwind 130

Wu Song tötet einen Tiger 133

Ein himmlisches Fräulein streut Blumen 135

Prinzessin Wencheng 137

Cai Wenjis Rückkehr nach China 141

Die Königliche Mutter des Westens 145

Die Westliche Kammer 148

Aus dem Roman\"Reise nach dem Westen\" 152

Die Höhle hinter dem Wasservorhang 156

Der Affenkönig \"leiht\" sich vom Drachenkönig eine Waffe 158

Grosse Unruhe im Himmelspalast 161

Der Affenkönig besiegt das Weisse-Knochen-Gespenst 165

Der Geist des Xiang-Flusses und die Nymphe des Han-Flusses 169

Eine junge Schönheit rächt ihr Vaterland 171

Aus dem Roman \"Die Generalsfamilie Yang\"

Der Grossmarschall verurteilt seinen eigenen Sohn zum Tode 177

Die weiblichen Generäle der Familie Yang 179

Eine Mutter tätowiert ihren Sohn 182

Des Kaisers Schwiegersohn wird hingerichtet 186

Zhaojun zieht zu den Hunnen jenseits der Grossen Mauer 190

Zhong Kui 193



Die chinesischen Dynastien 196

Anhang: Zur Aussprache des Chinesischen 197