Vorwort      7

ÄGYPTEN

Die Geschichte vom verliebten Prinzen      19

Die Geschichte vom Musiker und seinem Sohn     24

Der eifersüchtige Türke und seine Frau aus Kairo        30

Die Geduld      32

Der Tagdieb und der Nachtdieb     33

Eine Lügengeschichte      42

IRAK

Das Mädchen, das einen Derwisch heiratete      53

Die Geschichte der singenden Rose      62

Über den Wert der Freundschaft und des Geldes        74

Der schlaue und der dumme Kaufmann      77

Die Geschichte vom Kalifen Harun ar-Rachid und Abu Nuwas     79

Ein Rätselmärchen     80

LIBANON Fräulein Ward      85

Das einfältige Herz      103

PALÄSTINA

Hyäne, Leopard, Wolf und Fuchs     109

Ali Zebak und die Kaufmannstochter     110

Die Geschichte zweier Brüder      118

Dschuha und der König     120

Die willige und die unwillige Frau     121

Der betrügerische Fellache und der Kaufmann      124

SYRIEN

Der rosige Jüngling      129

Der Gärtner und der Gastwirt      135

Die vernachlässigte Ehefrau     139

Umm Muhammad und die vornehmen Frauen      143

ANHANG

Bibliographie     151

Quellennachweis     151

Worterklärungen      152