Im Mai 2012 fand die Frühjahrstagung der Europäischen Märchengesellschaft in Stapelfeld unter dem Titel: "Märchen - Anleitung zum Leben" statt. Märchen erzählen vom Leben, vom falschen und vom richtigen. Sie malen uns Wege in kinderleichter wie bedeutungsschwerer Traumsprache und sagen: "Geh deinen Weg!" Können wir in Märchen heute Rezepte zum richtigen Leben finden, konnte man es früher? Schreiben Sie uns vor, wie zu leben sei, oder geben sie uns lediglich einen Impuls zu Eigenverantwortlichkeit und Lebensmut? Und eignen sich Märchen vielleicht als "heimliche Helfer" der Erzieher, für Paare oder gar bei der Personalführung?

In dem vorliegenden Sammelband der Beiträge des Jahres 2011 konnten wir unter dem Herbst-Titel: "Heimliche Helfer - unheimliche Begleiter" beide Kongressthemen vereinen. Senftenberg, gelegen in der märchenhaften Lausitz, geprägt von Zweisprachigkeit und sorbischen Bräuchen und Eigenarten, zeigte sich als der passende Ort für den diesjährigen Herbstkongress. Hier wurden die Begleiter der Märchenhelden - heimliche und unheimliche - genauer und aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln betrachtet.

Heimliche Helfer - unheimliche Begleiter

Ricarda Lukas Vorwort........ 7

Ricarda Lukas

»Aus Stroh mach Gold, aus Gold mach Stroh-

Segen und Fluch als (heimliche) Helfer und (unheimliche) Begleiter...... 10

Heinrich Dickerhoff

»Der Gänsehirt aber war verschwunden, so wie sein Lied verklungen war«...

Von der Kunst der guten Helfer, sich überflüssig zu machen ..... 24

Sabine Lutkat

Bedrohung - Prüfung - Hilfe?

Die Begleitung der Märchenheidinnen und -helden

durch die Anderswelt. . .36

Angelika B. Hirsch

Unheimliche Märchen am heimischen Herd ············· 58

Susanne Hose

»Gieß ein, Hänschen, gieß ein!-

Heimliche und unheimliche Helfer in den

sorbischen Märchen und Sagen · ··················· 74

Katarzyna Grzywka

»Königssohn! Halte und schieße auf mich nicht,denn ich weiß,was du brauchst...«

Über Helfer in den polnischen Volksmärchen aus Masowien. . . . . . . . . 99

Johannes Fiebig

Fleißige Bienen, kleine graue Männlein und listige Kaninchen

Der Trickster, der hilfreiche Schatten

und die alten Weisen im Märchen ····················· 118

Ursula Heindrichs

Von hilfreichen und dankbaren Tieren im Märchen. . . . . . . . 131

Lubomir Sima

Wäre er nicht in der Hölle gewesen, hätte er sich wie im Himmel gefühlt

»Des Teufels rußiger Bruder- der Brüder Grimm und

»Des Teufels Schwager - der Bozena Nemcova, auf Basis

der Helden und ihrer Helfer verglichen................................... 149

Sabine Lutkat

»Sein Wort halten, Fremden die Tür nicht öffnen, nicht vom Weg abgehen«

Von der Moral im Märchen oder was Kinder

aus Märchen (nicht) lernen können. . . . . . . . .. . . . . 171

Elmar Schenkel

Lichter und Irrlichter

Die Rolle von Mythen und Archetypen

bei kreativen Vorgängen in Wissenschaft und Kunst...................... 191

Ralf Wunderer

Mitunternehmerische Helfer in Management und

Märchen - Kompetenzen und Führungsbeziehungen . . . . . . . . . . . . . . . 212

Abkürzungen und Literaturangaben . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 235

Zu den Autoren und Herausgebern. . . . . . . . .. . . . . . . . . . 236