NORDAFRIKA
Lied der Pygmäen 5
Die Geschichte vom klugen Mohammed (Ägypten) 9
Ungerechte Teilung (Sudan) 19
Allah und die Barbarinen (Sudan) 21
Die Verwandlung (Tunesien) 23
Der Waschtopf (Tunesien) 29
Die drei Mohammeds (Tunesien) 32
Der Holzhacker und der Kalif Harun al-Raschid (Marokko) 38
Die Geschichte vom Sultan und seinen Söhnen (Marokko) 44
WE STAFRIKA
Wie Aromo mit seiner Frau entkam (Guinea) 63
Der Krieg der Tiere (Guinea) 66
Sonne, Mond, Kälte und Wärme (Guinea) 69
Der Hase und das Tauziehen (Guinea) 72
Heute mir, morgen dir (Guinea) 74
Die Spinne und der Vogel (Guinea) 77
Der Junge, der in die Welt zog (Guinea) 80
Der Ziegenbock und der Widder (Guinea) 85
Die Kulementis (Guinea) 92
Die Spinne, das Chamäleon und der Acker (Guinea) 95
Der Ziegenbock und die wilden Tiere (Guinea) 100
Samba Gana (Mali) 10z
Der unerschrockene Gossi (Mali) 107
Die kluge Hatumata Djaora (Mali) 123
Buge Korroba (Mali) 130
Samba, der Feigling (Mali) 136
Der Sänger und die goldenen Ringe (Mali) 142
Warum die Wildtauben weinen (Ghana) 148
Der Spinnenvater und sein Sohn (Ghana) 15°
Warum das Chamäleon seine Farbe wechselt (Ghana) D2
Der Kleinste ist der Klügste (Ghana) 154
Weshalb die Fledermaus mit dem Kopf nach unten hängt (Ghana) 15 7
Warum der Leopard die Gazelle frißt (Ghana) 159
Die Geschichte vom Tausendfüßler und seinen tausend Füßen (Ghana) 162
Niamye und das Froschmädchen (Ghana) 163
Das Wildschwein und der Elefant (Ghana) 166
Die Geschichte von dem Mann, der die Sprache der Tiere verstand (Ghana) ... 168
Woher der Krebs seinen Panzer hat (Ghana) 171
Die Spinne, die Melone und der Wind (Togo) 174
Das Märchen vom Prinzen Safudu Kwaku (Dahomey) 178
Weshalb der Affe auf dem Baum wohnt (Dahomey) 180
Weshalb die Hyäne gescheckt ist (Nigerien) 182
uer uorrneiu ^ziuuupicw
Das Urteil des Windes (Äthiopien) 190
„Genug!“ (Äthiopien) *94
Was der Esel verbrochen hat (Äthiopien) 197
Feuer auf dem Berggipfel (Äthiopien) 199
Der pfiffige Hase und der einfältige Löwe (Äthiopien) 205
Eigal, der fürchterliche Krieger (Äthiopien) 209
Wie der Mäuserich eine Braut bekam (Äthiopien) 214
Der Ziegenbrunnen (Äthiopien) 217
Wie der Schakal recht bekam (Äthiopien) 223
Der törichte Holzfäller (Äthiopien) 227
Der Löwe und die neun Hyänen (Somaliland) 231
Der Ratgeber der Hyänen (Kenia) 234
Das Rebhuhn und die Schildkröte (Uganda) 236
Gibst du mir, geb ich dir (Tanganjika) 237
Das Warzenschwein und das Hausschwein (Tanganjika) 239
Die Geschichte von den drei weisen Ratschlägen (Tanganjika) 246
Der Löwe und der Hase (Tanganjika) 252
Die Ratte und die Tiere der Savanne (Tanganjika) 256
Drei Sprüche (Tanganjika) 260
Der Fuchs und das Wiesel (Tanganjika) 262
Der Kampf um das Wasser (Tanganjika) 265
Der Hase und der Bauer (Tanganjika) 270
Die Tiere und die Menschen (Tanganjika) 274
ZENTRALAFRIKA
Wie der Mensch lernte, Feuer zu machen (Kongo) 281
Warum die Giraffe einen langen Hals hat (Kongo) 286
Das Urteil des Häuptlings (Kongo) 291
Die Riesenschlange (Kongo) 293
Wie der Mensch daraufkam, Seewasser zu trinken (Kongo) 297
Der bestohlene Dieb (Kongo) 300
Der Tanganjikasee (Kongo) 304
Der Schakal und das Nilpferd (Kongo) 305
Wie das Licht entstand (Kongo) 311
Weshalb das Krokodil keine Hühner frißt (Kongo) 315
Kang und Munga (Kamerun) 317
Die Schlange mit dem Edelstein (Kamerun) 321
Der Mann und die Schildkröte (Angola) 324
Der Fuchs und der Maulwurf (Angola) 327
Wie der Hund König werden sollte (Angola) 331
Kingungu Njila und Ngundu Ndala (Angola) 333
Der Leopard, der Affe und der Hase (Angola) 335
Der Elefant und der Frosch (Angola) 342
Der Leopard und die anderen Tiere (Angola) 344
SÜDAFRIKA
Der geizige Häuptling (Rhodesien) 349
Das Mädchen und die Hyäne (Rhodesien) 354
Der gewitzte Freier (Mosambik) 357
Der Löwe und die Schildkröte (Mosambik) 359
Wie der Hase sein Glück machte (Mosambik) 361
Das wunderbare Ochsenhorn (Südwestafrika) 364
Die Hyäne und der Mond (Südafrikanische Union) 367
Die Löwenbräute (Südafrikanische Union) 369
Das Herz der Sterne (Südwestafrika) 373
MADAGASKAR
Ikotofezi und Imahaka, die beiden Gauner 377
Frau Gans Ivorombe 385
Beandriake, der Seemann, der die Töchter des Königs rettete 392
König Ravohimena oder die Zauberkörner 397
Itoerambolafozi - das Mädchen, das auf einen Mann wartete 407
Rafara, die Tochter des Wassers 412
Ibotiti oder: Wer ist stärker? 418
Nachwort 421
Namenverzeichnis 43 2