Einführung 9



Wie Festland und Inseln entstanden sind 14

Wie oft im Jahr? 15

Der Felsen der ehelichen Eintracht 19

Der Mann ohne Nase und die Frau ohne Haar 21

Der Reisbrei 24

Ehen werden im Himmel gemacht 26

Reisevorbereitungen 28

Wie das Stirnband in Gebrauch gekommen ist 29

Die Brautnacht 32

Ein dolles Ding 35

Der Schildkrötenkopf 36

Wie die hoto an ihren jetzigen Platz kam 37

Als der marafuru noch ander Stirn sass 40

Vaters Missverständnis 41

Wie das Echo entstanden ist 44

Blätter zerreissen 50

Das Erinnerungsstück 52

Der törichte Bräutigam 56

Reinlichkeit ist wichtig 58

Wer hat recht? 61

Die Geschichte der edlen Migagama 63

Das Geheimnis der Prinzessin 67

Die praktische Ente 71

Wespenstiche 74

Alles muss erst gelernt werden 76

Drei Fragen für den Bräutigam 78

Liebe über den Tod hinaus 80

Ein Krug mit Gold 81

Der Schaum sei mein Zeuge 84

Die Geliebte und die rechte Frau 88

Ein BLick, tausend ryô 92

Wie ein Bauer einen Ehebrecher bestrafte 95

Wie ein aji seine Frau aus dem Totenreich zurückholte 99

Von den Göttern beschützt 105

Von Tieren gelernt 108

Die Herkunft der Holzbottiche 110

Der Mann, der zu einer Schildkröte wurde 113

Schicksal 115

Der rote Faden zwischen Mann und Frau 118

Haare zählen 123

Schicksal eines Jägersmannes 127

Ein totes Mädchen nimmt sich einen Mann 131

Der Mann im Krug 135

Die Insel Kôri-jima 137

Die auferstandene Braut 138

Bräutigamswahl 142

Die dankbaren Moskitos 144

Mit Salz die Gunst des Kaisers gewinnen 147

Der Köhler im Glück 150

Das Mandarinenten-Pärchen 153

Ich liebe dich! 158

Der böse, alte Wolf 159

Die Jungfrauenquelle 162

Die Liebe von Utodaru und Ufuyaku 167

Das Bild, das sich veränderte 170

Was, die haben das gewusst? 172

Keine Angst mehr vor Gespenstern 174

Der Edelmann Marapainu und sein Problem 177

Der weltfremde junge Mann 180

Der Hundebräutigam 184

Ein Stiefkind rächt sich 187

Es ist nicht gut, im zehnten Monat zu heiraten 189

Prüfungsaufgaben für Eheanwärter 191

Das Kalb als Braut 194

Das Gespenst und das Hohlmass 199

Die zurückgeholte Seele 202

Die Frau auf dem Bild 206

Die Rochenfrau 212

Das noch feuchte Fischernetz 218

Quellenverzeichnis 221