Product Description
Märchenbuch

Tiermärchen

1.    Der Fuchs und der Pfau    5

2.    Die Käferdame    6

3.    Das Schaf und der Wolf    9

4.    Der hungrige Wolf    13

5.    Die Ziege, das Schaf und die Wölfe    16

6.    Die Adler    18

7.    Der Alte mit dem geschundenen Rücken    21

8.    Der lahme Wolf    26

9.    Das Mäusemädchen    31

10.    »Schlage, Knüppel, schlage«    34

11.    Die Schlangenfee    40

12.    Der Krumme und der Gerade    43

13.    Die Schlange speit nur Gift    49

Heldenmärchen

14.    Der Held Bältakai    52

15.    Die heldenhafte Turabeka-Khanim    62

16.    Die Geburt des Helden Gorogli    69

Zaubermärchen

17.    Tanze, mein Hündlein, tanze!    70

18.    Der goldlockige Jüngling    76

19.    Der verstoßene Prinz und die Fee    84                                                                                                                              20.    Erka-Dschän    92

21.    Die Jalmäghiz    98

22.    Kendscha-Bätir    103

23.    Die fünf Helfer des Prinzen    109

24.    Kilitsch Kära    116

Sozialmärchen

25.    Die Frau des Helden    125

26.    Der Jäger Bätir und der Verleumder    132

27.    Der kluge Hirte    134

28.    Die Prinzessin Aidschamäl und der Kahlköpfige 140

29.    Das kluge Mädchen    143

30.    Er Ali Khan und die drei Diebe    146

31.    Der Padischah und der Sänger    147

32.    Der Hirte Ali    150

33.    Der gehörnte Alexander    15 3

Abenteuermärchen

34.    Tahir und Zuchra (1)    157

35.    TähirundZuchra(z)    175

36.    Zärlik und Munglik    182

Sprichwörtermärchen

37     Der süße Schlaf    187

38.    Die goldenen Äpfel    188

39.    Das Kind ist König    189                                                                                                                                              40.    Gesundheit ist Goldes wert    190

41.    Das Beste und das Schlechteste ist die Zunge    192

42.    Der Mensch ohne Handwerk ist dem Tode nahe 193

43.    Der Lohn der eigenen Arbeit ist süß    198

44.    Was immer man tut, es trifft einen selber    199

45.    Der geizige Reiche und    seine Söhne    201

46.    Das Minarett und der Storch    203

47.    Der Weise    204

Nachwort    206

Anhang

Transkription und Transliteration usbekischer Namen und Wörter    242

Literatur- und Abkürzungsverzeichnis    243

Anmerkungen    249

Worterklärungen    271

Typen- und Motivregister    276

Karten    278