Zur Einführung 5



MÄRCHEN AUS ISLAND

Die verspeisten Böcke 15

Thors Fahrt zu Utgarda-Loki 16

Das Märchen von Thorstein Hofkraft 26

Der rollende Rindsmagen 46

Märdöll 48

Die kluge Finna 51

Der Küster von Myrka 54

Das Elbenmädchen 58

Asmund Südfahrer 60

Halla die Bauerntochter 65

Olaf und Helga 69

Bjarni und Salwör 74

Die Kindtaufe 77

Die sprechenden Schiffe 78

Die Mühle, die alles mahlt 80

Die rechte Braut 83

Auf, meine Sechs, in Jesu Namen 90

Ingeborg und ihre gute Stiefmutter 91

Der Mann von Grimsö und der Bär 95

Der Elbenkönig auf Selö 96

Die Riesin im Steinboot 101

Ein toter Mann braucht selten ein Messer 108

Die Kuh Bukolla 109

Der Königssohn Ring und der Hund Snati-Snati 111

Die Frau will was haben für ihren Knopf 125

Der Bräutigam und der Wiedergänger 127

Das Seehundsfell 131

Der Königssohn Thierstein und der dankbare Tote 133

Der Ernteknecht 142

Bangsimon 146

Tritil, Litil und die Vögel 151

Der rote Stier 158

Trunt, Trunt und die Trolle in den Bergen 160

Der Ritter und die Waldfrau 161

Eine Pfarrerstochter mit einem Huldren verheiratet 165

Die Pfarrerstochter von Prestsbakki 167

Graumann 168

Pferd Goldmähne und Schwert Kampffeder 176

Lini, der Königssohn 182

Die Schuhe aus Menschenhaut 186

Jon und die Trollriesin 189

Sigrid, die Sonne des Inselfjords 196

Das Mädchen von der Alm 208

Die drei Schwestern 213

Sigurd und das Gespenst 216

Von dem Burschen, der sich vor nichts fürchtet 218

Der Knecht und das Seevolk 228

Die Elbenkönigin Hild 230

Gilitrutt 237

Hwekk 240

Kort von Mödruwellir und das Seeungeheuer 244

Das Mädchen von Galtalaek 245

Der Häuslerssohn und seine Katze 247

Das Gespenst zu Hagi 250

Johanna 252

Asmund und Signy 257

Der starke Grettir und der Wiedergänger Glam 260

Das weissagende Meermännlein 273

Grettir und die Trollsriesin 276

Die Geschichte vom Königssohn Hlinur 284

Die Geschichte von Thorstein Stangennarbe 290

Die kleine Geschichte von Gudmund und den Rauchtälern 300

Die kleine Geschichte von Gudmund und der Brautwerbung 306

Thorstein der Gruseler 310

Wie Olaf der Heilige seine Stiefbrüder prüfte, aus denen

Harald der Alte kam 314

Der hässliche Fuss 315



MÄRCHEN VON DEN FÄRÖERN

Das Seehundsweibchen 321

Das Loch der Riesin 324

Dulurin 325

Die Hausfrau in Husawik 327

Der Kormoran und der Eidervogel 330

Die Jagd nach dem Monde 331

Die Fahrt im Huldrenboot 332

Die drei Götter und der Bauernsohn 334