Zur Einführung 5



MÄRCHEN AUS ENGLAND

Tom Klitzeklein 11

Die drei Narren 17

Die alte Frau und ihr Ferkelchen 22

Wie Jack sein Glück suchen ging 25

Die Geschichte von den drei Ferkelchen 27

Die Geschichte von den drei Bären 31

Der faule Jack 35

Kuchen-Hänschen 38

Katze und Maus 41

Meister aller Meister 42

Mein eigenes Ich 44

Die Hausierer von Swaffham 47

Die sehr glückliche alte Frau 49

Die drei Wünsche 53

Der Katzenkönig 55

Jack Hannaford 57

Mister Essig 60

Mister Miacca 64

Jack und seine goldene Schnupftabakdose 66

Dick Whittinton und seine Katze 77

Der Fisch und der Ring 88

Jack, der Riesentöter 92

Das Nüsse knackende Käthchen 105

Esel, Tisch und Knüppel 110

Die Salbe der Feen 114

Der Brunnen am Ende der Welt 116

Für später 120

Johnny-Gloke 124

Die alte Hexe 127

Die Sterne am Himmel 132

Das kleine Stierkalb 136

Das Heinzelmännchen von Hilton 140

Katzenfell 142

Die Prinzessin von Canterbury 147

Der rote Riese 150

Der hässliche Wurm von Spindle-Ston-Heuch 156

König John und der Abt von Canterbury 161

Tamlane 164

Die Geschichte von Tom, dem Däumling 167

Mister Fox 174

Das Nest der Elster 178

Ein Sohn Adams 180

Die klugen Leute von Gotham

1. Wenn man Schafe kaufen geht 181

2. Wie man darangeht, einen Kuckuck einzusperren 182

3. Wie man Käse befördert 183

4. Der ertränkte Aal 184

5. Wie man Pacht bezahlt 185

6. Man muss nur richtig zählen 185

Das Feenkind 186

Der vierblättrige Klee 190

Der Gespensterbräutigam 193

Die ältesten Geschöpfe der Welt 198

König Arthur in der Berghöhle 200

John Gethin und die Kerze 204



MÄRCHEN AUS SCHOTTLAND

Tom der Reimer 211

Canonbie Dick und Thomas von Ercildoune 220

Junker Roland 227

Der Page und der Silberkelch 234

Der Robbenfänger und der Wassermann 238

Die Hexe von Fife 245

Die Kiste 251

Der Herr und sein Knecht 258

Der Schwanz 260



MÄRCHEN AUS IRLAND

Connlas Meerfahrt 263

Balor267

Diarmuid Donn und die Zauberflöte 272

Fionn im Lande der Riesen 275

Oscar mit der Geissel 279

Der Tod des Fionn Maccumhaill 281

Seaghan mit den beiden Schafen 282

Die drei Raben 290

Moirin 295

Der Pfeifer und der Puka 312

Die Seejungfrau oder der grosse Dubhdach 315

Der Berg der lichten Frauen 320

Der hinterlistige Adler 334

Der weisse Hund vom Gebirge 341

Die drei Brüder auf der einsamen Insel 346

Der Riese Faircheallach und Fionn Maccumhaill 347

Die Warnung vor dem Sturm 351