Türme haben Menschen von eh und je fasziniert: diejenigen, die sie erbauen ließen als Zeichen ihrer Macht und ihres Ansehens oder um von ihnen aus in die Ferne zu schauen und Überblick zu gewinnen, und auch uns heute, die wir auf dem höchsten Turm einer fremden Stadt, hoch über ihr und dem Land, uns freier fühlen und den Wolken und dem Himmel und den Sternen näher, und die wir in alten Gemäuern etwas spüren von dem, was uns mit den Generationen lange vor uns dennoch verbindet. Denn nicht nur die Türme sind besondere Orte zwischen Himmel und Erde, Zeugen vergangener Schicksale, sondern auch Burgen und Schlösser. Dicke Mauern, sie zu schützen, und Tore, um Einlass zu gewähren oder zu verwehren, sind Teile von ihnen.

Die Märchen, die zu diesem Themenkreis ausgewählt wurden - sie sollten nicht zu lang, aber doch reizvoll sein - erzählen von solchen Orten. Nie sind diese selbst das Hauptmotiv des Märchens, dennoch geschieht an ihnen Entscheidendes für das Schicksal der Märchenheldin oder des Märchenhelden - und so auf der ganzen Welt.

Vorwort 7

Der Turm zu den Sternen - Baskisch 9

Die Königstochter in der Flammenburg - Siebenbürgen 20

Rapunzel - Deutschland 26

Der beherzte Flötenspieler - Deutschland 32

Guldig Betheli und Schwarz Babi - Schweiz 37

Mister Fox - England 45

Der steinerne Königssohn - Georgien 49

Der Zauberer *Grosses Feuer* , *Weisse Wolke* und *Schnee* - Nordamerika 56

Das Quackenschloss oder die verwünschte Burg - Deutschland 61

Die Bienenkönigin - Deutschland 64

Die goldenen Tränen - Rätoromanisch 69

Kostbare Melonensamen - Okinawa 73

Giovannin Ohnefurcht - Italien 79

Das Zauberschloss im Albenwald - Schweiz 82

Jan Füchtenichts - Flandern 85

Die unglückliche Prinzessin - Griechenland 90

Die Tochter des Lusut Chaans - Altai 97

Pyramus und Thisbe - Ovid 104

Die Geschichte von den Rätseln der schöen Turandot - Persien 109

Vom Königssohn, der fliegen gelernt hatte - Deutschland 116



Quellenverzeichnis 122

Typen- und Motivregister 125

Anhang 128