Vorrede zu Tausendundeine Nacht 7



Die Geschichte von König Schahriyar und Schahrasad, der Tochter seines Wesirs 9

Der betrogene Ifrit 17

Der Esel, der Stier, der Kaufmann und seine Frau 21

Der Kaufmann und der Dschinni 31

Die Geschichte des ersten Alten 38

Die Geschichte des zweiten Alten 43

Der Fischer und der Dschinni 49

König Yunan und der Arzt Duban 57

Der Kaufmann mit dem Papagei 63

Der Königssohn und die Ghula 66

Die Geschichte des verzauberten Königs 84

Der Träger und die drei Damen 98

Die Geschichte des ersten Bettelmönchs 127

Die Geschichte des zweiten Bettelmönchs 135

Der Neider und der Beneidete 148

Die Geschichte des dritten Bettelmönchs 166

Die Geschichte der ersten Dame, der Hausherrin 195

Die Geschichte der zweiten Dame, der mit den Schlagspuren 206

Die drei Äpfel 218

Die beiden Wesire Nuraddin von Ägypten und Badraddin von Basra 227

Der Bucklige, der Freund des Kaisers von China 296

Die Geschichte des christlichen Maklers:

Der junge Mann mit der abgehackten Hand und die Dame 307

Die Geschichte des Küchenchefs:

Der junge Mann aus Bagdad und die Sklavin Subeidas,

der Gemahlin des Kalifen 325

Die Geschichte des jüdischen Arztes:

Der junge Mann aus Mosul und die ermordete Dame 339

Die Geschichte des Schneiders:

Der hinkende junge Mann aus Bagdad und der Friseur 354

Die Geschichte des Friseurs 380

Der erste Bruder, der bucklige Schneider 383

Der zweite Bruder: \"Plappermaul\", der halbseitig Gelähmte 389

Der dritte Bruder: \"Fakfak\", der Blinde 394

Der vierte Bruder, der einäugige Fleischer 398

Der fünfte Bruder, der mit den abgeschnittenen Ohren 403

Der sechste Bruder, der mit den abgeschnittenen Lippen 414



Nuraddin Ibn Bakkar und die Sklavin Schamsannahar 424

Die Sklavin Anis al-Dschalis und Nuraddin Ibn Chakan 495

Dschullanar vom Meer und ihr Sohn, König Badr 551

König Karamassaman und seine Söhne al-Amdschad und al-Asad 616



Anhang

Karte 640

Nachwort der Übersetzerin 641

Glossar und Personenverzeichnis 675

Nachweis der Kalligraphien und Ornamente 687