Riquet mit dem Schopf - Charles Perrault 5



Pintosmalto - Giambattista Basile 14



Der Halskragen - Hans Christian Andersen 21



Du Berbersklave! - Aus dem Libanon 24



Geschichte von der Königstochter zu Bâbil



und dem Brahmanen Ghalatnuma - Aus *Das Papageienbuch* 31



Die Geschichte von der verzauberten Quelle - Aus 1001 Nacht 39



Die eisernen Schuhchen - Hanna Januszewska 46



Kranich und Reiher - Russisches Volksmärchen 66



Der gescheite Hans - Brüder Grimm 68



Ilsabein - Wilhelm Busch 71



Die kluge Liccarda - Giambattista Basile 73



Die Tochter des Basilikumgärtners - Aus der Türkei 80



Das Wintermärchen - Franz Fühmann 88



Das Heiratsgeld - Willi Meinck 122



Das Märchen vom Frosch, der vom Himmel fiel



- Wojciech Zukrowski - 125



Bestrafter Stolz - Bozena Nemcova 131



Die zwei Kaufleute - Russisches Volksmärchen 142



Der Schmied und der Pfaffe - Wilhelm Busch 161



Das zanksüchtige Weib - Russisches Volksmärchen 165



Die Hochzeit der Frau Füchsin - Brüder Grimm 166



Die drei dummen Teufel - Ludwig Bechstein 168



Die Schöne und das Tier - J.M. Leprince de Beaumont 174



Rapunzel - Brüder Grimm 187



Amor und Psyche - Apuleius 192



Das Märchen vom Myrtenfräulein - Clemens Brentano 228



Die Geschichte vom Zwerg Casimir und der Prinzessin Sismonda -



Stefan Heym 242



Die Nachtigall und die Rose - Oscar Wilde 259



Die kleine Seejungfrau - Hans Christian Andersen 266



Allah ist gnädig, und der Sohn des Padischahs



wird mein Mann sein - Türkisches Volksmärchen 292



Himmelblau und Lupine - Christoph Marin Wieland 295



Iwan Unbegabt und die Weise Jelena - Andrej Platonow 306



Pit Pikus und die Möwe Leila - Friedrich Wolf 319







Nachwort 333



Quellennachweis 337