Der Vogel Bulbulis und der Bernsteinring (Lettland) 9

Die Esche (Lettland) 13

Vom Holzfäller, dem Teufel und der Prinzessin (Lettland) 15

Der König des Nebelberges (Estland) 22

Warum sich die Katzen erst nach dem Essen putzen (Litauen) 29

Vom Glück und der goldenen Ente (Karelien) 31

Jedes Schlechte hat auch sein Gutes (Estland) 38

Egle (Litauen) 41

Vom Hähnchen und dem Hühnchen (Lettland) 51

Vom Spiegel (Karelien) 54

Die ungehorsamen Fischer (Estland) 58

Die Mücke und das Pferd (Estland) 64

Guter Rat ist Goldes wert (Litauen) 67

Ein feines Leben (Estland 73

Das Märchen vom alten Soldaten (Lettland) 76

Der alte Soldat und der Tod (Lettland) 83

Krähenweisheit (Karelien) 88

Von den streitenden Brüdern (Estland) 90

Von der Sonne, dem Frost und dem Wind (Lettland) 97

Die beiden Frösche (Lettland) 100

Ein Faulpelz wird Schmied (Estland) 101

Der kluge Bauer (Lettland) 109

Die Spinne und die Fliege (Lettland) 110

Das blaue Tuch (Estland) 113

Der Teufelsknecht (Lettland) 119

Wer sich noch mehr fürchtet als der Hase (Lettland) 122

Der Ratgeber des Königs (Litauen) 126

Vom Mädchen im Eichenrahmen (Karelien) 132

Der Wind, der Sturm und der Frost (Litauen) 138

Wie ein Bauer zu Verstand kam (Litauen) 143

Warum der Mond Flecken hat (Estland) 147

Hochmut kommt vor dem Fall (Litauen) 153

Husten und Fieber (Karelien) 156

Weiberlist geht über Teufelslist (Litauen) 159

Das Lied der Eulen (Estland) 163

Von dem guten Alten (Estland) 166

Gehe hin - Ich-weiß-nicht-wohin Hole das - Ich weiß-nicht-was (Lettland) 170

Das Glück des Armen (Litauen) 176

Der wohltätige Dieb (Lettland) 179

Das Schloß der Katzen (Lettland) 180

Wie der Trogmacher zu einer guten Mahlzeit kam (Lettland) 184

Der Bauer und die Tiere (Lettland) 187

Drei Dummköpfe (Lettland) 190

Der Rat des Vaters (Karelien) 193

Das Ende vom Märchen:

Der Vogel Bulbulis und der Bernsteinring 196