Von Indien nach Afghanistan

Wie der Prinz Wissen erlangte (Indien) 21

Sura und die Hexen (Indien) 29

Des Dichters Fluch (Sri Lanka) 48

Das Lügenland (Bangladesch) 51

Der Stupa der Gänsehirtin (Nepal) 58

Vom Hirten, der die Liebe lernen wollte (Pakistan) 64

Der Lebensbaum (Afghanistan) 66



Von Persien nach Arabien

Der Vogel Blumentriller (Persien) 71

Die Geschichte eines Sufis von Bagdad (Irak) 86

Die wunderbare Heilung (Syrien) 92

Die zwei Teiche (Israel) 94

Die Geschichte vom Zauberberg und von dem, was bei ihm an Wunderbarem geschah (Arabien) 100

Das Vermächtnis des Nizar (Jemen) 131



Von Ägypten nach Somalia

Das Brüdermärchen (Ägypten) 137

Die Tochter des Engels (Sudan) 150

Der Faris (Kordofan) 156

Das Wunderkind (Äthiopien) 173

Zwei Freunde (Dschibuti) 184

Der kluge Arzt oder Die Todesfurcht als Heilmitttel (Somalia) 187



Von Kenia nach Botswana

Die Geschichte von dem menschenfressenden Ungeheuer und dem Kinde (Kenia) 191

Der Tausendkünstler der Ebene (Mosambik) 194

Der Thronfolger Imilasotry (Madagaskar) 204

Wie der Tod in die Welt kam (Südafrika) 214

Kholomodumo und das Ungeheuer (Botswana) 215



Von Namibia zum Tschad

Das Mädchen, das nichts behalten konnte (Namibia) 221

Der Sohn des Kimanaueze und die Tochter von Sonne und Mond (Angola) 224

Jintalmas Verwandlung (Tschad) 233



Von Nigeria nach Tunesien

Oni und der grosse Vogel (Nigeria) 241

Sidi Mohammed el Adjeli und der Ungläubige (Marokko) 247

Prinzessin Sumischa (Algerien) 249

Die Verwandlung (Tunesien) 259



Von Malta nach Spanien

Der Prinz, das Mädchen, das Basilikum und die Sterne (Malta) 269

Die kluge Catarina (Italien) 272

Der blaue Drache (Sardinien) 280

Die drei Feen (Portugal) 290

Der weisse Papagei (Spanien) 293

Das Licht der Welt (Balearen) 301



Von Frankreich nach Irland

Der Mann in allen Farben (Frankreich) 307

Wie ein Hütejunge König von Indien wurde (Niederlande) 318

Jack und die Bohnenranke (England) 321

Die drei Töchter des Königs von Lochlin (Schottland) 330

Der Königssohn in Erin und der König der Grünen Insel (Irland) 337



Von Island nach Dänemark

Hildur, die Königin der Elben (Island) 353

Östlich der Sonne und westlich des Mondes (Norwegen) 361

Die drei Schwerter (Schweden) 371

Der Schrein ohne Schlüssel (Finnland) 384

Das Herz des Trolls (Dänemark) 393



Von Deutschland nach Österreich

Die drei Hexen (Deutschland) 403

Fitchers Vogel (Deutschland) 410

Der gläserne Sarg (Deutschland) 414

Der Vogel Strauss (Schweiz) 421

Das nackentige Dirndl (Österreich) 425



Von Tschechien nach Estland

Der starke Jura (Tschechien) 433

Der Schaghirte und der Drache (Slowakei) 442

Der Tod und die Alte (Ungarn) 448

Der goldene Ballon (Polen) 451

Die Schwalbe und der Goldtaler (Polen) 454

Das Glücksei (Estland) 456



Von Russland nach Rumänien

Der Feuervogel und Wassilissa die Zarentochter (Russland) 467

Der weissagende Traum (Weisslussland) 471

Der Goldvogel und die Meerjungfrau (Ukraine) 480

Der Weisse Mohr (Rumänien) 488



Von Bulgarien zur Türkei

Der wundersame Vogel (Bulgarien) 557

Vom Kaiser, der seine eigene Tochter heiraten wollte (Serbien) 561

Wie Dschandschika auszog, um einen Mann zu freien (Bosnien) 567

Er bezahlte die Schulden des Toten (Kroatien) 569

Unglücklich der, der sein Glück nicht erkennt (Albanien) 575

Die goldene Zlata (Makedonien) 580

Der Erbsenmillionär (Griechenland) 589

Der Dreiäugige (Zypern) 593

Die drei Zitronenmädchen (Türkei) 603



Von Kurdistan nach Aserbaidschan

Mein Traum (Kurdistan) 613

Der Zauberleuchter (Armenien) 619

Irmisa und die Ungeheuer (Georgien) 622

Die Tochter des Schahs Anuschirwan (Aserbaidschan) 633



Von Kasachstan nach Tibet

Der Freigebige und der Geizige (Kasachstan) 655

Kamak und Michtar (Usbekistan) 660

Ysyf und Suleika (Tadschikistan) 669

Eine Wundergeschichte (Sibirien) 682

Die Geschichte der hölzernen Frau und eine weitere Frage (Mongolei) 686

Der Goldspeier und der Türkisenspeier (Tibet) 690



Von China nach Korea

Der Rinderhirt bekommt eine Frau (China) 701

Drachenaugen (China) 712

Die Zauberkapuze (Japan) 715

Die Kranichfrau (Japan) 716

Wie die Schildkröte eine Schuld abtrug (Korea) 718

Die Geschichte Zauberspruch *Vedabbha* (Buddhistisch) 722



Von Myanmar nach Papua-Neuguinea

Prinzessin Manawhari (Myanmar) 729

Brüder und Freunde (Vietnam) 758

Der Zauberkiesel (Thailand) 762

Die Entstehung der Sirenen (Kambodscha) 765

Der Weg in den Himmel (Indonesien) 774

Die Frau Pingindraen yeo (Papua-Neuguinea) 780



Australien und Neuseeland

Taipan, die Regenbogenschlange (Australien) 785

Der grosse Vogel von Rua-Kapana (Neuseeland)792



Von Melanesien nach Hawaii

Wie die Fidschi-Leute den Bootsbau erlernten (Fidschi) 799

Klubud singal, der sich in einen Vogel verwandelte (Mikronesien) 803

Die schöne Sina (Tahiti) 810

Die Prinzessin des Regenbogens (Hawaii) 815



Von Feuerland nach Venezuela

Der Süden und der Norden (Argentinien) 821

Der Wunderspiegel (Chile) 828

Die Mondblume (Brasilien) 833

Sonne und Mond (Peru) 843

Die Zauberin (Ekuador) 846

Isis Geheimnis (Kolumbien) 854

Die Zauberrasseln (Venezuela) 860



Von Honduras nach Grenada

Das Waldmädchen (Honduras) 867

Der Becher aus Jaspis (Guatemala) 873

Die Blume Calboleal (Kuba) 878

Der Zauberfisch (Jamaika) 882

Der Kater, der eigentlich ein Schutzengel war (Haiti) 886

Der Pfefferbaum (Grenada) 891



Von Mexiko nach Kanada

Eine Zauberei des Titlacauan (Mexiko) 895

Der-den-Bison-ruft (Vereinigte Staaten von Amerika) 897

Das Schlangenmärchen (Vereinigte Staaten von Amerika) 902

Das Zweigesicht (Vereinigte Staaten von Amerika) 909

Die Zauberkeule (Vereinigte Staaten von Amerika) 914

Der Zauberer vom Huron-See (Kanada) 920



Von Alaska nach Grönland

Die Wolfsbraut (Alaska) 927

Wie der Rabe das Licht brachte (Grönland) 936

Der Mann, der zum Mond kam (Kanadische Arktis) 939



Anhang

Verzeichnis der Quellen und Nachweise 945

Nachwort: Märchen- eine unendliche Geschichte 957

Danksagung 974

Alphabetisches Verzeichnis der Märchentitel 975