1. Der Krug mit Goldstücken 5

2. Der Mann vom Mond 7

3. Der hundertknotige Bambus 10

4. Die Geschichte von Täm und Cam 12

5. Die beiden Brüder und der steinerne Hund 17

6. Der Star 20

7. Der Abendstern und der Morgenstern 21

8. Das Gebet an den Mond 24

9. Der Arme und der himmlische Kaiser 25

10. Nang Ut 28

11. Die Adler auf dem Karambola-Baum 29

12. Der böse bestrafte Bruder 31

13. Der arme Fischer und die Schlange 32

14. Der Knecht und die Perle des Raben 36

15. Der häßliche Student und die drei Himmelsgeister 39

16. Durch Feldpflügen seine Schuld bezahlen 42

17. Der Student und die Schildkröte 45

18. Der Froschfänger 47

19. Die böse Nebenfrau 49

20. Der Weise und die Fliegen 52

21. Der Student und der Tempelgott 54

22. Die Sprache der Tiere 56

23. Der steinerne Hund 58

24. Die Folgen der bösen Tat 59

25. Die falsche Waage 62

26. Das Reiskorn des Himmels 64

27. Reis und Eierfrüchte 65

28. Der Arme und die Reichen 66

29. Der Bambus im Tempelgarten 68

30. Der tugendhafte Student 69

31. Der strebsame Student 71

32. Im Traum Hundefleisch essen 72

33· Der Gelehrte und der Unwissende 73

34. Der Student und die Schabe 74

35· Der blutende Hund aus Stein 75

36. Rohrdommel und Storch 76

37· Zitronen und »Buddha-Handc-Früchte 77

38. Rindfleisch und Maniok 78

39· Begabung und Fleiß 80

40. Der gierige Dorfgelehrte 82

41. Die Studienwahl 83

42• Der Schüler übertrifft den Lehrer 84

43· Die Ratschläge des Lehrers 84

44· Die weise Mutter und der folgsame Sohn 85

45· Reichtum und Bildung 86

46. Der kluge Knabe und die Büffelbullen 87

47· Der Malwettstreit 89

48. Der Mönch und der Dieb 90

49· Der Mönch und der Hund 92

50. Der Fischer, seine Frau und der Mönch 93

51. Van Mai und Thi M~t 94

52. Die schicksalhafte Begegnung 96

53· Die schwierige Brautwahl 98

54· Herr Zaunkönig und Fräulein Amsel 99

55· Die Heirat des armen Jünglings 100

56. Flußaal und Meeraal 101

57· Der ewige Schwiegersohn 102

58. Eierfruchtknospen und Flaschenkürbisblüten 103

59· Keine Blüten, kein Ehemann 104

60. Der Mann und seine zwei Frauen 105

61. Der Vogel fänger und das Mädchen 106

62. Der Freier mit dem gebrochenen Arm 107

63· Die Gattenwahl 108

64· Der Apfelbaum und das Nachbarhaus 108

65· Der Klageschrei der Rohrdommel 109

66. Der Tempelgeist 110

67. Das Muttersöhnchen 111

68. Leiblicher Sohn und Adoptivsohn 112

69. Eine Schale Lauchsuppe 114

70. Die gierige Mutter 115

71. Der Amselfreund II6

72. Des Himmels und des Staates Lohn 117

73. Der sprechende Feigenbaum II8

74. Der blinde Wahrsager und seine taube Frau 119

75. Die Furcht vor Blutegeln 121

76. Der Eggenschmied 12 I

77. Der Wanderer und das Zuckerrohr 123

78. Der Stumme spricht 124

79. Der Schmeichler 125

80. Der Mann ohne Geruchssinn 126

81. Der tote Hund 126

82. Der Bauer und der Kartoffeldieb 130

83. Die Maus und die Biene gehen voran 131

84. König Thß- Tö und der Bienenzüchter 131

85. Das Festessen und die gefällte Arekapalme 132

86. Die kostbare Medizin 133

87. Die Bauersfrau und ihr Knecht 134

88. Die Schädlinge in uns 135

89. Der Geomant 137

90. Der bestrafte böse Bruder 137

91. Die bestrafte böse Schwester 138

92. Die gierige Frau 139

93. Die Tante Brotfruchtbaum und die Nichte 140

94. Der Schelm Bip Cöc 141

95. Die Falschspieler 144

96. Der Traumdeuter 146

97. Herr Doktor und der Katzenverkäufer 148

98. Der Himmelsdiener wird in ein Schwein verwandelt 149

99. Der Ziegenhirt und der Gänsezüchter 151

100. Die Altar-Suppe 153

101. Der Bohnenliebhaber 154

102. Der Hirsetopf 155

103. Der gestrafte Betrüger 156

104. Der Krabbenkauf 158

105. Der furchtsame Geisterbeschwörer 159

106. Der Kugel-Geist und die Sirupkuchen 161

107. Der Kartenspieler 162

108. Den Reis hochziehen 163

109. Der Soldat und die Süßkartoffel 163

110. Die Süßkartoffel und die Brücke 165

111. Der dumme Ehemann auf tu-li-Suche 167

112. Der Spitzbube und sein Pferd 172

113. Der Kauf der Wildenten 175

II4. Sich vor dem Blitz fürchten 177

115. Den Pflug auf der Straße schnitzen 179

116. Die Zechpreller 180

117. Pfauenfleischröllchen, Phönixpastete und Drachenbart 180

118. Die beiden Diebe und das Pferd 182

119. Das Fest für das abgebrannte Haus 184

120. Die faulen Sänger 185

121. Die drei wichtigen Dinge 187

122. Der Wert der Arbeit 188

123. Treue und Dankbarkeit 190

124. Der ungetreue Freund 191

125. Der arme Mann und die Störche 193

126. Der Bauer und seine zänkische Frau 194

127. Keinen Kürbis essen 196

128. Die zehn Elefanten 197

129. Der Hausbüffel und der Wildbüffel 198

130. Die beiden Wasserbüffel 200

131. Der Wasserbüffel und der Hund 201

132. Der fette und der magere Wasserbüffel 202

133. Warum die Wasserbüffel nicht sprechen können 203

134. Der Elefant und der Wasserbüffel 204

135· Die Kröte ist der Onkel des Himmelskaisers 2°5

136. Der Wolf und der Tiger 208

137· Der Pfau und der Rabe 209

138. Der Specht und die Eule 211

139· Der goldene Krebs 212

140. Der Hase und der Hund 215

141. Die List des Hasen 216

142. Der treue Hund 219

143· Der diebische Hund 220

144· Katze bleibt Katze 220

145· Der Hase, der Hund und die Katze 221

146. Die Katze und die kluge Maus 222

147· Die Mäuse und die Katze 223

148. Die Schwarzdrossel frißt Regenwürmer 225

149· Der Rat der Schildkröte 227

150. Der Drongo und die Elster 228

151. Dei Turteltauben und die Krickenten 229

152. Der Wels und die Kröte 229

153· Die Spinne als Bote 231

154· Der geprügelte Hund 232

155· Der Pfau und die Hühner 233

156. Die Eidechsen stehlen die Beine 233

157· Der Wettstreit zwischen dem Esel nud dem Pferd 234

158. Das Huhn, das Schwein und der Hund 235

159· Froschfleisch und Eierfruchtsuppe 236

160. Die Flußkrabbe und die Meerkrabbe 238

161. Der Aal und der Labyrinthfisch 239

162. Die Heuschrecken und der Elefant 240

163. Der kluge Regenwurm 241

164. Der Wettkampf zwischen Pferd und Elefant 242

165. Die Schabe und die Spinne 243

166. Der Sperber und der Rabe 245

167. Die Kröte und der Elefant 245

168. Herr Amsel und Fräulein Golddrossel 246

169. Die Mücke und die Fledermaus 246

170• Die Wespen 247

171. Der Specht stiehlt Pfirsiche 248

172. Die weiße Ameise als Zeuge 250

173· Der Ursprung der Tümmler 252

174· Der Ursprung des Tümmlers 255

175· Die Schlange und der Tiger 256

176. Die Bettwanze 257

Nachwort 259

Literatur 267

Anmerkungen 268

Typen- und Motivregister 271