Märchen aus Persien - Ausgewählt und übertragen von Arthur Christensen - Mit einem Vorwort von SAID

Vorwort von SAID 7



Volksmärchen 13



1. Grünkappe . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Der Vogel Blumentriller . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3. Muhammäd, der Hirt, und die Päri-Prinzessinnen . . . . . . . . 46

4. Goldapfelsins Tochter. . . . . . . . . . . . . 60

5. Das schwarze Füllen. . . . . . . . . . . . . . 69

6. Die Geschichte von' All Muhammäds Mutter. . . 79

7. Stirnmöndlein . . . . . . . . . . . . . . 85

8. Der Meisterschütze Muhammäd . . . . . . . . . . . . 92

9. Der Holzhauer und seine Töchter. . . . . . . . . . . . . 99

10. Das Märchen von Sänämä........... .. 105

11. Der kahle Kuhhirt . . . . . . . . .. 109

12. Derfalsche Ober-Rammäl . . . . . . . . . . . .. 120

13. Sa\'d und Sa'id . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 130

14. Die getrennten Geliebten . . . . . . . .. 143

15. Das Geheimnis des Bades Bädgerd . . . . . . . . . . .. 155



Schwänke 177



16. Die drei Kameraden. . . . . . .. .. 179

?17. Die gekochten Eier. . . . . . . . . . . . . . . .. 190

18. Der Bauer und die drei Schelme. . . . . . . . . . .. 192

19. Die kostbaren Vögel. . . . . . . . . . . . . . . .. 195

20. Der Diener mit den zehn Schafen. . . . . . . .. 196

21. Das Testament des Hundes. . . . . . . . . . .. 198

22. Der Taube . . . . . . . . . . . . . . .. 199

23. Der Arzt und sein Sohn. . . . . . . . . . . . . .. 200

24. Das sichere Pfand. . . . . . . . . . . . . . . .. 201

25. Der Mann, der vertauscht wurde. . . . . . . . . . . . .. 202

26. Die drei Schulmeister. . . . . . . . . . . . . . .. 203

27. Wer zuerst spricht .. . . . . . . . . . . . . . . .. 206

28. Die Toren . . . . . . . . . . . . . . . . .. 209

29. Schildbürgergeschichten von den Leuten

aus Kazvin und Mazenderan . . . . . . . . . . . . . . . .. 211



Literarische Fabeln und

Märchen 215



30. Die Gazelle und die Maus. . . . . . . .. . . . . .. 217

31. Der Kamelreiter und die Schlange. . . . . . . . . . . .. 219

32. Das alte Weib und seine Tochter. . . . . . . . . . . . . .. 226

33. Das Land des Glücks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 229

34. Der Hund mit dem Rubinhalsband . . . . . . . . . . .. 254



Anhang 309



Quellennachweis. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 311 ?Anmerkungen................................. 313