Mythen und Märchen der Paiwan - Das frühe Weltbild des Fernen Ostens (Bibliothek chinesischer Romane)

Einleitung 7

Kleines Paiwan-Vokabular 19

Zur Aussprache 20



DIE MÄRCHEN DER PAIWAN



I. DIE URZEIT

1. Die ersten Menschen 27

2. Das erste Mädchen heiratet einen Hund 28

3. Der Geburtsstein 30

4. Die Sonne legt ein Ei 31

5. Die Bambusgeburt 32

6. Die zwei Sonnen 32

7. Das Heben des Himmels 33

8. Die ersten Lebensmittel 33

9. Nur ein halbes Hirsekorn 35

10. Die erste Feldbestellung 36

11. Das goldene Zeitalter 37

12. Die erste Schrift 38

13. Der erste Geschlechtsverkehr 39

14. Die Sintflut 40

15. Das Feuerholen 40

16. Das stärkste Lebewesen 42

17. Die Geschichte der Vorzeit 43

18. Wie die Leute zu sterben begannen 48

19. Die Leute beginnen zu sterben 49



II. DIE JETZTZEIT

DAS DORF

20. Der erste Häuptling 50

21. Die Grenze zwischen den Dörfern 50

22. Die Hochzeit 51

23. Die Geburt eines Kindes 52

24. Eine Schwergeburt 54

25. Die Kleider 54

26. Tierjagd und Kopfjagd 55

27. Feldbestellung und Ernte 56

28. Gehorsam und Fürsorge 57

29. Die Weberhütte 58

30. Die Tsimu und das Weben 59



HÖHERE MÄCHTE

31. Wie die Kinder entstehen 61

32. Salavan und Muatjuku - Der gute und der böse Geist 62

33. Qaqetitan - Die bösen Geister 64

34. Blitz und Donner, Wind und Wasser 69

35. Die Geschichte vom Pakening 71

36. Das Opfer an den Fisch 78



SCHLANGENHEIRAT

37. Die Häuptlingstochter Balem heiratet eine Schlange 79

38. Vulangau von Kanapi heiratet eine Schlange 85

39. Kananiu heiratet eine Schlange 87

40. Muakai und die hundertzwanzig Schlangenkinder 90

41. Sakae steigt durch den Wasserwirbel ins Schlangenhaus 91

42. Luvuan heiratet die Schlange und geht ins Meer ins Schlangenhaus 93

43. Kai heiratet die Schlange 95

44. Tjukutjuku taucht in den Zaubersee 99

45. Tjukutjuku zieht ins Schlangenland 103

46. Die jüngere Schwester heiratet die Schlange - Amor und Psyche 108



DIE URSCHLANGE

47. Die Riesenschlange und der Weg Gottes 115

48. Die Riesenschlange im Teich 116

49. Die Varhaluval-Schlange - Ahne eines Dorfes 118

50. Die Riesenschlange Tavurung 119

51. Die Dwolyang-Leute stammen von einer Schlange 119



DER SCHLANGENGEIST

52. Die Hausschlange - Der Schlangengeist des Salingusan 121

53. Die Schlange im Häuptlingshaus 123

54. Die Schlangenbotschaft 124

55. Der Schlangenbesuch 124



SONNENKINDER

56. Das Sonnenkinderpaar 126

57. Das Sonnenkind Malevelev 131

58. Das Sonnenkind 135

59. Die Sonneneier der Talimarhau 137

60. Die Sonneneier von Mazakaya 138



SOZIALMÄRCHEN

61. Die herzlose Mutter - Kinder werden zu Vögeln 140

62. Die tote Mutter verwandelt sich in eine Kartoffel 142

63. Der herzlose Vater 145

64. Die Tarojungfrau 148

65. Das Kind im Bananenhain 150

66. Der Adler trägt Muakaikai ins Himmelsdorf 156

67. Zweifacher Inzest 158

68. Verbot der Geschwisterehe 166

69. Pulaluyan verliebt sich in die eigene Schwester 170

70. Varhulialiau fällt in die Unterwelt 177

71. Grünkäfer und Schwalbe als Liebesboten 189

72. Der Vogel als Brautwerber 193

73. Die Spinne webt den Weg zweier Liebender 196

74. Das arme Dorf 207

75. Arme darf man nicht verachten 211

76. Lasarhas das Mädchen aus dem Blumenkranz 215

77. Die Hochzeit 218

78. Nur ein Furz 220

79. Der Bär entführt die Schwester 223

80. Das Kind erkennt den unbekannten Vater 229



KRIEG UND KOPFJAGD

81. Wie es zum ersten Krieg kam 233

82. Die Kopfjagd 233

83. Der vortreffliche Kopfjäger 236

84. Muakaikai gerät in die Hände der Kopfjäger 242

85. Die Taten des Sademiap 245



DIE GESCHLECHTER

86. Zwei Frauen spielen 248

87. Die Aufklärung der Jungfrau 249

88. Die bezahnte Jungfrau 249

89. Der alte Mann und die zwei Mädchen 257

90. Vuruvurung - Der Alte 259



DIE GROTESKE WELT

91. Der Riesenvogel Valaka 263

92. Das Amazonendorf 264

93. Leute mit Schwänzen 264

94. Die Zwerge und die Tsimu 264

95. Der tötende Blick und der tötende Zeigefinger 265

96. Die Pali 267

97. Die Kraftmeier - Pazangizangil 270

98. Der nichtunterzukriegende Pazangizangi(l) 272

99. Der Vogel Sisil bringt Perlen 278

100. Die Weberin Tjunku heiratet eine Wildkatze 278



DAS FRÜHE WELTBILD DES FERNEN OSTENS

Themen und ihre Varianten

Einleitung 281

I Der Hundestammvater 290

II Geburt aus dem Stein 297

III Geburt aus dem Ei 299

IV Geburt aus dem Bambus 301

V Mehrere Sonnen 303

VI Das Heben des Himmels 310

VII Ein Hirsekorn genügt 325

VIII Die Hirseverschwendung 326

IX Die paradiesische Zeit 327

X Das magische Roden 330

XI Das Leben aus dem Kürbis 331

XII Die Frau mit der abmontierbaren Vagina 334

XIII Die Urflut 336

XIV Das Feuerholen 347

XV Samen aus der anderen Welt 353

XVI Das Loch zur anderen Welt 357

XVII Die jüngere Schwester heiratet die Schlange 361

XVIII Die herzlose Mutter - Kinder werden zu Vögeln 364

XIX Der Handabdruck - Kennzeichen des unbekannten Liebhabers 367

XX Das Kind erkennt den unbekannten Vater 370

XXI Die bezahnte Vagina 374

XXII Der Mann mit dem Riesenpenis 377

XXIII Das Amazonendorf 381

XXIV Leute mit Schwänzen 385



Anmerkungen zu den Geschichten 387

Anmerkungen zu den Themen 415

Typen- und Motivregister 419

Literaturverzeichnis 426

Informanten 435