»Es war einmal, es wird eines Tages sein; das ist aller Märchen Anfang.« - So beginnt ein bretonisches Märchen, und diese Formel spricht Entscheidendes aus über das Märchen und über die Zeit: das Erzählte hat überzeitliche Gültigkeit, es ist dauernde Gegenwart, permanent ist es aktuell, wie selbstverständlich ist das Vergangene Zukunft in der Gegenwart des Erzählten!
Eine der brennendsten Fragen des modernen Menschen ist die Frage nach der Zeit. Naturwissenschaft und Technik haben das Faszinosum der Geschwindigkeit geschaffen; Sekundenbruchteile sind messbar und entscheiden über Siege oder Verluste, und der Terminkalender lässt keine Atempause: aber das unmenschliche Tempo macht blind für menschlichen Möglichkeiten.
Was verleiht Dauer? Wo gibt es erfüllte Zeit, was gewährt den »nunc stans«? Erinnern wird notwendig sein, wenn wir Zeit und Zukunft schöpferisch gestalten wollen. Die Märchen sind erinnerte Zukunft, und so ist es wichtig, sie in der Gegenwart zu befragen. Das vorliegende Buch erschließt ein weites Spektrum von Betrachtungen zum Thema »Die Zeit im Märchen«, und es ist spannend zu erfahren, welche Aspekte für den Leser eröffnet werden.

Vorwort............................................... 5

Grußwort von Ministerpräsident Johannes Rau 8

Otto Betz/Thannhausen

Das Gewicht der Stunde

Märchen zwischen Zeit und Ewigkeit 11

Luise Brökker/Gelsenkirchen

Wenn du keine Zeit hast, solltest du nicht Kaiser sein - Philosophische Überlegungen zum souveränen Umgang mit Zeit in Alltag und Märchen. . . .. 24

Franz Vonessen/Freiburg

Der richtige Augenblick - Über den Kairos im Märchen ... 35

Heinz Rölleke/Wuppertal

Zeiten und Zahlen in Grimms Märchen ................ 52

Krzysztof Bak/Krakau

Die Zeitmodalitäten im Märchen von der Insel der Glückseligkeit 62

Heino Gehrts/Alt-Mölln

Flucht und Verweilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 67

Wolfdietrich Siegmund/Telgte

Verzaubert zwischen Zeit und Ziel: der Mensch . . . . . . . . . . .. 83

August Nitschke/Stuttgart

Zeitvorstellungen bei Kelten und Germanen 103

Luc Gobyn/Brügge

Verjüngungsmotive im Märchen und in der volkstümlichen

Bilderkunst . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. 116

Felix Karlinger/Geras

Vom Stillstand der Zeit in der Volkserzählung 141

Nelly Naumann/Sulzburg

Zeit, Zeitgefühl, Zeitvorstellungen im japanischen Märchen .. 148

Heinz- Albert Heindrichs/Essen

Hörzeit und gehörte Zeit -

zur Bestimmung musikalischer Elemente im Volksmärchen .. 160

Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171