Einleitung 5

Zur Umschrift 8

Kim Pongdsche: Der blinde Sänger. Sagen 9

Ursprung des Menschengeschlechts 11

Tangun als Gründer von Tschoson 14

Wie Muhagi den Platz der neuen Haupt¬

stadt suchte 16

»Santschon Kugyong«. Blick auf den Berg¬

bach 20

Die listige Einnahme von Tschedschu 21

Die Wallfahrt auf den Päktusan 24

Des Knaben Wunsch 33

Der Mann ohne Beine 36

»Sternenlied« 40

Die Königstochter und der Bettler 41

Der Königstraum 46

Die Flucht des Königs 60

»Tungsan«. Bergaufstieg 64

O Tschangsik: In der Dorfschenke.

Märchen 65

Das Wunderkind : 67

Der Geistertiger 71

Das Wurzelknäblein 77

Die drei Betrunkenen in der Unterwelt . 82

Der dankbare Hirsch 85

Der Unsterblichkeitstrank 90

Kwon Kerang: Der Dorfschulmeister.

Fabeln 100

Der schlaue Fuchs 102

Hund und Fuchs bei Gericht 104

Das Urteil des Hasen 105

Der dumme Bär 110

Wie der Storch den Prozeß entscheidet 112

»Heimatlied« 113

»Wenn Mauern und Wälle nicht fest sind« 115

Der dankbare Rabe 116



Die alte Kröte 120

Der gastfreundliche Tiger 122

Der kranke Tiger 130

Die dankbare Spinne 133

»Frühlingswind« 137

Yu Yomdscho: In der Waldhütte

Erzählungen 138

Die Tigerfalle 140

Die Geschichte vom fliegenden Reh 146

Die sonderbare Gerichtssitzung 147

Der unzufriedene Bauersmann 151

Die Erzählung vom Stockgelehrten 153

Erzählung vom merkwürdigen Beamten 156

Die Geschichte vom dummen Kind 157

Die Geschichte vom Pferdeschwanz 160

Das Drachenspiel 163

Schrifttum 167

Zur koreanischen Literaturgeschichte 168