Einleitung . . . 7

Scharur Bulbul, der Zaubervogel . . . .23

Bengar und der Drache ..... 57

Usub und Parisada . . . . . . . . 73

Mirsa Machmut und Dunja Gusal . . . 91

Der Schlangensohn ..... 106

Fatima und der goldene Schuh II3

Afdschi Achmat der Jäger . . . 121

Der Sohn des Schneiders . 135

Warum die Fische lachten . . . 141

Der Sohn des Fischers . . 151

Musza-Pechamba will Allah anschauen . .. . 161

Musza-Pechamba und die Gerechtigkeit Allahs . .. 162

Musza-Pechamba erfährt das Alter Allahs .. 164

Musza-Pechamba und das Mädchen. . . . . . 165

Musza-Pechamba zeigt, wie man richtig betet 167

Wie Musza-Pechamba stirbt . . . . . . . . . . 168

Die Gerechtigkeit des Mohammed-Pechamba 170

Suleman Pechamba und der Wunsch seiner Frau . . . 171

Das Leben ist stärker als der Tod . . 172

Schera Ali gerät ins Grübeln . . . . . 173

Die Dauer des menschlichen Lebens 173

Mein Traum . . . 175

Die Versuchung des Goldes . . . 178

Brot und Gold . . . 179

Wer ist gütiger? . . . . . . . 180

Zwei Brüder . . ..183

Wir warten auf den Morgen . . 184

Baluli Sana und Harun Al-Raschid . . 185

Der Preis des Palastes . . . 186

Baluli Sana als Träger . . . 187

Baluli Sana und Mustafas Messer . . 188

Baluli Sana und der Junge im Eisloch . . 190

Baluli Sana und der Kaufmann .. . 192

Baluli Sana als Richter . . . . . 194

Ohne Geld bist du nichts wert . . . 199

Wie der Mulla von Tutwan . . . 199

Weshalb der Wolf vom Menschen abstammt . . 200

Der Grashalm als Zeuge . . . 200

Der Pechvogel ..... 203

Auch Allah ist geizig . . 204

Verstand habe ich genug . . .204

Der Padischah und seine Söhne . . . 209

Der Dieb aus Scham . . . . 217

Ehre ist teurer als Großmut . . 225

Der Faulpelz von Bagdad ... 228

Verlasse dich auf Vertrautes, hüte dich vor

Unbekanntem . . . . . . . . . . . 234

Wenn auch das Salz zu faulen beginnt . . . 236

Mit Schulden leben . . . 237

Wie rupft man eine Gans? . . . 237

Ich liebe dich, wie ich das Salz liebe . . .240

Die sieben bartlosen Brüder . . . 241

Der nützliche Holzstock . . . 244

Der erfolgreiche Arme . . .252

Der gewitzte Bauer . . . 257

Der kluge Junge .. 258

Der Gärtner und der Padischah . . . 261

Vergiß den Korb nicht! . . . . 263

Die rechte Zeit für Tränen . . 263

Wie der Waise erzogen wurde . . . 264

Das erzwungene Lob .... 265

Warum die Steuer doppelt bezahlen? . . . . 265

Wem der Bauer das Wetter vorhersagt . . . 266

Die Früchte des jungen Baumes . . 267

Schafe oder Reis? . . . 268

Die Erzählung vom fleckigen Hund . . . 269

Die Verleumdung . . . .272

Ein Zwitschern macht noch keinen Frühling . . 273

Eile nicht . . . . . 274

Wahrheit und Lüge . . 274

Jeder hat sein Maß . . 275

Wen fürchtet der Bär? . . . 276

Der Elefant und der Affe . . . 276

Der Hase und der Borsaihund . . .277

Die Kränkung des Kamels . . . .277

Die faulen Brüder .... 278

Der Aga und das Lamm . . . 279

Der erfolglose Vogelfänger . . . 279

Die weiße Schlange .... 280

Jeder dankt auf seine Weise . . 283

Der Bär und der Fuchs . 286

Der schlechte Ruf ..... 290

Der Fuchs und der Igel .. 292

Der kurzschwänzige Fuchs im Hochzeitskleid . . 296

Wo der Fuchs den Verstand fand . . 299

Der Fuchs und der Kranich . . 299

Der Fuchs ist kein Löwe . . . . . . . . . . . . 302

Der Kater, der Hund, der Hahn und der Esel . . 304

Der pfiffige Hase . . . . . . . . . . 306

Wie die Hasenscharte entstanden ist . . 308

Der mutige Esel . . . 308

Mulla Mardans Wettlauf mit dem Esel . . . 311

Mulla Mardan läßt sich das Fleisch bezahlen . . . 312

Mulla Mardan und Gott . . . . . . . 313

Soll der Mulla doch rufen . . . . 314

Ist es nicht gleich, worüber man lügt? . . . . 314

Bewahre dich vor der Verleumdung einer Frau . . . . 315

Chatun, die Listige .. 317

Das Familiengeheimnis . . . 320

Beim Barte des Mulla . . . 320

Die streitsüchtige Ehefrau . . 322

Die eigensinnige Frau .. 324



Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen . . . 325

Wie aus der Tante eine Spinne wurde . .. . 327

Siehst du nicht, daß das ein Storch ist? . . 327

Nicht beeindruckt . . . . 328

Verstehst du keinen Spaß? . . 328

Dann hole unsere Axt . . .329

Manchmal muß man auch dem Teufel gehorchen 329

Wie Nasreddins Sohn die Schulden seines Vaters

begleichen will . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 330

Wenn morgen die Erde untergeht . . . 330

Die Schwester der Sonne und der Bruder des Sackes . . .331

Allah ist doch kein Narr . . . . . . 332

Wie der Handel so geht . . . 333

Für den Handel muß etwas bleiben . . . 335

Der Vorwurf des Diebes . . . . . 335

Na so was! . . . . 336

Der blauäugige, rothaarige Müller . . . 337

Zwei Lügner . . . . . . . . . . . 339

Wenn du nicht richtig lügen kannst, dann lasse es

besser . . . 340

Derfeige Alo . . . . . . . . . . . . 340

Dala und ihre Geldbörse . . . . . . 350

Dem Vergangenen laufe nicht nach . . . . 351

Warum denn laufen? .. . 351

Vom Hufeisen zum Pferd . . .351

Die Liebe zum Pferd . . . 352

Die Verschwörung des Knoblauchs mit dem Honig . . . 352

Das Ende des Kampfes . . . . 353

Erläuterungen . . . . 354