1. Der Fuchs und der Sperling. . . . . . 5

2. Der Birkhahn und der Fuchs . . . . . 7

3. Der Kleine hat den Großen geschlachtet 8

4. Wolfsgespräch . . . . 10

5. Der alte Wolf. .. 10

6. Der Bär und der Hahn. . . . . . . . 11

7. Freundschaft zwischen Hund und Wolf. 12

8. Das Kälbchen. . . . . . . . 14

9. Das Katerchen, der Hund und das Pferd 20

10. Das Lied des Wolfes. 21

11. Der Bär mit dem Lindenholzfuß . . . . 24

12. Die Mücke, der Löwe und der Mensch. 25

13. Die Fledermaus, die Klette und der Wasserläufer. 27

14. Die Krähe und der Krebs. . 28

15. Der Storch und seine Kinder . . 29

16. Der Tod der drei Mücken 29

17. Der Herr, der Igel und der Heller 30

18. Der Igel und der Kadaver 30

19. Der Igel geht Hefe holen. . . . 31

20. Die Mücke und die Bremse. . . 31

21. Der Streit mit dem Frost und der Sonne 32

22. Das zweiköpfige Roß 33

23. Die befreite Königstochter 39

24. Feuerstein . . . . . . . 43

25. Furchtlos. . . . . . . . 47

26. Der Tod im Schnupftabaksbeutel 51

27. Das Feuer der Hexe . . . . . . 54

28. Die Schwester mit den neun Brüdern und der neunköpfige Drache 55

29. Vom eisernen Wolf . . .. . . . . . 60

30. Der Königssohn und der kupferne Wolf 64

31. Der Sohn, der dem Teufel versprochen war 68

32. Die Verlobte des Bruders. . 71

33. Lipnikelis . . . . . . 73

34. Ciuziukelis und die Laumen. 77

35. Das Böcklein und die Teufel 79

36. Das Mädchen Aguonele . . 81

37. Mägdlein Uogele . . . . . 83

38. Der Schwan, des Königs Gemahlin 87

39. Die Schlange Weißhaut. . . . 90

40. Die Schlange als Gattin . . . . . . 101

41. Die in eine Schlange verwandelte Prinzessin. 104

42. Der weiße Wolf. . . . . . . . . . 109

43. Jokimas und sein Vater Grumpis . . 114

44. Kamas und sein verwunschener Sohn 119

45. Die Braut aus der Darre . . . . . . 122

46. Warum die Frauen nicht gleich sind . 128

47. Die junge Frau, die zu einem Entlein wurde. 129

48. Die neun jungen Frauen und die Schwester 132

49. Die fliegenden Haselnüßlein . . . . . 134

50. Die Schwester mit den neun Brüdern. 136

51. Sigute . . . . . . . . . . . . . . 146

52. Die kleine Kuh des Waisenmädchens . 152

53. Kastute . . . . . . 159

54. Die böse Stiefmutter. . . . 162

55. Eleneies Dienst . . . . . . 168

56. Die Stieftochter und der Bär 171

57. Die Geschenke des Frostes . 176

58. Das faule Mädchen . . . . 178

59. Die drei Seelen, der Stern U11d der Mond 180

60. Die Sonne und die Mutter der Winde 186

61. Jonas und Knochenweib . . . . . 191

62. Das Märchen von den drei Brüdern 198

63. Die drei Königssöhne 204

64. Der Wunderring . . . . . . . . . 209

65. Das rote Mädchen. . . . . . . . 216

66. Von einem Mann, der Sonne, dem Mond und dem Wind. 223

67. In die Hölle mit dem Kuchenbrot 226

68. Die Wahrheit und die Lüge. 228

69. Die Geschenke der Monate . 231

70. Die Gerste des Knechtes . . 233

71. Warum die Hunde klug sind 234

72. Das ungewöhnliche Kind. . 235

73. Das glückliche Kind. . . 238

74. Wie die Tochter des Herrn zum Lachen gebracht wurde 241

75. Das Märchen vom Großvater und von der Großmutter. 243

76. Fingerlang . . . . . 245

77. Das Glück des Armen 248

78. Das Unglück 251

79. Der Sohn ohne Glück 253

80. Giltinc und Laime . . 254

81. Der König der Wölfe 257

82. Die frierende Schwester 258

83. Ocr verwilderte Königssohn. 260

84. Ocr Hirte des Pfarrers . , . 262

85. Das ungewöhnliche Nachtquartier 264

86. Die erste Arbeit 268

87. Gott als Gast .. 271

88. Der Herr, der in ein Pferd verwandelt wurde . . . . 273

89. Die Bohne bis in den Himmel. . . . . . . . . . . 275

90. Wie dem heiligen Petrus die Haare ausgerupft wurden 277

91. Der erzürnte Heilige. . 278

92. Der starke Knecht. . . . . 282

93. Der Dienst des Teufels. . . 286

94. Der unerwartete Fürsprecher 289

95. Auf den Teufel schimpfen sie immer 292

96. Der Teufel und der Gutsaufseher . 292

97. Der Teufel und die drei Männer. . 294

98. Wie ein Mann mit dem Teufel verhandelte 298

99. Des Teufels graue Stute . . . . . . 300

100. Der Riese und der kleine Motiejukas. . 302

101. Der Teufel als Taufpate . . . . . . . 303

102. Perkünas, der Teufel und der Musikant. 304

103. Die Leiden des Flachses . : . . . . 307

104. Der Teufel als Helfer. . . . . . . . 309

105. Ein Weib ist schlimmer als der Teufel 310

106. Der Teufel konnte es auch nicht. 314

107. Wenn die Wölfe heulen. 316

108. Jonas Didleibis . . . . . 319

\\\\\\\\09. Die drei Dummen . . . . 323

110. Der Bettler und der Heller 325

111. Die Abenteuer des Dummen 326

112. Als es Kringel schneite. . 328

113. Die heilige Ich-esse-nichts . 329

114. Der streitsüchtige Mann 330

115. Star oder Drossel . . . . 331

116. Die Gebete . . . . . . . 331

117. Wie soll man ihn begraben? 332

118. Wer da rufen will, der mag rufen 332

119. Die faule Frau des Pet ras . . . . 333

120. Die enttäuschte Tochter . . . . 333

121. Wer eine Haspel schneidet, dessen Frau den Tod erleidet 334

122. Die Zigeuner als Zauberer . .. . 334

123. Die Schlammpeizger in der Scheune 336

124. Die günstigste Zeit zum Fischen. 339

125. Der Speck aus der Hölle 340

126. Der Sohn als Dieb. . . 341

127. Mein Land bearbeite ich 343

128. Das lange Märchen 345

129. Alles geht schief. . . . 346

130. Der Lügner. . . . . . 348

131. Die Hausfrau und der Bettler 350

132. Die Elsternkirche . . . . 352

133. Die Größe des Mastborgs 352

134. Die beiden Lügner. 354

135. Jägerlatein . . . . . . . 355

136. Das Weizenbrötlein . . . 356

137. Das Ziegenböcklein . . . 360

138. Das zerschlagene Hühnerei 361

139. Der Zaunkönig . . . . . 364

140. Der alte Jäger. . . . . . 366

141. Geißlein Kurzschwänzlein 367

142. Die Geschenke der Hochzeitsgäste . 367

Anhang

Nachwort . . . . . . . . . . . . 373

Literatur- und Abkürzungsverzeichnis 413

Anmerkungen. . 415

Noten . . . . . 445

Worterklärungen 476