aufgezeichnet von Ulrich Benzel bei dem ossetischen Hirten Mussar Omar

Der Erzähler und seine Welt. . . . . . . . . . . . . . . .. 13



1. Tiermärchen und Ursprungssagen . . . . . . . . . .. 21



Der Wortzer und der Fuchs. . . . . 23

Der Wortzer und die Bauersleute. . 25

Wie der Wolf seinen Schwanz verlor. 26

Der hungrige Wolf. . . . . . . . . . 28

Der Ksalgaachasek und der Fuchs. . . 29

Der Fuchs bringt einen Hammelbraten . 30

Der Speck wird nicht gegessen, weil er riecht . . 31

Der diebische Fuchs . . . . . . . . . . . . . 32

Die Spinne und das Rheuma. . . . . . . . . 33

Warum ist der Schwalbenschwanz gespalten? . 35

Wie der Halohn erschaffen wurde. . . . . 35

Warum die Häsin nur drei Tage Milch gibt. . 37



2. Zaubermärchen, Märchenschwänke und

Märchennovellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 39



Das Zauberroß . . . . . . . . . . . . 41

Das ossetische Zweibrüdermärchen . 53

Die Zauberringe . . . . . . . . . . . 70

Der Reisekamerad . . . . . . . . . . . 81

Die Biene und der Mistkäfer. . . . . . 87

Der Woijuk und der Manngöttermann . 88

Der Wettkampf mit dem W oijuk. . . . 91

Der Woijuk verheiratet seine Töchter. . 93

Der Woijuk tötet seine eigenen Töchter. 95

Der Woijuk wird getötet. . . . . . 98

Die dankbaren Tiere. . . . . . . . 100

Das Märchen vom tapferen Hirten. 105

Weiß birke und Schwarzbirke . . . . 108

Allah belohnt die Gläubigen. . . . 111

Dem Puschkin wird ein Streich gespielt. 114

Puschkin verkauft Wanzenpulver . . . . 116

Dem Puschkin fliegt das Geld in den Schornstein . . 118

Puschkin und der Goldesel . . . . . 119

Puschkin bewirtet seine Nachbarn. 121

Puschkin und seine Dorfgenossen . 122

Puschkin und seine Großmutter. 132

Puschkin gewinnt ein Goldstück. 134

Puschkins Tod . . . . . . . . . . 134

Puschkin und der Zar. . . . . . . 138

Das unschuldig verfolgte Mädchen. 140

Der um sein schönes Weib Beneidete. 145

Die scharfsinnigen Brüder. . . . 148

Herr, Knecht und die rechte Frau. . . 151



3. Sagenhaftes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159



Den Scheitan fangen. . . . 161

Das Trugbild des Scheitans . 163

Die Wasserfrau. . . . . 164

Die Werwölfin getötet. . . 164

Den Werwolf gestellt. . . . 166

Die Werwölfin tötet einen Menschen. 167

Den Ratten die Schelle umhängen. 168

Der treue Hund des Jägers. . . . . . 169



4.Schwänke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173



Das treulose Eheweib . . . . . . . 175

Kleine Ursache - große Wirkung . . . 177

Die Ehefrau auf die Probe stellen . . . 179

Drei Kameraden auf Brautschau . . . 181

Der einfältige Schäfer. . . . . . . 182

Der Einfältige und das Ungeziefer . . 183

Wir alle zusammen. . . . . . 184

Der listige Zigeunerjunge . . 185

Der Zigeuner und der Bauer. 186



Typenverzeichnis nach Aarne- Thompson . . . . . . . . 189

Worterklärungen - Anmerkungen . . . . . . . . . . . . 190